Overlord Web novel Capítulo 25: Órdenes

Sebas descendió los escalones.

Tenía que guardar el equipaje que llevaba al carruaje estacionado en la calle.

Sebas miro la enorme cantidad de equipaje que cargaba con ambas manos.

Parecía ser 20 o 30 kilogramos. Él podría haber levantado ese peso fácilmente con sólo su dedo meñique, pero uno nunca sabía quién estaba viendo. Sus innaturales agudos sentidos no detectaron ningún signo de alguna magia de detección, pero sabía que sus sentidos podían ser engañados.

Debía ser cuidadoso de las miradas indiscretas, el pretendía cargar el equipaje como cualquier ser humano ordinario la haría y paso en silencio a través de la posada. A medida que caminaba hacia la salida.

………

Sebas caminaba tranquilamente por la 9ª planta de la Mazmorra de Nazarick. Detrás de él le seguían sus subordinados directos, las maid de batalla Naberal Gamma y Epsilon solution.

El gran pasillo de la Mazmorra estaba limpio y muy hermosamente bien cuidado. Aquí y allá a lo largo del camino, los soldados de élite de Cocytus hacían guardia.

Estos eran los guardaespaldas conocidos como <Caballeros Guardianes>. Con formas que se le asemeja a los escarabajos cornudos, los caballeros guardianes llevaban un sobreveste* carmesí como uniforme y mantenían en cada apéndice, una lanza carmesí que desprendía un aura pulsante. Además, en lugar de la armadura, cada caballero poseía un exoesqueleto muy resistente.

(*NT: Sobreveste o sobrevesta a una túnica sin mangas cubierta por delante en su mitad inferior y forrada toda de armiños o de una tela de color vistoso. Alabado se Wikipedia :v)

Estos eran los soldados robustos que patrullaban el nivel con cautela y en perfecta formación.

Sebas admiraba las formaciones ordenadas de los guardias con la comisura de sus ojos mientras viraba y pasaba a lo largo de los innumerables pasajes de la mazmorra hasta que llegó a cuartos de su amo.

A ambos lados de la puerta, dos escarabajos Hércules antropomórficos se pusieron firmes. Eran de casi dos metros de altura y poseían cuerpos sólidamente construidos. Cada escarabajo llevaba un Sobreveste suelto de platino. Estos eran los <Caballeros Reales>. A pesar de que los niveles de los Caballeros sólo eran de 70, sus capacidades defensivas eran sin igual. Teniendo en cuenta su resistencia, resistencia a la magia y resistencia a los daños provocados por armas, incluso un jugador de nivel 100 encontraría estos caballeros problemáticos.

Los Caballeros Reales llevan una guja* gigantesca en cada apéndice con una espada larga bellamente adornada, la gran espada colgaba de su cintura. Cada guja desprendía un aura de color platino la cual lleva un hechizo de clase alta.

(*NT: una guja es un arma parecida a una alabarda al menos en mi opinión)

Estos guardias vigilaban tan quietos y silenciosos como una roca.

Como los escarabajos, poseían ojos compuestos y tenían un campo de visión más amplio que el de los humanos. Probablemente seguían cada movimiento de Sebas.

De hecho, Sebas podía sentir a los guardias cuestionándolo con la mirada. Podría decirse que no era cómodo. Por supuesto, él sabía que las razones de esas miradas se debían a la posibilidad de que el fuera un intruso, pero también había cierta incomodidad derivada de ser tratado como un posible intruso.

Sebas poseía una de las posiciones más altas como un mayordomo de Nazarik. Era el equivalente civil al más alto jefe militar en Nazarick. Incluso los subordinados altamente calificados de Cocytus se sintieron incómodos al tener que desafiarlo.

Sebas aceptó el desafío de la guardia como una cuestión de rutina.

Cualquiera que actuaba sospechosamente sería atacado sin importar quién podría ser esa persona. Incluso si esa persona es Sebas. Reconoció el derecho y el deber de la guardia a desafiarlo.

Se paró frente a la pareja con una leve sonrisa.

Luego se enderezó y llamó a la puerta del complejo adornado tres veces.

Momentos después, la puerta se abrió lentamente y apareció una maid. No fue una de las maid de batalla de Sebas, sino un homúnculo - una maid sin habilidades de combate.

