Overlord, Volumen 0, Capitulo 1

Capítulo 1

Hace cinco años.

Los jugadores de "Yggdrasil" el DMMO se despidieron del juego y se cerró definitivamente. Entre ellos se encuentra el fiel líder Suzuki Satoru, que interpreta el personaje "Momonga" del Gremio [Ainz Ooal Gown].

Es uno de los últimos en abandonar el juego y permanece conectado hasta el último minuto.

Cuando el reloj llegó a las doce, ocurrió un milagro en cierto lugar y a ciertos habitantes de una tumba, pero esa es otra historia.

En "este" mundo, Suzuki Satoru se desconectó, con las mejillas llenas de lágrimas. En poco tiempo, se aferró a sí mismo y durmió, para enfrentarse a un nuevo día. La realidad llama a Suzuki Satoru, aunque esa realidad es tan dolorosa como comer vidrio.

En ese mundo, ciertos eventos suceden. Cosas horribles, cosas maravillosas, dependiendo del punto de vista.

De vuelta a este mundo, el dolor y la soledad de Suzuki no duraron mucho tiempo. Porque se anunció que los desarrolladores de Yggdrasil habían estado trabajando secretamente en "Yggdrasil  2", un reinicio del juego de hace años, usando un nuevo motor gráfico y con características de juego mejoradas. También utilizaron un visor VR más potente de una compañía famosa.

Naturalmente, Suzuki estaba extasiado. Entró en el juego cuando se lanzó y fue inmediatamente enganchado. No sólo los gráficos eran más realistas, sino que el motor de juego también fue mejorado. El sistema de batalla sufrió cambios de equilibrio, aunque los "desarrolladores de mierda" nunca cambiaron de opinión sobre los objetos del mundo.

También se alegró de ver que algunos de sus antiguos compañeros, atraídos por el nuevo juego, también se habían inscrito. Incluso usaron sus viejos nombres de usuario.

Juntos, renovaron [Ainz Ooal Gown] y rápidamente se convirtieron en uno de los mejores gremios PK del juego. Fueron también uno de los pocos gremios legendarios con una lista de todas las razas heteromórficas, que incluso en el reinicio fueron discriminadas.

Cuatro años después.

Seis jugadores llegan a una colina cubierta de hierba, llevados por [Gate]. Una de las figuras vestidas con túnicas comenzó a lanzar [Widen: Glamour Area] y [Widen: Mass Invisibility II], ocultando sus formas a la vista de otros jugadores.

A segunda vista, se trataba de un extraño grupo de jugadores. Mientras que había una figura humanoide erguida en placas de plata, sus camaradas eran todos de formas diferentes. Había dos figuras bamboleantes de limo vivo, una figura encorvada con la cabeza de una cabra, un jugador con pico y varias alas y por ultimo una figura vestida con la cabeza de un cráneo humano.

"Escaneo completo", anunció la cabeza de cabra.

"Ningún otro no-muerto en rango", dijo el jugador esqueleto.

"¿Y tú, Peroroncino-san?" preguntó el guerrero plateado. "¿Ves algo?"

El jugador aviario canceló [Ojo de Águila] y asintió con la cabeza. "Puedo ver a los otros grupos del otro lado. Hay... como cinco partys de asalto ahí abajo esperando".

El limo silbó. "Y pensar que vinimos aquí temprano..." Si uno escuchaba atentamente, parecía que hablaba una colegiala de primaria, aunque la verdad era muy diferente. Bukubukukuchagama ya no era más un tanque especializado, sino que era un slime mágico. En sus propias palabras, iba a ser una chica delgada y mágica, que también podía lanzar magia de apoyo.

"Sin duda habrá más entradas antes de que empiece el evento", dijo la cabeza de cabra, cuyo nombre de usuario completo era Ullbert Alain Odle. Era uno de los hechiceros más poderosos del gremio, con una estructura optimizada que aniquilaba a los enemigos al comienzo del combate.

"Es un evento muy importante después de todo", dijo uno de los slimes. Se llamaba Herohero, y era uno de los pocos miembros del gremio que había cambiado mucho en la transición al reinicio. Donde antes era un tipo monje que se especializaba en equipo de fusión para un PK fácil, ahora tenía niveles en guardabosques y asesino, lo que lo hacía un buen buscador de exploradores.

