ARK Vol. 6 - Capítulo 1: DARK WOLF

"Increíble".

Shambala dijo fríamente mientras caminaba a través de la bulliciosa multitud.

Desde que se reunió con Shambala fuera del estadio hasta ahora… un ceño fruncido incrementaba en su frente. Fastidio se escondía en sus miradas y voz. Debido a que se quedó dormido, él llegó tarde a la hora de la cita. Había cometido un error. Realmente cometió un pecado como para morir. Ya que no era tan tarde como para perderse el encuentro, ¿no era demasiado seguir estando enojado? Ark pensó mientras fruncía sus labios.

"Lo sé, y lo siento. Te dije que lo sentía".

"¿De qué estás hablando?".

"¿No estás así porque llegué tarde? Seré cuidadoso la próxima vez así que detente".

Shambala dejó de caminar y miró hacia él.

"Es cierto, sería mejor que tengas cuidado con lo que dices. Después de todo, no existe una segunda oportunidad. Porque te clavaré un cuchillo si lo haces otra vez en el torneo".

No era una broma. Lo olvidó por un tiempo, pero originalmente conoció a Shambala cuando lo apuñalaba por la espalda momentos después de reconectarse. Después no le gustaba, era un usuario que podría acechar a alguien y apuñalarlo mientras se reía. Había conseguido ser amable con un chico tan sanguinario. No, ¿se volvieron más cercanos?

"Sí, sí. ¿No tienes la razón? Por favor sólo olvídalo".

"¿Quieres jugar?".

"Entiendo, yo no quiero quedarme con un malhumorado compañero que podría apuñalarme con un cuchillo".

Ark murmuró con una carcajada. Shambala le dio una mirada afilada antes de exhalar un suspiro.

"Realmente eres… bueno, lo entiendo. Es mejor relajarse antes de un encuentro en vez de estar tenso. Porque este torneo podría ser más difícil de lo esperado".

"¿Huh? ¿Más difícil?".

"Como dije antes, el número de personas que suelen participar en Evil Silrion son alrededor de 200. Pero en este torneo… hay algo raro. Por lo que he oído, el número de personas que aplican es al menos 5 veces más. Esto significa alrededor de 1.000 personas".

"¿1.000 personas? Entonces, incluso si un encuentro es de 2 personas, ¿son 500 encuentros?".

La boca de Ark se amplió. Sin embargo, Shambala sacudió la cabeza y dijo.

"El número no importa".

"Sólo hay una cosa que aumenta cuando hay un gran número de participantes".

"Supongo. Pero a pesar de que ha habido varias ocasiones en las que muchas personas participan, esto solo aumentó el número de torneos. Si más de 100 personas participan, el torneo se extendería a 2 o 3 torneos".

Bien, pensó un poco sobre ello. Era un método del torneo donde la mitad debe fallar. Por lo tanto, si 100 personas participan, el torneo continuará hasta que haya un ganador. Sin embargo, si más de 500 personas participan entonces se extendería a más torneos.

"El problema no es el número de torneos, sino el nivel de los jugadores".

Shambala enfatizó con una voz seria.

"De hecho, creo que este torneo es insignificante. ¿Me estás escuchando? Desde que la frontera de los Tres Reinos fue abierta no hace mucho tiempo, los gremios han estado acudiendo a Nagaran. Por ello, los usuarios con altas probabilidades de ganar en Evil Silrion probablemente pertenecen a los gremios. Por lo tanto, el número de participantes en este torneo con habilidades mediocres sería baja".

"Entonces, ¿todos los jugadores capaces y expertos se han reunido?".

"Eso es correcto, los nombres en la lista de participantes son nombres que son conocidos por todos. Por lo tanto, algunos se abstuvieron y probablemente estaban esperando para participar en otro torneo, pero 1.000 personas aún están aquí. ¿Puedes adivinar lo que quiero decir?".

El nombre de los participantes en Evil Silrion no era revelado hasta el último registro. Como los usuarios no tenían confianza en sus habilidades, renunciaron después de que la lista de participantes fue revelada. La razón es simple. En Evil Silrion, existe un sistema de "Puntos de Victoria". En otras palabras, el rango se decide por el número de puntos de victoria, al igual que en el boxeo. Y, por supuesto, cuanto mayor sea el ranking, mayor posibilidad de recibir un mejor premio. Por ejemplo, en el torneo especial que tuvo un premio adicional, la recompensa fue un ítem sólo vendido en una tienda exclusiva. O existe también el derecho a adquirir información avanzada del juego a un buen precio… el propósito de los jugadores al venir a Evil Silrion era obtener ese tipo de premios. La razón de Shambala para participar en Evil Silrion fue debido a una búsqueda relacionada con su profesión.

"Por lo tanto, su puntuación del torneo podría caer bastante. Y si renuncias después de que el primer encuentro comience, se considera una derrota y tus puntos bajarán. Pero si renuncias después del anuncio de la lista de registro, no podrás participar en otro torneo, pero tus puntos no bajarán. Si quitas los jugadores que no confían en sus habilidades de la lista de participantes, sólo quedarán jugadores de alto nivel."