"Me gustaría tener una audiencia con Ainz-sama."

"Entiendo. Espere un momento por favor"

La maid cerró la puerta con un respetuoso silencio, su presencia disminuía a medida que se alejaba de la puerta.

La maid había ido a informar al propietario de la habitación de su pedido. El dueño de la sala es el Ser Supremo, la persona con la mas alta autoridad en Nazarick. Sin duda tendría que esperar.

Después de unos pocos momentos de espera, la puerta se abrió y apareció una vez más la misma maid.

"Una audiencia es posible, por aquí por favor,

La maid se apartó de la puerta y dejó a Sebas entrar.

"Por favor, discúlpenos."

El trío inclinó la cabeza antes de entrar en la habitación.

La escena en la habitación era una con la cual él estaba familiarizado. Todas las habitaciones de los 41 seres supremos compartían un diseño idéntico. Incluso la habitación de su líder se mantenía sin cambios.

Sebas entró en la habitación y puso un pie sobre la alfombra en el piso era tan gruesa y suave que podría jurar que se hundía ligeramente con cada paso que daba.

En el lado derecho de la habitación había una cama con dosel tamaño King con una puerta de armario al lado de él. A la izquierda, un gigantesco escritorio ejecutivo hecho de una madera muy resistente, dominado ese lado de la habitación.

A un lado de la pared había una estantería que llegaba hasta el techo estaba lleno de libros.

En el centro de la habitación había una mesa circular con un par de libros de la estantería apilados ordenadamente uno encima del otro.

La habitación estaba configurada de tal manera que dependiendo de cómo se viera, cualquiera podría decir que estaba repleta de tesoros o que era una habitación amueblada de manera sencilla.

Sin embargo, todos y cada uno del mobiliario era un tesoro en sí misma con un valor incomparable. Cada obra de arte fue protegida con magia persevante para evitar el deterioro.

Y, por supuesto, el valor de las obras de arte aumentaba con el tiempo, por lo que se podría decir que el valor de los elementos de la habitación era incluso mayor que el valor nominal.

Sebas no pudo ver Ainz desde donde estaba parado.

No obstante, todavía era consciente de la ubicación de su amo. En el centro de la habitación, había dos maids de pie, una a la izquierda y la otra a la derecha de una mesa circular. La maid quien le dio la bienvenida a la entrada, se puso de pie con una postura elegante.

En otras palabras, dentro de la habitación, sólo había tres maids.

Desde su posición actual, Sebas dedujo que Ainz estaría sentado en la silla, flanqueado por dos de las maids. Su figura estaba escondida detrás de una pila de libros.

No obstante, un pensamiento desconcertante entró en la mente de Sebas

- ¿Era muy pocas maids?

Este fue el pensamiento de Sebas.

El lugar pertenecía a uno de los seres supremos, por lo tanto, se requiere que mantengan un nivel de limpieza adecuado a su posición. Tener sólo tres maids presentes en la sala del ser supremo de la gran tumba de Nazarick, era muy inapropiado.

Parece que hay una necesidad de discutir este asunto con la maid a la cabeza. Sebas mantuvo ese recordatorio en su corazón.

"Bueno, Todos han llegado."

La pila de libros se movió ligeramente. La figura de Ainz era discernible entre ella. Sebas y el resto dieron un paso hacia adelante y se arrodillaron ante el se supremo Ainz. Al mismo tiempo, su mirada fue dirigida hacia el techo.

Varias presencias se encontraban suspendidas en el.

Aunque su mirada se dirigía allí, no fue capaz de determinar la identidad exacta de esos seres misteriosos. Sus presencias eran un poco perturbadoras.　Esto podría haber sido el trabajo de las habilidades mágicas especiales o similares a la de <Invisibilidad>.

Sebas no tiene la capacidad de ver a través de la invisibilidad. Pero sus sentidos de detección eran excepcionales. Percibió un total de siete figuras sin intenciones hostiles, pero sin duda estaban observando cuidadosamente la situación.

Para poder entrar en esta habitación, su nivel debe ser considerablemente alta.

"No les hagas caso, Sebas."

Ainz habló a Sebas que observaba el techo con su mirada como un halcón.