El esqueleto, que era Momonga, puso sus manos esqueléticas en su cara. Emitió el hechizo [Mensaje], que le permitió comunicarse con otros jugadores amigos, incluso a una gran distancia. "Punitto Moe-san, hemos llegado, ¿cómo van las cosas por tu lado?"

"Estamos bien aquí", respondió Punitto Moe. "Aún estamos esperando a los grupos del Guerrero Takemikazuchi y del Antiguo."

"Entonces, ¿tenemos algún cambio de estrategia?" preguntó Momonga.

"Es demasiado pronto para eso", dijo Punitto Moe. "Por el momento, continuemos con el Plan A."

"Ragnarok Cycles" fueron eventos importantes en el reinicio de Yggdrasil. Emulando esa historia mítica sobre la caída de los dioses, este evento enfrentó a jugadores contra monstruos de Clase Mundial de un nivel abrumadoramente alto, cuyos poderes requirieron de una multitud de jugadores para vencer. Al final, había una oportunidad para que el cristal de datos que se dropeaba contuviera un artículo del mundo. Eso, junto con el prestigio de derrotar al monstruo, hizo que estos, fuera una matanza imprescindible para la mayoría de los jugadores en Yggdrasil.

Desafortunadamente, sólo un cristal de datos podía ser adquirido y se iría al gremio cuyo miembro hiciera el golpe mortal. Como tal, la batalla contra el monstruo de alto nivel también solía incluir concursos épicos de PvP, a menudo enfrentándose a una multitud de gremios en un brutal free-for-all. Esto fue pensado por los "devs de mierda" (devs = desarrolladores), porque uno de los aspectos del reinicio de Yggdrasil era hacerlo más "épico", con la intención de que ejércitos de masas de jugadores se enfrenten entre si en lugar de sólo 1 a 1 o en pequeñas partys.

Ainz Ooal Gown ya había derrotado a un monstruo de este tipo en el pasado Ragnarok Cycles. Este fue el evento que los impulsó a los mejores gremios de la nueva Yggdrasil. El World Item fue entregado a un renuente Momonga, que luego se convirtió en una de las "deidades" de Yggdrasil.

El sistema de la Deidad implicaba la ascensión de jugadores a las filas de los Dioses. Para mantenerse al día con el aumento de los niveles de poder de los jugadores, el rango de "Dios" se colocó arriba, otorgando a estos jugadores los poderes de tipo World Item. Por ejemplo, el nuevo [Dios del Trueno] adquirió [Mjolnir] y otros artículos del mundo sólo por convertirse en un dios. Estos artículos eran exclusivos para el dios: si un jugador mataba al dios por ejemplo, el título y los artículos pasarían al ganador.

Momonga se había convertido en el [Dios de la vida sin vida], un aspecto apropiado para su personaje. Pero lejos de darle la satisfacción de convertirse en el pináculo del juego, fue sometido a un estrés impío. Dondequiera que iba tenía que mantener la guardia levantada, buscando emboscadas repentinas. Muchos fueron los jugadores que querían hacerse con el título de dios, sin tener que pasar por un Ragnarok Cycles. El título [Dios de la Magia] por ejemplo, ya había pasado por tres gremios.

Si no hubiera sido por sus compañeros de apoyo, se habría derrumbado por la presión y abandonaría el juego. Pero [Ainz Ooal Gown] cuidaba de su gente. Además, los miembros del gremio también se beneficiaron de tener un miembro como dios. A cada uno de ellos se les dio una ranura para equipo adicional [Alma], tenían acceso a las Runas básicas sin siquiera entrar en la clase relevante y tenían acceso al [Dominio] personal del dios que funcionaba como una base de gremios y un área segura. En honor a su antiguo hogar, Momonga llamó al Dominio [Nazarick].

Aún así, la "Ascensión" de Momonga no significaba que no podían intentar conseguir otra Deidad. El gremio había votado y Bukubukukuchagama fue elegido para ser el próximo Dios, si ganaban este Ragnarok Cycles. Por supuesto, todos ellos dependían de su actual Dios, Momonga, para inclinar la balanza a su favor.

"[Sentido Divino]", murmuró Momonga. Un segundo después, suspiró con su voz levemente deprimida,"Aww... están aquí."