"Dilo otra vez".

Ark organizó las palabras de Shambala.

"Porque los grandes gremios se apresuraron a Nagaran, mucha gente se unió al torneo con la esperanza de obtener grandes ganancias. ¿Estaban pensando en ahorrar dinero de esto?".

Shambala asintió.

"Pero la lista de jugadores del Top siendo anunciado todavía no explica por qué 200 personas no renunciaron. Hay dos razones en las que puedo pensar. La primera es que aquellos que permanecieron decidieron unir sus fuerzas. Y la segunda razón es… quieren la recompensa suplementaria, incluso a riesgo de perder sus puntos".

"Eso es correcto".

"¿Es raro que un mapa del tesoro sea dado como un premio adicional en Evil Silrion?".

Ark pregunta a Shambala, que sacudió la cabeza.

"Eso es lo que no entiendo. Los mapas del tesoro son un premio adicional común en Evil Silrion. Y no ha habido nadie que reciba el jackpot¹ utilizando el mapa del tesoro, es un premio no popular. Por eso no entiendo por qué tantas personas se han reunido para el premio suplementario".

Una idea llegó a Ark tras cruzar sus brazos un rato. Ark había comprado mapas de tesoros varias veces pero nunca encontró nada. Mapas de tesoros podría conducir a ítems.

¿Pero qué tesoro? ¿Y cuántos ítems estarían en el cofre? Había crecido viendo una película de dibujos animados en la que aquellos que buscaban con mapas de tesoro encontraban muchas dificultades y la muerte. Y en el momento en que abrían el grueso cofre del tesoro, sus expectativas se volverían desesperación. Dentro del cofre del tesoro estaba en la mayoría de 3~4 jarrones viejos, que ni siquiera se venden por 3 de oro en las tiendas. Sin embargo, era bueno para el Ark a su propia manera. Él sabía que los mapas pueden conducir a ítems inesperadamente buenos. Pero si el mapa del tesoro lleva a un sitio de caza ridículamente de alto nivel y sólo para encontrar cajas vacías al final, habrá un montón de problemas. Incluso monstruos nivel 300 pueden disfrazarse como tesoros, como cuando fue sorprendido por un imitador… Las palabras suerte o mala suerte se utilizaban a menudo en estos días. Por supuesto, hubo una oportunidad de encontrar ítems muy buenos, pero la probabilidad era demasiado baja esperar algo así. Por ello incluso si encuentran un mapa del tesoro, no había casi nadie que invertirían su tiempo e intencionalmente iría a buscarlo. Pero la gente se ha reunido para el torneo en el que el premio era un mapa.

"Deben haberse filtrado rumores de que el mapa de Magaro conduce a la ubicación de un maravilloso tesoro o información de que es un ítem relacionado a una misión.".

"Es lo que pienso también".

"Sí, pero definitivamente va a ser un poco molesto".

Ark suspiró y murmuró. Pero entonces él sacudió la cabeza y agregó con voz decisiva.

"Pero nada ha cambiado. No importa cuántos oponentes haya, simplemente tendremos que hacer lo mismo que habíamos planeado. Para ganar, ¿no?".

"¿Tienes confianza?".

"¿Tu no? ¿Quieres renunciar?".

Ark sonrió mientras observaba a Shambala.

"Si estás siendo valiente aunque ignorante… de todos modos está bien. Porque es mejor que tener una pareja que está deprimida desde el comienzo. Y tienes razón. Sólo tenemos que ganar utilizando cualquier método posible. No les dejaré atraparme fácilmente".

"No importa qué, vamos a devolver el favor".

El Torneo de Parejas se celebrará en breve, favor de registrarse tan pronto como sea posible. Si no se registra 10 minutos antes del inicio, entonces será automáticamente descalificado. Permítanme decirlo una vez más. El torneo se celebrará después de 5 minutos. Los participantes favor de registrarse…

En ese momento, la voz de un NPC resonaba en todas partes a través de un altavoz mágico.

"Vámonos, todavía tenemos que registrarnos".

La oficina de la administración estaba llena de gente. Delante de ellos había una gran tabla que muestra el torneo. Quedaban 5 minutos hasta el plazo final. Sin embargo, más de la mitad estaba todavía sin registrar. Sin embargo, una vez que se haya registrado, tus puntos se reducirían radicalmente si no gana. Por lo tanto, las personas estaban esperando hasta el último minuto para confirmar todos sus rivales y determinar si se debe o no participar.

"¿Las personas que tienen equipo² de baja calidad también dudan en registrarse?".