"Por sobre sus cabezas están los subordinados de Cocytus, colocados allí para estar en alerta por potenciales asesinos, los asesinos de los Ocho filos, creo. Aunque su presencia es un poco molesta, no tiene por qué prestarles mucha atención... Pero, aun así, sigo pensando que no hay necesidad de colocar 15 de ellos aquí, lo que equivale a la mitad de la población de sus subordinados. Su presencia es un poco restrictiva. "

Para Ainz que tenía la capacidad de ver a través de la invisibilidad, era deprimente ver las numerosas presencias de los implicados aquí aparecen y desaparecen a voluntad, debido a que tenía que hablar de manera sublime. Él se resignó a tolerar su presencia ya que era por su propia seguridad.

“El maestro está teniendo un momento difícil”.

Sebas murmuró para sí, entonces redirigió su atención desde el techo hacia Ainz que estaba sentado en la mesa redonda.

“Lo he hecho esperar, Ainz-sama."

"No, no me importa, toma asiento."

Ainz hizo un breve gesto, para que los tres tomaran asiento. La acción no fue deliberada, sino más bien un gesto inconsciente, pero causó en Sebas y el resto un sentido de preocupación. Narberal y los otros trataron de ocultar su expresión aturdida mientras suprimían sus voces que trataron de escapar de sus bocas.

Sin lugar a dudas, había varias sillas al lado de la mesa, y no había indicios de que eran exclusivos de los maestros. Para ellos, sentarse en la misma posición que su amo era algo que no estaba permitido. Sin embargo, las órdenes de su maestro eran absoluta.

El mismo Sebas no estaba seguro de qué hacer a continuación.

Al ver la extraña acción de los tres, la expresión de Ainz se puso rígida.

"Si es así, no debería ser un problema por allí."

Ainz se levantó en silencio mientras se regañaba a si mismo por su error. Las maids que estaban estacionadas aquí lo siguieron desde atrás. Se dirigió hacia el pesado conjunto de escritorio de oficina. Cuando Ainz se sentó en la silla de cuero suave, se escuchó un sonido.

"Ahora ven."

"Sí"

Con Sebas como el líder Narberal y solution lo siguieron, se reunieron delante de la mesa, en un triángulo.

"Pensé en informarles de los detalles de la orden que les di en la habitación del trono"

Ainz miró sus tres caras, confirmando que no tenían nada que decir, continuó.

"En primer lugar Narberal. Va a infiltrarse en la ciudad como una aventurera. En cuanto a la razón por la que se le seleccionó fue por su mágica de ilusión, no quiero que destaque. Me gustaría que se le permitirá recopilar información con sigilo. En primer lugar, voy a explicar por qué quiero que recoja información relativa a los aventureros”.

"¡Sí!"

"Entiendo que el potencial de guerra del capitán guerrero del reino realmente no es alto. Sin embargo, existe la posibilidad de que haya una persona que posea altas capacidades, pero no este afiliado con el Reino. Y hay una alta posibilidad de que sea un aventurero”.

Si bien no estaba claro cómo el sistema de aventureros trabaja, si uno se infiltra un montón de información podrían obtenerse. En el peor de los casos, se podría obtener una comprensión de las habilidades del aventurero general.

"Lo siguiente es la razón por la que quiero que no destaque."

Ainz quedó mirando a la cara de Narberal mientras continuaba.

"Sabemos muy poco sobre el Gremio de Aventureros, sobre su organización, su eficacia en combate. Si el gremio se da cuenta de nuestras actividades de espionaje o captura a nuestro espía, pueden usar eso como una moneda de cambio en las negociaciones en el caso de que llegamos a las hostilidades. Además, no sabemos qué tan cercana es la relación que el Gremio tiene con el Reino”.

"y así, en el caso de que un extraño lanzador mágico conocido como Ainz apareciera y un curioso aventurero se le acercara, no sería extraño que la gente los observe con cautela? Si, esa así, como se esperaría que sucediera”.*

(*NT: esta frase fue difícil de traducir ni siquiera estoy seguro si así es correcta)

"He dicho esto antes innumerables veces y lo diré de nuevo. En este momento no tenemos conocimiento claro del poder de nuestro oponente. De tal manera, que, sin una buena razón, no debemos participar en los asuntos del reino. ¿Está claro?"