"¿Quién es?" preguntó el paladín de plata, Touch Me. Uno de los amigos más cercanos de Momonga. Era una figura a la que todos admiraban en Ainz Ooal Gown, siendo su viejo líder antes de formar el gremio. Al igual que en el juego anterior, Touch Me alcanzó fácilmente el estatus de Campeón del Mundo.

"[Dios de las Intervenciones], [Dios de la Magia] y el [Dios del Fuego]." Con cada nombre que pronunciaba, los hombros de Momonga se inclinaban hacia abajo.

"Será un baño de sangre interesante", dijo Ulbert. Entre los gremios, estaban entre los más sanguinarios.

"Todo va a salir bien, Momonga-san", dijo Herohero. "¡Contigo como sanador y con la estrategia de Punitto Moe-san, creo que podemos ganar esto!"

Una Party estándar en Yggdrasil estaba formada generalmente por un Tanque, un Buscador, dos Atacantes, un Sanador y un comodin. Momonga, antes de convertirse en Dios había sido un comodín, pero su nueva clase [Dios de la vida sin vida] le había dado habilidades curativas únicas. Por eso Bukubukukuchagama era ahora un comodín, siendo capaz de recibir golpes decentemente (aunque no tan buenos como su constitución anterior), lanzar ataques, apoyar con magia e incluso sanar.

La agrupación de Momonga en la Party actual incluía al temible Touch Me, que podría funcionar como Tanque y Atacante. Técnicamente, el grupo ahora tenía tres atacantes por su culpa. Junto con Momonga el Dios, Ulbert, el hechicero más fuerte del gremio y Peroroncino, el especialista de largo alcance, se combinaron para formar un grupo orientado a la fuerza destructiva. Punitto Moe-san había elegido esta composición de grupo para maximizar sus objetivos estratégicos.

Herohero fue puesto aquí debido a su nuevo equipo del Alma [Estómago del Ciclo] que tenía el poder similar a un artículo del Mundo y sólo podía ser utilizado por él. Mientras estuviese en el grupo que le diera un golpe mortal a un monstruo, había la oportunidad de convertir el drop de cristal de datos normalmente simple en dos. Potencialmente ganando el gremio dos Deidades. Tal poder sólo era normalmente útil para los componentes importantes del "farmeo" en el mundo exterior y ahora era crítico en esta batalla.

Originalmente, la verdadera hermana de Peroroncino, Bukubukuchagama, no iba a estar en el grupo. Pero había incertidumbre sobre la mecánica que giraba alrededor del Monstruo Mundial. Ciertos informes no confirmados de otros gremios dijeron que el cristal de datos sólo podía ser utilizado por la party que hizo el golpe mortal. Otros jugadores afirmaron que esto no era así y que era libre de ser usado por cualquiera en el gremio victorioso. Debido a que la batalla que le dio a Momonga su cristal lo tenía en la party ganadora, surgieron algunas dudas entre [Ainz Ooal Gown]. Al final, Bukubukukuchagama fue colocada en el grupo de seguros.

El evento del Ragnarok Cycles estaba programado para la medianoche. Hoy fue una hora antes del hecho, así que había mucho tiempo para que la situación cambiara. La party siempre estaba en busca de jugadores que se teletransportaran cerca de su posición. La habilidad de Bukubukuchagama [Soothing Gel] mantuvo su maná completo mientras que los magos seguían usando hechizos de detección.

Pronto, sus compañeros desaparecidos se teletransportaron a sus posiciones alrededor del campo de batalla y se transmitieron los últimos comandos de reserva. Momonga y varios otros miembros del gremio dieron una charla de ánimo para mejorar sus espíritus. Momonga, por supuesto, no mencionó la sensación penetrante en su tripa, nacida de la pura ansiedad.

Mientras tanto, una docena de gremios más aparecieron. Abajo, en las llanuras del encuentro, vieron indicios de una batalla en curso.

"Wow. Están peleando de verdad", comentó Momonga. Se refirió a dos de los dioses que sintió y que ahora estaban lanzando maldiciones sobre sus respectivos enemigos.

"Pero parece que las tácticas de Punitto Moe-san funcionarán", dijo Peroroncino.

"¡Hah! Los tontos se pelean entre ellos", anunció Ulbert, cambiando a una postura de juego de roles. Touch Me miró a su compañero de trabajo, antes de mirar hacia otro lado y sacudir su cabeza.