Ark miró a todos los participantes en su línea de visión. Todos reunían el requisito mínimo de nivel 100. Por intuición podía saber aquellos que eran poderosos. En particular, era el rango de nivel de equipo que llevan lo que le hace agua la boca. Y es el equipo el que juega un factor crucial en el resultado. En Evil Silrion, los niveles eran insignificantes en una pelea. La razón es que los niveles de todos los participantes se ajustan al torneo de nivel 100. Mientras sonaba como una norma justa, de hecho era todo lo contrario. En Evil Silrion, era "sólo" el nivel lo que se ajustaba. Sin embargo, no tenía ningún efecto sobre las habilades y el equipo. Y si sus habilidades y su equipo estaban al mismo nivel, entonces sin duda serían fuertes. Por lo tanto, la victoria o la derrota en el torneo a menudo se decidía por la eficacia del nivel de habilidades y de equipo. Por supuesto, ¿un usuario que domina sus habilidades y tiene mejor equipo no obtendría una puntuación más alta? Entre un usuario que acaba de alcanzar el nivel 100 y un usuario de nivel 200 con una rara espada, la diferencia era como una espada de bambú contra una espada real. En una pelea, la diferencia de habilidades también sería importante.

"La norma absoluta dentro de un juego es el nivel y el equipo".

Esa era la verdad absoluta.

"Sheesh, mira esas patéticas figuras comprobando las noticias…".

Shambala miraba con desdén antes girar hacia Ark.

"De todos modos, nunca hemos pensado en renunciar sólo por nuestro oponente. Vamos a registrarnos y calentar antes de que nos llamen. Ya que los miradas se concentrarían en nosotros al registrarnos, por favor usa una máscara para el momento".

"¿Máscara?”.

Ark repitió con incredulidad. A continuación, Shambala arrugó su frente.

"Tú, no me digas… no preparaste una máscara?".

¿Qué tratas de decir con una máscara?".

"Oh por dios, ¡nunca pensé que serías tan ignorante!".

Shambala sacudió la cabeza con un aspecto cansado. Ark miró a su alrededor con un rostro que demostraba que no entendía. Pensándolo bien, había una sensación extraña desde que entró en la oficina. Fue extraño cuando él entró, pero él no prestó mucha atención a ello.

Pero cuando escuchaba las palabras de Shambala, descubrió la identidad de la misteriosa sensación. Excepto por las autoridades, todo el mundo reunido en la oficina llevaba una máscara. Ahora, Ark hizo una mueca y preguntó con una mirada preocupada.

"Ho, ¿es una máscara necesaria para luchar en el torneo?".

"No, la apariencia no importa por lo que no tiene nada que ver con eso. Pero es mejor estar preparado, si es posible. Especialmente en este torneo… ".

Shambala se rascó la cabeza.

"Los premios para el ganador y el premio suplementario se mezclan a menudo con artículos raros. Hay un montón de gente que desea el ítem. ¿Sabes lo que quiero decir? Por ejemplo, hay un gran número de participantes derrotados viendo desde los espectadores que desearían los ítems".

"Ah, ¡ya veo!".

Ark dijo con un flash. ¿Por qué él nunca había pensado en ello? Una de las razones por las que los jugadores participan en un torneo, aunque era tiempo perdido fue porque querían el premio suplementario. Había miles de ítems entre esos casos… que podría ser la meta del usuario. No, puede ser su objetivo. Y una vida difícil comenzaría tras recibir el premio. Un tesoro llama la sangre. No era una palabra que aplicable en la realidad.

"Debes ser muy valiente o ignorante… ¿no puedes pensar en ello un poco? Las personas que aparecen en Evil Silrion son expertos en PVP. A no ser que sea 1 vs 1. Podrías ser capaz de resistir si te ignoran.³ Sin embargo, si son miembros de un clan, hay un 100% de probabilidades de que seas ignorado por un grupo. Es por ello que ocultan su rostro con una máscara".

El valiente e ignorante Ark planteó una objeción.

"Pero ellos sabrían mi nombre de todas maneras".

"Qué idiota, ¿por qué crees que la lista de usuarios registrados no se ha mostrado todavía? La inscripción final es donde puedes tomar la decisión de participar, pero también es cuando es posible registrar el nombre de ring⁴ de los concursantes".

"¿Nombre de ring?".

"Sí, es otro nombre que se usa sólo en Evil Silrion”.

Comprensiblemente, cuando la lucha comienza, la multitud no puede interferir de ningún modo. Esto significa que no hay manera de descubrir la información utilizando rollos o una variedad de magia. Así que si utilizas una máscara y un nombre de ring y, a continuación, su información personal será completamente oculta. Una vez que él se registró para la batalla, se desconectó instantáneamente, por lo que Ark no entendía la situación.

"Increíble. Los jugadores que acudían a este torneo estaban interesadas en el premio suplementario… por lo tanto, si te conviertes en el ganador sin cubrir tu rostro, los jugadores caóticos abundarán como abejas".

"Eso sería un problema…".

Ahora la cara de Ark se volvió seria. ¿Por qué no pensó en eso? No era simplemente una cuestión de ganar los premios. Ark no quiere atraer la atención de otros jugadores por defecto. ¿No era esa la razón por la cual él no registraba nuevas mazmorras descubiertas en el Salón de la Fama? Y no serían sólo 1~2 personas, ¿no miles de espectadores se reunieron en la arena para ver el torneo? ¿Y ellos estaban buscando el premio suplementario?

"Ya he tenido problemas con mi mala relación con Andel, ¿pero si gano y recibo el mapa secreto de Magaro…?".