"¡Sí! ¡Yo Narberal Gamma llevare a cabo esta misión, incluso si me cuesta la vida! "

".... Ah, no hay necesidad de ser tan dramática"

Haciendo caso omiso de la cara sonrojada de Naberal, Ainz hizo un gesto hacia Sebas con un movimiento de su mano. Habiendo entendido las intenciones de su amo, Sebas tranquilizo a la maid con una inclinación de su barbilla.

"Es correcto Naberal. Nada bueno saldrá de este tipo de gestos dramáticos. No hay que hablar de las cosas que son imposibles. Si lleva a cabo la misión con una cabeza fría, no habrá problemas”.

"¡Entiendo!"

Intranquila por la importancia de la misión que se le encomendó, las palabras de Ains y Sebas causaron que los hombros de Narberal se volvieran rígidos por la tensión. Al ver que su plan para calmar Naberal resulto contraproducente causo que Ainz se pusiera un poco nervioso.

"Relájate. Estarás bien Narberal. Puedes hacerlo"

Ains se levantó lentamente y rodeó el escritorio para estar frente Naberal, colocando suavemente una mano en su hombro para tranquilizarla.

"Tengo fe en ti. Tu eres la creación de mi amigo Nishikienrai. Como un medio golem, él tenía una fuerza increíble. Entre los 41, el daño causado por un solo movimiento de su gran espada era sin igual”

Por un momento, la mirada de Ainz fluía en la distancia, perdido en los recuerdos de un viejo camarada, en su mente veía lo que otros no podían ver. Luego se giro hacia Naberal, con los ojos fijos en los de ella observaba con una intensidad que quemaba.

"Si No puedo confiar en su creación, entonces, ¿en quién puedo confiar? bueno, evita el uso de la magia, no hagas nada para destacar y estará bien. Puedes hacerlo."

Moviendo la cabeza, Ains río de modo tranquilizador. La mirada de Naberal se tranquilizó, reflejando la gran cantidad de fe que su maestro tenía en ella.

"Sin fallar. ¡Estaré a la altura de las expectativas de Ains-sama! "

"Estaré dependiendo de ti Naberal. Una última cosa, no tenemos información sobre el tipo de poderes que poseen los aventureros. Es posible que alguien podría ser lo suficientemente fuerte como para ver atreves de tu ilusión. En ese caso, debes hacer algo para ocultar tu verdadera identidad como un agente de Nazarick. Si es necesario, estas autorizadas a usar parte de tu poder. Haz lo que mejor te parezca”.

"...... ¿Qué debo hacer si mi verdadera forma queda expuesta?"

"Hmm? ¿bien, eres una Doppelganger no es así?”

"Sí"

"...... Podría ser problemático si llegan a tal situación. En ese caso, tienes permitido retirarte. Si las cosas se ponen difíciles, retirarte. Es mejor prevenir que lamentar. Sin embargo, si crees que puede manejar la situación adecuadamente, lo dejo a tu juicio”.

"Entendido"

"Bien. Ahora Sebas, déjame decirte por qué has traído a solution”.

Ains se alejó de Naberal y volvió a su asiento. Se inclinó hacia atrás en su silla.

"Narberal investigará las capacidades de combate individuales. Sebas, tu tarea será recoger la información de los asuntos que discutimos anteriormente, todas las armas de un país, y su información relacionada. La fuerza del hombre como un ser vivo no es alto, pero esto se compensa con las técnicas pertinentes que poseían. En este mundo, hay varias razas existentes, de ahora en adelante, no sería sorprendente que los diferentes países tengan sus técnicas únicas. La diferencia en sus técnicas y la nuestra, que es lo que me gustaría averiguar”.

El cuerpo de los humanos es frágil, pero aún poseía armas que eran mucho más aterradoras que otras criaturas, que eran herramientas hechas por el hombre. A pesar de su fuerza, la base de su entorno gira alrededor de la magia. Armas con la fuerza que rivalizaba con armas nucleares o misiles que pueden penetrar bajo tierra, las armas de este tipo no se pueden olvidar.

Cuando se trata de los conocimientos científicos, sería fácil de estimar sus habilidades de combate. Considerando que, la magia contenida muchos aspectos desconocidos por Ainz, tuvo que prestar más atención a ella.