"[Mensaje] de Punitto Moe-san", anunció Momonga. "Dice que debemos empezar a disfrazarnos ahora."

Los otros miembros del partido murmuraron "Entendido", abriendo su inventario y accediendo al ítem necesario para su estrategia.

"Eugh! Incluso si son sólo píxeles, sólo usarlos se siente mal", se quejó Bukubukuchuchagama.

La [Loki's Tongue] era un artículo de clase divina que se vendía generalmente a los dioses y sus compañeros de trabajo. Permitió cambiar la apariencia exterior a algo diferente. Un limo, por ejemplo, podría parecer un ángel. Sin embargo, ninguna habilidad innata cambiaría. Si el slime fuera a ser atacado, por ejemplo, no tendría la protección del ángel [Protección de las tinieblas], sino la del fango [Slime Shield]. El efecto visual sería la de la forma del ángel ondulando como un espejismo.

Por el contrario, un ángel que se convierte en slime visualmente podría activar [vuelo alado]. El limo se vería entonces extraño, nadando por el aire. Si era golpeado, el fango no se deformaría, como lo haría un slime, pero habría un fuerte sonido de golpeteo de alguien golpeando una placa de acero.

El efecto duró sólo una hora y no se desgastaba por ninguna razón. No pudo ser detectado por medios mágicos. No podría ser disipado por nadie, ni siquiera un Dios, a menos que se usara un artículo de clase mundial. Así permitió a los aliados de Dios llevar a cabo estrategias de engaño, como ésta que Punitto Moe planificó con algunos de los miembros del gremio.

"Proteger a Momonga de ser descubierto", era el objetivo principal. Luego tenian que golpear fuerte y rápido, eliminando al monstruo del mundo antes de que el efecto se desvaneciera. A lo largo del camino, tuvieron que parecer como si fueran jugadores normales y no el mundialmente famoso gremio Ainz Ooal Gown. Su fama había hecho que las apariciones de los miembros fueran de conocimiento común, lo suficiente como para que algunos gremios ya hubieran hecho carteles de recompensas para cada uno de los 41 miembros. Si atacaban en su forma heteromórfica, los otros jugadores seguramente cambiarían de enfoque, especialmente el [Dios de la vida sin vida] Momonga-san.

Actualmente, todos en el grupo de Momonga se aplicaron la [Loki's Tongue]. Como cada uno costaba alrededor de 400 mil monedas de oro y cada miembro tenía que usar uno, los costos eran por lo tanto exorbitantes. Si no fuera por los millones depositados en las bóvedas del gremio por jugadores como Momonga y Suratan a través de la Tienda de Dinero, ya estarían en bancarrota.

Ahora Momonga parecía un humano normal, aunque llevaba la misma túnica ornamentada que su forma esquelética. Miró a sus compañeros de equipo.

"¿Eh?"

De pie ante Momonga había una niña de escuela primaria vestida con un vestido hinchado. Con colas gemelas rubias. "¿Bukubukuchuchagama-san?" Preguntó Momonga.

"¿Qué es, onii-chan? Tee-hee -respondió la muchacha, moviendo las cejas y retorciendo el cuerpo. Sólo por su voz, Momonga podía decir que era ella. Todos conocían el trabajo de ella como seiyuuu. Recientemente se había ramificado de voz eroge a anime. Momonga, no, Suzuki Satoru, tenía una mirada complicada en su cara cada vez que veía el comercial sobre el anime en la televisión, sabiendo que era su compañera haciendo la voz monótona en el personaje principal.

"Uwah! Nee-san, ¿por qué escogiste eso?" gritó el elegante caballero con una larga capa negra.

"Su amigo parecía un sofisticado caballero occidental, que no parecía fuera de lugar bailando en un salón de baile.

"Oye, cállate, tonto otouto. ¿Qué pasa con ese traje? ¿Vas a ser estrella en Castlevania o algo así? "¿Vas a ser azotado por guapos cazadores de vampiros?" Su voz era ahora más profunda, como si perteneciera a alguien mayor.

"Esto no es un traje de vampiro, Nee-san. Es un conjunto mundialmente famoso de ese clásico anime de hace cincuenta años! ¿Recuerdas?" Hizo una pose de ataque, haciendo que su capa revoloteara.