Inmediatamente podía imaginarlo. Shambala miró el reloj de arena que mostraba la fecha límite de inscripción y se molestó.

"¿Eres indiferente con respecto a tu apariencia cuando te registres? Si muestras tu rostro cuando combates entonces tu verdadera identidad será revelada. Rayos, no hay tiempo para ir y comprar una máscara debido a que llegaste tarde… probablemente no tienes algo que podría cubrir tu cara ¿verdad?"

"Tal cosa…".

Ark exhaló un suspiro. Rattle rattle⁵, una idea que flotó en su cabeza.

"Sí, ¡si lo tengo entonces no es necesario usar una máscara!".

"Shambala, sólo espera. Vuelvo enseguida".

"¿Qué? ¿Estás intentando comprarla ahora? Te lo dije, no hay tiempo para salir".

"No compraré una máscara. Sólo espera 1 minuto".

"¡Ey!, ¡espera un minuto! ¡Ark!".

Ark salió de la oficina con la voz de Shambala detrás suyo. La mayoría de los participantes ya estaban reunidos en la oficina de administración, por lo que el pasillo estaba en silencio. Después de entrar en un profundo rincón, Ark mirado a su alrededor.

"Bueno, ¿no hay nadie cerca?".

"¡Transformación!".

Un aura negra se emitió desde la máscara. Un tinte negro que se sentía como limo cubrió a Ark.

-La opción especial de la Máscara del Mapache, "Transformación" ha sido activada.

Sí, ¡Ark llevaba el casco mágico que obtuvo del mundo subterráneo! Es la Máscara del Mapache que le permitió utilizar la "Transformación" que ha sido parte del clan mapache por generaciones.

"Esta es la primera vez activo 'Transformación'…".

Sin embargo, de alguna manera, él sabía cómo usarlo. El limo negro cubrió a Ark y apareció una ventana emergente. Parecía la configuración de la raza, el género y la apariencia que aparece cuando se conecta por primera vez al juego.

'¿Debería hacer que mi nuevo aspecto luzca bien? De todas formas, realmente no me importa. Pero tener una terrible impresión mientras combates no es malo".

No hubo tiempo para demostrar un sentido artístico. Ark dio una respuesta directa cada vez el menú le indicaba y creó un nuevo personaje. Un personaje que se veía un poco mal fue creado, pero eso no importa. Una vez que termine la configuración, el limo negro comenzó a cambiar la apariencia de Ark. Ark cambió y observo su inusual forma. Su rostro sobresalía y sus brazos y piernas eran gruesas. Él era 30 cm más alto y sus manos estaban hinchadas como un globo, mientras que sus pies eran tan duros como una roca.

"Lo hice más o menos, ¿pero una vez visto parece creíble?'.

Ark asintió en satisfacción y regresó a la oficina. Entonces él entró por la puerta.

"Huk, qué, ¿pero qué rayos?".

Un jugador involuntariamente forzó su cabeza hacia atrás y trató de entender lo que pasaba. Los demás hicieron lo mismo.

"¿Pero qué? ¿Quién es ese tipo?".

"No hay manera… no puede ser un monstruo… entonces es una especie de bestia?".

"No, debe ser una broma. ¿Cómo puede haber bestias en la capital del Reino Schudenberg?".

"¿No habéis oído sobre las pocas restricciones fronterizas?".

Los ojos de todos estaban concentrados en un solo hombre. ¡La persona que caminó a través de la multitud mientras se separaron de él como el Mar Rojo fue Ark! Tenía dos veces la altura de una persona promedio y su pecho y brazos eran el doble de grosor normal, y cada vez se trasladó era como sus músculos eran rocas. ¡Era una abrumadora presencia! Sin embargo, las personas no estaban sorprendidos por eso. Su cuerpo musculoso de 2 metros de alto fue cubierto por un pelo negro. ¿Pero qué era todo eso? Ahora, sus pupilas resplandecían con un color rojo como la sangre flotando en ellas. Grandes colmillos sobresalían de su boca al igual que sus ojos. El nombre que llegaba a la mente ante esta sorprendente apariencia fue Lycan… también conocido como hombres lobo. Sin embargo, no era posible que un monstruo que era un hombre lobo apareciera en medio de Selebrid. Si es así, debe ser una bestia de clan. Entre ellos, el tribu lobo fue la que seleccionó el usuario. Sin embargo, la tribu Lobo sólo comenzaba en el Principado de Sinius. Por lo tanto, los usuarios del Reino Schudenberg no han visto a nadie del clan Lobo todavía.

"Sorprendentemente, ¿el ambiente no está mal?".

Normalmente Ark no se interesaba en otros usuarios. Pero sentir interés mientras usaba el disfraz no era malo. Con la atención de miles de jugadores, Ark comenzó a reír.

"Kkurururu"

Un sonido intimidante surgió de su boca. Él pensó que era una atractiva sonrisa, pero los que lo observaban no pensaban así. Los rostros de los usuarios estaban rígidos. Algunas usuarias evitaron también sus ojos.