Por el contrario, una idea completamente diferente floto como un globo en la cabeza de Ainz, fue la conclusión a la que llego después de reunirse con el Capitán Guerrero en la aldea Carne. Sin embargo, para mantener el estado de invicto del gremio, era vital hacer las cosas paso a paso, y andar con cuidado, como si estuviera sobre la cuerda floja.

"¿Cuál es su nivel de conocimientos científicos y mágico? ¿Dónde está el límite de su fuerza? Priorizar la recopilación de información sobre sus habilidades. Actuar y responder en consecuencia a los diferentes escenarios”.

"ya veo, entiendo... pero, cual es la razón por la que nos convocó a ambos?"

Ainz asintió. Y dirigió su mirada sin restricción hacia solution. Como si confirmara que sus pensamientos no estaban mal, él asintió con la cabeza un par de veces.

"Solution se hará pasar por la hija de un rico comerciante. Sebas, actuará como su mayordomo. Ese es el plan."

Solution muestra una expresión de desconcierto, esto hizo que Ainz mostrara una risa de disculpa.

"Si Sebas está solo, sería raro para él hacerse pasar por un aldeano, por no mencionar, un aventurero. Estos disfraces no funcionarán. Por lo tanto, siendo un mayordomo es la opción más adecuada”.

Mientras hablaba, Ainz, observó los cambios en la expresión de Sebas y solution.

"Solution deberá infiltrarse en la capital real como la hija de un rico comerciante. Como una joven, no levantara sospecha si actúa demasiado generosa con el dinero. El mejor disfraz es la de un noble, pero es poco probable que funcione. Utiliza el disfraz de esta manera, su trabajo será utilizar el dinero para obtener la información necesaria. No va a ser un problema llamar un poco de atención. Voy a esperar de su desempeño en el futuro”.

"Vamos a ir directamente a la capital?"

"No, hay otra tarea esperando antes de esto."

Ainz desvió la mirada y cruzó sus manos sobre la mesa.

"Solution actuará como una joven malcriada, para intentar pescar alguna presa, caña, línea y anzuelo."

"¿Cuál sería la presa?

"... una presa que no puede faltar, especialmente aquellos que posean conocimientos sobre el mundo y los asuntos militares. En otras palabras, bandidos. No faltaran este tipo de personas cerca de la ciudad de la fortaleza”.

Durante la guerra del Imperio, sólo los caballeros eran soldados profesionales. El Reino contrató a un gran número de mercenarios para luchar contra el Imperio. Una vez que se disuelven, la mayoría volverían a ser bandidos.

En realidad, el área alrededor de la frontera de la ciudad-fortaleza de E-Rantel no era un lugar que se podría llamar a seguro.

Más de la mitad de los comerciantes que viajan en los caminos tomaban algún tipo de medida de seguridad.

Por cierto, la razón por la cual los pueblos de los alrededores de E-Rantel nunca fueron atacados era porque la comida era abundante en la región. La mayor parte de los bandidos en la zona buscando el dinero no el alimento y por lo tanto ignoraban los pueblos. La comida no valía mucho especialmente una vez que se dividía. Además, los pueblos de los alrededores de E-Rantel eran importantes proveedores de alimentos a la ciudad. Si uno tenía la mala suerte de ser atacado, podría provocar la formación de una fuerza de protección contra bandidos liderados por los comerciantes locales.

Además, muchos de los mercenarios que protegían los pueblos podrían haber sido a su vez bandidos. Con el fin de evitar una pelea entre los ex compañeros, se podría decir que hubo un pacto no escrito para evitar los pueblos.

Y, por supuesto, incluso en el Reino, la esclavitud como una institución en realidad nunca existió. Así asaltar un pueblo para obtener esclavos no era rentable, ya que no se podría vender a los esclavos en todo el Reino.

"¿Bandidos?"

"Sí, seguramente debe tener alguna información sobre la situación militar en la zona. Y tal vez alguna información sobre el bajo mundo del crimen organizado de E-Rantel. Cualquiera de los tipos de información sería bueno. Lo que es más importante es que la desaparición de algunos bandidos no provocaría una respuesta hostil de Reino. ¿Seguro que nadie en el Reino sería tendría la suficiente curiosidad para investigar la razón de la desaparición de los bandidos? "

"En ese caso, ¿no sería mejor buscar información fuera de la ciudad?"