Guau, tan poco guay, era el pensamiento de Momonga. Naturalmente, guardó sus pensamientos en privado. Mientras el dúo de hermanos discutía, alguien le dio un golpecito en el hombro.

"Wow, no te has personalizado, Momonga-san?" dijo el humano llevando la voz de Herohero. Momonga casi palidece al verlo. Era un humano que no se vería fuera de lugar en la yakuza. Tenía los ojos, brazos y cuerpos perforados llenos de músculos y llevaba puesta una camisa sin mangas y pantalones a rayas. Había una gran cicatriz en su cara. Momonga no se sorprendería si de verdad se pavoneara, diciendo:"¿Qué estás mirando? Huh?" como el clásico yakuza flunkie.

"Eso es bueno, veo que fuiste muy creativo con el tuyo, Herohero-san..."

A pesar de su mirada feroz, la voz de Herohero era tan educada como siempre. Se rascó la cabeza. "Bueno, la mayoría de las veces consigo la apariencia de un sitio en línea..."

Ahora Momonga se sentía un poco avergonzada. Cuando personalizaba su aspecto quiso atenerse a su viejo estilo formal temáticamente. Intentó múltiples combinaciones antes de asentarse en la configuración humana por defecto, diciendo "Eh, lo que sea" y poniendo su ropa por defecto también. Ahora se veía bien, como un humano común y corriente haciendo de mago.

Una belleza entonces entró en su visión. "Siempre tan ruidosos", dijo la mujer.

Silencio…….. Peroroncino, Bukubukuchagama, Momonga y Herohero se abrieron lentamente al ver. Porque la voz era ciertamente de Ulbert-san, pero el cuerpo--

"¿Por qué, una mujer?" Preguntó débilmente la hermana de Peroroncino.

"Ulbert" era ahora una mujer vestida de camarera, con el pelo rojo largo atado en una cola de caballo suelta sobre el hombro. Ella, bueno, sus tetas eran grandes, como dos frutas maduras. Tenía un cuerpo curvilíneo, con ese encanto salaz que la mayor parte del tiempo se asociaba con seductoras sensuales. Y la cara, por supuesto, no era sólo bonita, era una cara hermosa con rasgos occidentales. Momonga podía decir con seguridad que no había visto a ninguna mujer japonesa con este tipo de belleza.

"¿Hm? ¿Esto? ¿Qué hay de malo con un poco de travestismo?" preguntó Ulbert. "Es sólo una pequeña exploración. Aún soy completamente hetero, muchas gracias". Haciendo un sonido de tsking con su lengua, Ulbert tomó su impresionante busto. "Demasiado grandes. Pensé que tenía el tamaño correcto cuando estaba personalizando... ah bueno. Tal vez más tarde."

Cuando por fin todos ellos se habían librado de la sorpresa de la seductora cabra, se volvieron hacia el último miembro, Touch Me-san.

"Qué", decían todos, incluso la seductora.

Donde una vez estuvo un valiente caballero en plata, ahora había lo que parecía la cruel broma de alguien. Era un hombre musculoso semidesnudo, con una bolsa de papel marrón sobre la cabeza y bóxers. Los bóxers tenían huellas en forma de corazón. Había agujeros en la máscara para mostrar los ojos. El hombre estaba completamente descalzo. Momonga no habría sabido que esto era Touch Me, si no fuera por la espada y el escudo que llevaba a sus espaldas. Dos juegos de cinturones envueltos en una formación "X" alrededor de su pecho, formando un burdo arnés para las armas.

"Hoh. Somos ciertamente un grupo ecléctico", comentó Touch Me, mirando a su alrededor como si estuviera afirmando el bienestar del tiempo.

"Oh, me duele la cabeza", dijo la niña, en voz baja, perteneciente a una mujer de tres veces su edad. Se hundió en la hierba como una marioneta cuyas cuerdas habían sido cortadas.

La mujer que antes se conocía como Ulbert resopló. Peroroncino murmuró a Momonga: "Oye, ¿soy yo o Touch Me es más raro desde el divorcio?"

"No creo que ahora sea un buen momento para discutir ese tipo de cosas...", susurró Momonga.

" Touch Me -san", se aventuró Herohero. "¿Por qué pareces un hombre... un vagabundo?"