"Huhuhu, ¿fue mi sonrisa tan poderosa?".

Cuando Ark cambió su apariencia, la parte de su cerebro con gusto desapareció. De todos modos, no hubo tiempo para estar jugando. Buscó en su alrededor por Shambala, que también había mirado a Ark con ojos sorprendidos. Entonces él hizo una mueca y se retiró mientras Ark se acercaba.

"Kkururu, ¿te hice esperar mucho tiempo? Vamos a terminar de registrarnos rápidamente".

Cuando abrió su boca, un gruñido salió naturalmente. Shambala inclinó su cabeza con una expresión desconcertada y preguntó.

"¿Tú eres…?".

Shambala tartamudeó antes de cerrar su boca. Shambala era un veterano en Evil Silrion. Incluso si estaba confundido, él no revelaba su nombre original en un lugar donde la atención de los usuarios se concentró en ellos. Ark observó la situación y asintió con la cabeza.

"Es correcto"

"Realmente… definitivamente tienes la capacidad de impresionar a la gente. Aunque sólo desapareciste un momento, te convirtiste en esto… no, no importa. No sé cómo lo hiciste, pero lo escucharé en un momento más conveniente, una vez que terminemos el registro.

Shambala arrastró a Ark hacia el NPC. El NPC también se sorprendió por la apariencia de Ark como una especie de lobo. Cuando sonreía, causaba una expresión intimidante. Pero después de que la información de Ark fue confirmada, un suspiro de alivio fue liberado.

"Uh, usted tiene el derecho a participar. No hay problema en que usted participe ya que la entrada es libre… pero es realmente único. Sí, el registro ha finalizado. Por cierto, parece que esta es su primera aparición. ¿Qué nombre de ring desea? Tome nota que usted no puede cambiar el nombre de ring una vez que se haya registrado en Evil Silrion".

"Dark Wolf”.⁶

Su nombre de ring apareció cuando confirmó su apariencia final.

"Dark Wolf. Sí, ha sido registrado. Y su pareja… Ah, tú eres Blue Sword”.

"¡Blue Sword!".

Con las palabras del NPC, un murmullo estalló entre los usuarios que estaban viendo. Los disturbios se propagaron a través de la multitud como un incendio.

"¿No era Blue Sword el héroe de aquel rumor?".

"¿El que fue directamente al top 10 en el ranking de batallas individuales?".

"¿No es él quien registró 37 victorias seguidas?".

"¡Maldita sea, él no había aparecido en un torneo por un tiempo…".

Inesperadamente, Shambala era una celebridad en Evil Silrion. Pero en realidad, eso no era imposible. Ark también conocía las habilidades de Shambala. En Nuevo Mundo, no había muchas personas que podían luchar con Shambala en una batalla 1 a 1 y ganar. Por otra parte, en Evil Silrion los usuarios competían con la regla de la ecualización de nivel. Era natural que Shambala fuera conocido por el público. Pero cuando el interés en Shambala se levantó, el interés en Ark cayó inmediatamente.

"Sí, el lobo probablemente no es tan bueno en comparación con su apariencia".

"Eso es cierto, porque él es alguien trivial en comparación con Blue Sword. No habrá forma justa de ganar el torneo de parejas con eso".

"Entonces vale la pena intentarlo".

"Si fuera una pelea en solitario, no tendría la confianza, pero ya que es en parejas…".

El hecho de que él era conocido de Shambala era peor. Parecía que sólo le acompañó para que Shambala pudiera participar en el torneo. Por lo tanto aquellos que sabían de su poder no prestaron atención a Ark. El ceño de Ark se fruncía constantemente, lo que causó que Shambala riera y susurrara.

"¿Estás escuchando todo eso?".

"Kkururu, no me importa. Los resultados se verán pronto de todos modos".

"Es cierto. Pero mantente atento, porque el torneo Evil Silrion no es un juego en el que puedas ser descuidado".

Ark se enfadó por las palabras de Shambala. Cuando era un PVP 1 vs 1, Arca estaba confiado. Shambala no había visto sus habilidades de nuevo desde que se conocieron. Sin embargo, Shambala lo trataba como un novato y ofendió su orgullo. Con un mal temperamento, Ark abrió su boca.

"Hmm, ¿es este Blue Sword tan bueno?".

De repente una voz se burló desde la parte posterior de la sala. Shambala giró su cabeza e hizo una mueca mientras fruncía el ceño.

"Tú eres… ¡Jewel!".

Los demás participantes dudaron de la voz de Shambala y pusieron atención. Las dos personas eran un conjunto de un mago y un arquero. También estaban cubriendo su rostro con una máscara que fue tallada con un diseño de cinco estrellas. Las personas llevaban máscaras y usaban nombres de ring para disfrazar su apariencia real, pero en el torneo era la máscara y nombre de ring lo que permitía que los participantes reconocieran a sus oponentes. Aunque los ítems de equipo se cambian con frecuencia, es raro que una máscara sea reemplazada. Shambala utilizan también la forma del patrón grabado para averiguar el nombre del oponente enmascarado. Jewel se rió y asintió con la cabeza.