"Los bandidos vienen corriendo a usted si usted actúa como un tonto rico en las calles"

"Ya veo"

Después de haber aceptado la explicación, Sebas frunció las cejas mientras consideraba la situación.

Incluso si uno hablaba de bandidos, Sebas no le gustaba atacar a las personas al azar.

En ese caso, se deben observar las calles para cazar bandidos. Había una alta posibilidad de que algún tipo de red de inteligencia estaba presente.

Actúan como cebo por hacer el tonto y esperar a que muerdan el anzuelo era lo que básicamente estaba diciendo Ainz.

¿Ahora lo que debe hacerse entonces?

"Voy a depender de ustedes. Ahora, te voy a dar algunas pociones de curación. También tendremos que pensar en los preparativos para manejar enfermedades y venenos. Y además las medidas de precaución para evitar efectos vinculantes y ataques psíquicos. A continuación, otros detalles más”

                                                                   ……..

Las memorias de Sebas se desbordaban, cuando regresó a sus pensamientos actuales, ya había llegado a la entrada de la posada.

Sebas dejó escapar una sonrisa irónica, antes de empujar la puerta abierta durante el transporte del equipaje.

El cielo de la tarde rojiza comenzó a oscurecerse.

Si se volvía más oscuro, la luz mágica iluminaria las calles. Por lo tanto, no será un problema incluso pasear por la noche.

Sebas se dirigía hacia los establos que estaba dentro de los confines de la posada.

Su destino era un carruaje tirado por caballos.

Se detuvo cerca del carruaje o el coche, como se le llamo por ser un carruaje magníficamente diseñado.

Sonidos de la ropa rosando una con la otra se escuchó desde el carruaje. La Sensibilidad auditiva de Sebas captó el sonido de agitación de un fluido viscoso, mezclado con la respiración pasional y femeninos gemidos. El sonido fue capaz de escapar de las capas de placas de madera y metal.

Sebas dejó escapar un suspiro.

Dio varios pasos deliberadamente fuertes hacia adelante como para anunciar su presencia. A medida que se acercaba a la puerta, dio un golpecito un par de veces a la puerta con suavidad, pero de una manera clara y nítida, antes de anunciar su presencia.

"Shalltear-sama, por favor compórtese con dignidad mientras esta fuera de su cuarto.

Se oyó el ruido de un chasquido de la lengua, la figura se reajustaba lentamente sus desordenadas ropas.

Una cantidad desconocida de tiempo paso, no era seguro si tal duración podría considerarse un largo o corto periodo para las mujeres. La puerta se abrió lentamente, revelando una figura impresionante.

La piel era blanca como la cera que parecía tener falta de sangre, el profundo y húmedo rojo de sus iris mostraron una expresión lujuriosa. Un par de colmillos se mostraban desde los laterales húmedos de sus rojos labios. Sus vestidos ceremoniales blancos eran de un diseño valiente, que mostró sus pechos bien dotados.

Aquellos dos eran vampiros subordinados de Shalltear. Ambos irradiaron un único hedor cuando salieron. Después de la parte de atrás ellos, se podía ver la figura de un <vampiro verdadero>.

La luz de la iluminación mágica se refleja en el pelo plateado.

Vestida con una blusa negra que, hacia juego con su chal, chaqueta de largas mangas y unos guantes del mismo color. Casi no mostraba piel en absoluto.

Parecía tener cerca de 14 años de edad, la figura poseía una mezcla perfecta de atractivo inocente y madura por igual. Como si esto era la cristalización del ser más hermoso que existe. Delante de tal belleza, el brillo de la piedra preciosa que adorna sus dedos y el pecho palidecía en comparación.

"llegas tarde."

Un par de hermosos ojos delgados veían a Sebas.

Como si fuera intencional, los labios se separaron, una brillante lengua roja salió de la boca la cual parecía como si fuera un tarro de miel. La lengua se movía como sanguijuelas a través de los labios.

Era una figura que poseía una belleza sensual que no coincidía con su edad, uno de los guardianes de la Gran Tumba de Nazarick, Shalltear Bloodfallen.

Traductores ing. Frostfire10, Henet, fba90130

Traductor esp. drabigor

Vuelven las desventuras de su No-muerto preferido. Trae mas rikura y sin hueso que nunca.
Pd: mi internet es tan pera tan lento que dure 2 horas para poder subir esta entrada.