"No te equivoques, Herohero-san, no soy ningún hombre", dijo Touch Me. Levantó su bolsa de papel para mostrar la cara debajo. Tenía dos orejas largas. "Soy un elfo."

"¡No hay elfo tan musculoso como tú!" Gritó Peroroncino. Un momento después, suspiró.

"Con toda esta rareza", dijo la niña, "Tiene sentido que nuestro maestro de orquesta sea el normal".

¡No, no tiene sentido en absoluto! ¿Por qué no me tomé más tiempo para personalizar! ¡No quiero este disfraz normal! Estos eran todos los pensamientos de Momonga. Bueno, no era como si realmente importara, desaparecerían después de una hora. Momonga sintió más bien como si fuera el extraño, dándole una extraña sensación de aislamiento.

"Es casi la hora", dijo el camarero. Todos miraban sus relojes virtuales, que decían: [11:58:55]. Los cálculos precisos de Bellriver requirieron que todos los aficionados fueran lanzados a treinta segundos antes de que comenzara el evento. Una vez que el monstruo desovó, todos los hechizos lanzados cerca de su perímetro ya no estaban "libres de odio". Si de alguna manera ganaban la atención del monstruo a través de los aficionados al casting, sus posiciones serían reveladas prematuramente por un hechizo de área, haciendo fracasar el plan.

A los treinta segundos, Momonga, Ulbert y Bukubukuchagama comenzaron a lanzar buffs sobre su party. Además, Momonga usó un objeto en efectivo para hacer que todos los hechizos lanzados en su grupo tuvieran rasgos de [Extender] y [Empoderar], dejando que pudieran usar [Ampliar] en todos los ataques.

A los veinte segundos, habían terminado. Momonga tragó, la adrenalina inundó su sistema. Él arrojó apresuradamente un amplio [Mensaje]. "Buena suerte a todos", dijo.

Había un coro de "Afirmativo" de todos. Sus voces le dieron fuerza a Momonga.

En diez segundos, todos los miembros de su partido asintieron el uno al otro. Sabían lo que tenían que hacer. Había sido discutido una y otra vez en las semanas previas al evento. La camarera sonrió con confianza. El yakuza se crujió el cuello. El vagabundo semidesnudo se movió de hombros. La pequeña rubia de colas gemelas preparó su cetro mágico. El caballero con capucha entrecerró los ojos sobre el horizonte. Momonga respiró hondo, listo para invocar cualquier hechizo de su fuerte repertorio de 2000.

5.

4.

3.

2.

1-

Todo se oscureció.

Un segundo más tarde.

"¿Qué demonios ha pasado?"

"¿Que?"

"¡Devs de mierda!"

"¿Qué está pasando?" preguntó Momonga, mirando a su alrededor en la oscuridad. Era como si él y sus compañeros de party estuvieran en medio de una habitación muy oscura. Podía ver vagamente a los demás, lo cual era raro porque se suponía que tenía una visión oscura perfecta.

"Cálmense todos", llegó la voz retumbante de Touch Me. "Esto es probablemente debido a la carga en el servidor. Es una pena, pero esta vez quizá sea un fracaso".

"Todo ese trabajo y preparación..." murmuró Herohero. Estaba bastante decepcionado.

"Oooh, ¿esto significa que tenemos boletos de disculpa?" dijo Peroroncino. No importa lo que pase, Yggdrasil todavía tendría un problema ocasional. La mayoría de las veces les pasó a los jugadores. Los desarrolladores concedieron a estos jugadores artículos especiales como una disculpa y estos eran por lo general drops muy raras de molestos bosses.

"Oh, la luz está volviendo a encenderse."

Hubo un enorme estallido de luz y regresaron al mundo. Momonga respiró aliviado. Entonces recordó que se suponía que iba a haber una batalla, así que lanzó [Burbuja de rebote] en caso de un ataque repentino.

"¿Hm?" Entonces algo extraño le llamó la atención. No, fue más bien como si se sorprendiera de no haber notado la primera vez que salieron de la oscuridad.

Esta ya no era la cima de la colina donde se habían preparado. Estaban en medio de un oscuro bosque.

"¡Al menos tráenos de vuelta a nuestro punto de partida, devs de mierda!" Gritó Peroroncino con su voz resonando.

"Caray. Y aquí nuestros planes terminan en un rotundo fracaso", dijo Ulbert.