"Me recuerdas".

"No hay forma de que te olvidara".

"Pensé que era imposible cuando escuché el nombre de ring Blue Sword, pero eres tú. ¿Has aumentado tus habilidades mientras estaba en un área diferente? ¿O son los otros chicos solo patéticos?".

"………".

Shambala lo fulminó silenciosamente. Luego Jewel volvió a mirar la mesa del torneo antes de hablar sarcásticamente.

"Veamos, ¿dijiste Blue Sword y Dark Wolf? ¿La batalla 14? Así que nos veremos en la final. Que suerte tienes. Afortunadamente, pueden llegar a ser finalistas".

"Kkururu, esos chicos, ¿de qué están hablando?".

Rugió Ark. Normalmente, cuando alguien cambia de forma, incluso el carácter podría cambiar inmediatamente. Pero Shambala simplemente tiró del brazo a Ark y sacudió la cabeza.

"Dark Wolf, no es necesario que te ocupes de ellos".

Jewel se rió y asintió con la cabeza.

"Una persona con experiencia es mejor. Ellos lo saben mejor después de tenerme como un adversario".

"………..No creo ser el mismo que antes".

"Por supuesto. Pero espero tener la misma diversión que antes. Llega a la final con tus habilidades desarrolladas. Estaré feliz de pisotearte en ese momento".

Jewel se rió antes de regresar a su lugar original.

"Maldita sea, ¿qué fue eso justo ahora? El diseño de cinco estrellas. Jewel tiene un patrón de cinco estrellas dibujadas en su máscara".

"Rayos, un pionero está participando".

"Ahí va mi triunfo. Voy a posponer mi registro".

Los participantes suspiraron antes de desaparecer gradualmente. Ark estaba confundido con esas palabras desconocidas y preguntó.

"¿Qué? ¿Por qué hicieron eso? ¿Y qué fue eso del pionero?

“Significa que son beta testers".

Dijo Shambala. Ark también conocía las palabras beta tester. En el pasado, a fin de comprobar los diferentes sistemas del juego online antes de su comercialización, se elegiría a un puñado de personas para la prueba beta. Y Nuevo Mundo también tuvo una prueba beta antes de su comercialización. Un pionero es el nombre de los jugadores que participaron en la beta. El período de prueba beta para Nuevo Mundo fue de dos meses. Por supuesto, los personajes elevados de los beta testers fueron eliminados antes de la comercialización. Se trata de una medida de equidad para los nuevos usuarios. Sin embargo, tenían una ventaja porque su conocimiento y la información acumulada no pueden ser eliminados. Ellos comercializaron su información exclusiva y nuevos usuarios ni siquiera podían comparar su velocidad de crecimiento.

"Después de un mes, la diferencia entre los pioneros y los otros usuarios era una diferencia de más de 40 niveles. Y, por supuesto, monopolizaron todas las misiones fáciles e ítems raros. Pero la mayoría de ellos comenzó a reunirse en áreas de caza de nivel superior…".

"¿Has luchado contra un pionero?".

Shambala respondió a la pregunta de Ark con una voz irritada.

"Mi récord de Evil Silrion es de 37 victorias y 2 derrotas. De mis 2 derrotas en Evil Silrion, la primera fue contra Jewel".

"¿Son tan buenas sus habilidades?".

"Sus habilidades son competentes pero…….".

Shambala suspiró y sacudió la cabeza.

"El mayor problema es la diferencia en el equipo. Son los únicos con la mayoría de ítems únicos. El nivel de ataque y defensa es completamente diferente. También hay un montón de opciones especiales por lo que no sabes cuál pueden utilizar. Eso lo hace un oponente difícil".

"¿Esos chicos reaparecieron de repente? La situación se ha vuelto más retorcida".

Realmente, nada podría resolverse fácilmente. Los participantes han aumentado repentinamente por varias veces y los pioneros aparecieron inesperadamente… no sabía qué hacer para mejorar la situación. Pero Shambala murmuró con una expresión motivada.

"Se han entrenado bien. No quiero tener otro encuentro débil".

Shambala dijo algo así. De repente sonó la bocina y una difusión fue escuchada.

-Esta fue la fecha límite para la inscripción final. El 186ª Torneo de Parejas comenzará pronto.

Las expresiones determinadas de los usuarios esperando la siguiente batalla fueron vistas, y hubo un gran ambiente en la sala de espera. Y ocasionalmente Ark escuchaba gritos y lamentos desde el pasillo, causando ojos ansiosos que observaban hacia la pared con el torneo del otro lado. ¿Así es cómo se sentían los atletas antes de competir en una lucha de artes marciales mixtas? Tuvo que sentarse y esperar la próxima pelea, aunque su cuerpo estaba tenso y sudoroso. Fue tanto así que él no pudo escuchar cuando anunciaron su nombre de ring en el pasillo. Sintió una sensación extraña por primera vez. En realidad, Ark no estaba tenso en lo absoluto hasta el final de la inscripción. Esto era un juego. Fue un evento dentro del juego. Eso era lo que pensaba. Sin embargo, cuando entró en la sala de espera para jugadores, eso cambió inmediatamente.