"Todos..." dijo Touch Me. "No entren en pánico". A pesar de decir eso, Momonga podía darse cuenta de que había una pizca de urgencia en la voz de Touch Me, que sólo había oído cuando se acercaba una emboscada.

"¿Qué?"

"¿Qué quieres decir?" Los otros estaban confundidos por la manera en que sonaba.

Entonces Momonga lo vio. Su interfaz había desaparecido. "¡Imposible!" lloró. "¡UI!" El resto se dio cuenta entonces, también. Sus gritos oscilaban entre sorprendidos y angustiados.

"Esto es realmente raro..." Momonga no pudo evitar decir eso. El pánico comenzó a levantarse como la bilis en su garganta. Pero un segundo después, sintió una ráfaga de algo parecido a un viento frío soplando por su cuerpo, apagando esa sensación. Aunque confundida por esto, Momonga no podía prestarle atención todavía.

Todos probaron las funciones del reproductor de emergencia: [Call GM], [Forced System Access], [Log Out] y otras macros.

Nada de eso funcionó. O mejor dicho, sin la interfaz de usuario no había nada que demostrara que realmente estuvieran usando esas funciones.

"El infierno está pasando", raspó Ulbert.

Momonga pensó en algo. No puede creer que olvidó ese hechizo tan importante. Cuando un enemigo le obligó a teletransportarse, inmediatamente después de lanzar hechizos defensivos, Momonga usualmente lanzaba [Mensaje] para que los miembros del gremio supieran de su difícil situación. Se había vuelto doblemente útil cuando se había convertido en un Dios.

"murmuró. El hechizo funcionó. Un resplandor rodeó a Momonga, atrayendo la atención de los demás.

"¿Qué?"

"¡Wow!"

"¿Qué fue eso, Momonga-san?" preguntó Herohero.

"Sólo un simple [Mensaje]", dijo.

"Ah, por supuesto. ¿Por qué no se me ocurrió eso?

¿Funcionaría? Emitió [Mensaje], destinado a Punitto Moe.

Nada. Nada. Tuvo la sensación de una línea telefónica muerta. No esta ocupado o lejos, sólo muerto. Intentó el resto, en secuencia, Tabula, Wish III, Warrior Takemikazuchi, Yamaiko, Nishiki-san, Bellriver, Tigris Euphrates...

Nadie respondió. Los otros treinta y seis miembros del gremio estaban incomunicados. Lo cual era imposible.

"No puedo encontrar a nadie en la lista de mis amigos", dijo Peroroncino.

"Ni la mía", dijo Ulbert.

"Hmph", dijo Bukubukuchagama. "¿Alguien más está viendo esto?" Señaló hacia un tronco de árbol, del que raspaba unos trozos de corteza con las uñas.

Los ojos del humano disfrazado de Momonga se abultaron y de hecho esta fue una situación sorprendente. Independientemente de la actualización gráfica, los árboles en Yggdrasil reiniciados eran sólo elementos de fondo: cobertura táctica a lo sumo y una masa de píxeles refinados al menos. Miró cómo Touch Me acercó su nariz y olfateó.

"Huele real".

"Todo lo hace", murmuró Ulbert, cuyo hermoso rostro miraba alrededor del bosque. "O esto es una broma muy avanzada de unos devs de mierda, o una especie de... No lo sé..."

"Oh, mierda no", dijo Peroroncino. Tenía los ojos muy abiertos, y parecía pálido. "Esto es... esto es casi exactamente como la trama de Log Horizon."

"¿Log qué? " preguntó su hermana.

"Es una vieja serie de anime de hace más de cien años... como antes de toda esa mierda de la Revolución Cultural. La Edad de Oro del Anime-"

"Vete al grano, por favor", dijo Ulbert.

"Bueno... lo siento, es sólo que en esa historia, había un grupo de gente jugando a este juego en línea y un día de repente fueron arrastrados a su mundo de juego, donde se convertirían en habitantes muy reales en él."

"¿Como el complot en Gem Maiden Kuroko?" preguntó Bukubukukuchagama. El nombre era familiar a Momonga y recordó que se trataba de un famoso anime infantil. También recordó algo sobre su trama cuando leyó en una revista.

"No, en esa la chica acaba de entrar en su libro de cuentos, ¿verdad?" dijo Peroroncino. "En Log Horizon, entraron en su juego. Como si el juego se hiciera realidad, podían comer cosas, pelear cosas, incluso..." Su voz perdió fuerza. "Incluso morir."