"¿Qué estás haciendo? ¡Sal rápido!"

Fue sólo después de que Ark escuchó la voz de Shambala, que se levantó sorprendido. Caminó rígidamente por el pasillo, con el corazón palpitando más rápido.

Clink, Kkiiik!

Las puertas de acero grueso pronto a la izquierda y a la derecha. Ark salió por las puertas hacia la arena con ojos decididos. Pero todo lo que hizo fue mirar a su alrededor. Aunque había escuchado el informe, él no podía imaginar la imagen real. Su rango de visión se redujo y sentía como si estuviera en la oscuridad. Entonces, de repente oyó un ruido como rayos llamando desde el cielo.

-Bueno, ahora es la 7º batalla. Esta vez, los jugadores que se enfrentarán son el 13º equipo, Justin y Dior vs el 14º equipo Dark Wolf y Blue Sword.

Ark saltó y levantó la cabeza. Había objetos impares flotando sobre el estadio. Docenas de ojos estaban vinculados a un objeto circular. Era una magia Seeing Eye⁷ que daba los comentarios sobre el juego. El eco de la voz resonó en el campo como si fuera hubiera una boca debajo de él.

Por favor, ¡aplaudir y agradecer a estos valientes guerreros!

Cuando la introducción del locutor terminó, el estadio estaba lleno de gritos. No era para él, así que Ark tímidamente tomó una respiración profunda antes de retirarse al lado. "Wah ah ah!".

La popularidad de Shambala era inimaginable. En Evil Silrion, la mayoría de los espectadores que apuestan dinero a ganar o perder estarían viendo el torneo. Estaban naturalmente interesados en los guerreros con un alto porcentaje de victoria, ya que a mayor posibilidad de victoria, menor sería el beneficio obtenido. Sin embargo, unas pocas personas podrían apostar. Esto significa que los jugadores que darían beneficios eran claras. Pero esa no fue la única razón para la popularidad de Shambala. Aunque se trataba de un juego de artes marciales, el sistema de Evil Silrion significaba que los combates dependían de habilidades y el equipo. Sin embargo, a diferencia de los demás usuarios, Shambala era famoso por mostrar poderosas artes marciales. Por lo tanto, hubo unos cuantos fans verdaderos. Todos ellos se levantaron de sus asientos y gritaron a Shambala.

"Blue Sword, ¡esta vez también aposté a usted!".

"¡Tenga cuidado de la ardiente lucha!".

"Blue Sword oppa, ¡por favor mire aquí!".

Incluso pancartas diciendo “las tropas Oppa” eran vistos.⁸ Por otro lado, comentarios cínicos fluyeron sobre Ark.

"Hey, Blue Sword. ¿Tomaste un perro para combatir esta vez?".

"¡Si causas dificultades a Blue Sword atente a las consecuencias!".

"Dark Wolf, no prestes atención a las tonterías que grita la multitud".

"¿Eh? Uh-huh".

Ark descuidadamente respondió pero él ni siquiera podía entender lo que Shambala estaba diciendo. La razón era que él no podía oír la voz de Shambala por encima del ruido de la multitud.

Era razonable. De hecho, Ark nunca había estado delante de tantas personas en toda su vida. En la escuela, pasó un tiempo como supervisor de limpieza y aunque aprendió taekwondo, nunca había ido a una pelea. Él nunca tuvo el sueño de hacer anuncios en frente de otras personas. Por lo tanto, estaba sorprendentemente tímido en la esquina. A continuación, Ark fue repentinamente arrastrado al estadio, donde había miles de espectadores. Gracias a ello, Ark sintió una sensación de tensión tan extrema era casi como un ataque de pánico. Ark ni siquiera había sido consciente de su debilidad, y ahora estaba aquí. Durante la misión de evento sólo había llevado a docenas de usuarios mientras que mandó a cientos de mapaches en el mundo subterráneo. Pero la mayoría de ellos eran NPCs, mientras que los espectadores eran principalmente usuarios.

Incluso si la apariencia es similar, la diferencia era enorme.

"Es terrible".

Pero desde que Shambala no lo sabía, una exclamación se levantó en su corazón.

"Él ha cambiado en alguien que actúa como un veterano de la Guerra de Corea. Y él ya no parece escuchar mi voz o la audiencia. ¿Él está concentrando a tal grado?".

Aunque él pensó que Ark estaba simplemente preocupado y nervioso por su entorno, la situación real era diferente a lo que había en la cabeza de Shambala. Porque Shambala nunca consideró incluso que Ark podría tener un ataque de pánico. Entretanto, las formas de los dos usuarios se mostraron desde el otro lado de salida. Justin y Dior. Justin era un guerrillero armado con una armadura de acero, mientras que Dior era un mago con una túnica. Eran un grupo que era bastante fuerte en Evil Silrion, así que también recibió muchos aplausos.

-Muy bien, ¡ahora vamos al sorteo!