Todos en el grupo tragaron en voz alta. "¿No tenían resurrección?" preguntó Ulbert.

"Bueno... Realmente no puedo recordar. Pero no es el punto. El punto es que, de hecho, nos enfrentamos a una situación hasta ahora imposible y fantástica como esos personajes.

No necesitaba ser dicho. Esto era una catástrofe de primer orden. Y no era como si pudieran quejarse de los desarrolladores, aunque probablemente podrían, si tuvieran algo que ver con ello. Pero lo más probable era que pensaran que esto era real, que estaba pasando, Suzuki Satoru era realmente Momonga.

Hm.

"Peroroncino-san", dijo. "¿Regresaron alguna vez?"

"¿Eh?"

"Esa gente en la historia... ¿Pudieron volver a su hogar?"

El caballero con gorro frunció el ceño. "Francamente, no me acuerdo. Acabo de recordar la historia porque es una de las personalidades del Siglo de Oro. No me gustaba el concepto de "transportado a un mundo diferente". Lo cual es irónico, considerando..." se indicó a sí mismo.

"Entonces, confiemos en la esperanza de que lo hicieron", dijo Momonga. "Es lo menos que podemos hacer..." ¿verdad?"

"Hrm... Eso es quizás lo mejor que podemos hacer bajo las circunstancias", dijo Touch Me. "Menos tiempo para el pánico y más para manejar nuestra situación. En emergencias como estas, siempre debemos buscar la supervivencia".

"Emergencia, ¿eh?" se preguntó Bukubukuchagama. "Si lo es, carece de cierta tensión..." Pero estoy de acuerdo. Es mejor que permanezcamos juntos y quizás podamos volver a la realidad".

"O podemos encontrar una manera", se aventuró Peroroncino. De hecho. Había esa posibilidad.

"¿Pero qué hay de nuestros cuerpos?" preguntó Herohero. La pregunta trajo aún más silencio. Era provocador y Momonga se preguntaba por el cuerpo que había dejado. ¿Su mente había sido transferida a su avatar del juego? ¿Estaba muerto? ¿O comatoso? O su cuerpo entero fue absorbido por la máquina de RV y se fusionó con los datos--

Demasiadas teorías. Y no hay forma de probarlos.

"No podemos pensar en eso ahora", dijo Touch Me. "No quiero ser directo, por supuesto, pero no hay nada que podamos hacer por ahora."

"Entiendo", dijo Herohero. "Pero personalmente, no me quejo. Al menos esto me da una excusa para no llegar temprano al trabajo mañana".

"Hmph. Un punto excelente", dijo Ulbert. "Unas largas vacaciones y si alguien se queja, siempre podemos apuntar a los devs de mierda. Espero que no se declaren en bancarrota por todo el calor que viene de sus cabezas ahora mismo".

"Ah, pero los fans de Nee-san podrían enfadarse", dijo Peroroncino. Su hermana agitó la cabeza, lanzando los gemelos sobre su hombro, aunque no dijo nada.

"Entonces, ¿está bien si lo juramos?" dijo Momonga.

"Hoh. Como se esperaba de nuestro maestro de ceremonias. Siempre en la pelota. Muy bien, ¿qué será?"

"Deberíamos prometer estar juntos para el futuro, mientras estemos en esta extraña situación. Y si descubrimos el camino de regreso, no lo tomaremos hasta que todos regresen juntos. ¿Alguien quiere añadir algo?"

"Un pacto, ¿eh?" preguntó Ulbert. Sus ojos brillaron. "Me gusta."

"Es una pena que no podamos hacer un contrato mágico", dijo Peroroncino.

"Nuestros votos solemnes deben ser suficientes", dijo Touch Me. "Sería un ser humano despreciable si abandono a mis amigos." Momonga sintió una oleada de admiración por su viejo amigo.

"¿Todos a favor?" dijo Bukubukukuchagama.

"¡Sí!"

Y con ese grito, comenzó la extraña historia de un grupo de miembros de Ainz Ooal Gown, atrapados en un nuevo mundo. Sin que ellos lo supieran, su llegada anunciaría una gran agitación en este mundo, pero eso será para más tarde.

Indice - Siguiente