Pronto los ojos del objeto circular rodaron varias veces. Y después de un rato, todas las pupilas cambiaron a verde.

-¡El pantano ha sido seleccionado para este batalla del torneo! A continuación, ¡comiencen!

Ku-Kung!

Al mismo tiempo, hubo un sonido rugiente y el torneo cambió a un mundo completamente diferente. Las plantas verdes empezaron a formarse mientras el pantano llegaba a sus tobillos.

¿Cómo todo el estadio había logrado ser sustituido? Bueno, él ni siquiera quiere saber. Después de todo, era una dinámica de juego en curso, de modo que las estrategias previstas para los diferentes terrenos son necesarias. Se trata de un interesante sistema, y rápidamente liberó a Ark de su estado mental.

"¿Qué, qué? ¿Dónde estamos?"

Ark se rascó la cabeza y miró a su alrededor sorprendido. No entendía por qué estaba rodeado por exuberantes bosques con su tobillo bloqueado en un pantano. En ese momento, la voz del mago se escuchó desde el otro lado.

"¡Cadena de engaño!".

Kkieeeeek! Hubo un efecto de sonido sobrenatural mientras un objeto fantasmal voló. El ataque del mago inició los comentarios de la batalla.

-El mago ha utilizado una magia de largo alcance como un ataque preventivo. Cuando son golpeados por la ‘Cadena de Engaño’, no podrán moverse por un momento. Son sólo unos segundos, pero podrían ser mortales en una batalla de torneo. Ya que es un ataque lento, las posibilidades de impactar son bajas. ¿Es un tipo de disparo de advertencia?

"Hung, ¿la forma en que se muestran no es creativa?".

Shambala se rió y rápidamente movió su cuerpo. Los repetidos movimientos eran tan rápidos que parecía que estaba deforme. ¡Esto fue debido la habilidad de evasión de Shambala, Blink! Shambala utilizó el movimiento para evitar el ataque de magia mientras toma su arma. Un aura azul fue expulsada de la daga, que era el arma de la profesión del Santo Asesino, 'Hoja Helada Negra’, que Ark vió anteriormente. Por cierto, Shambala había conseguido el nombre de ring Blue Sword por su daga. La boca de Shambala tenía la misma sonrisa fría como la daga.

"Huhuhu, tratando de atacarnos con esa magia de bajo grado… ¿ehh?".

La sonrisa desapareció de la boca de Shambala. Mientras que él había evitado el ataque, Ark estaba luchando contra las cadenas de la ilusión envueltas alrededor de él.

"No, no hay manera de que este tipo…".

Fue entonces que Shambala notó la condición de Ark. Sin embargo, ya era demasiado tarde. Ya que Ark no esperaba un ataque mágico, Dior estaba encantado y recitó un largo hechizo.

"¡Lo tengo! Así que él es sólo un espantapájaros… ‘El alma maldita que fue abandonada en un lugar oscuro y profundo, sale y desata la furia de la maldición en tu camino’!".

"Ese hechizo… ¿Dior es un nigromante?".

Shambala urgentemente corrió hasta Dior. Sin embargo era una batalla de parejas, y Justin, la pareja de Dior, no estaba simplemente viendo. Justin inmediatamente alzó su escudo y se apresuró hacia Shambala. Con un intenso choque, Shambala retrocedió unos pasos. La cara de Shambala fue contraída con la frustración.

"¡Demonios! Este chico es extrañamente enorme… ¡ese guerrero está dopado!".

Un guerrero puede dopado a sí mismo con una poción que eleve sus estadísticas. Durante este torneo, hubo una regla que artículos de consumo estaban prohibidas. Sin embargo, hay un punto ciego. Durante el partido no se podía usar una poción de consumo pero es posible utilizarlo antes del partido! Justin se había dopado a sí mismo con una enorme cantidad justo antes de que el juego comenzó. Él aumentó su aguante en un 20% utilizando el ‘Elixir de Troll’, su fuerza por 15 con el uso de ‘Poder de León’, su ataque y defensa fue aumentada por 30 gracias a 'Salto de Troll’, durante 5 minutos su salud era restaurada por 10 cada 20 segundos gracias a la 'Agua Santa del Renacimiento’… si estaba en los Juegos Olímpicos, entonces él sería inmediatamente descalificado por tomar drogas. Gracias a estas drogas, el nivel de Justin en la arena de nivel 100 fue elevado a nivel 130~140. De hecho, la potencia del fármaco fue impresionante. Cada vez que Justin blandía su espada, Shambala era empujado hacia atrás unos metros. Mientras tanto, el hechizo de Dior fue completado.

“¡Posesión de Bing!”.

En ese momento, un enorme fantasma golpeó a Ark. Su cuerpo se volvió rígido hasta que apareció una ventana de mensaje emergente.

-Has sido golpeado con 'Posesión de Bing'.

<Durante 3 minutos se moverá según la voluntad del mago>

Ark intentó luchar contra el espíritu parpadeante. Sin embargo, ya era demasiado tarde y la voz del ojo mágico fue escuchada.

-Ah, ¡la habilidad del Nigromante ‘Posesión de Bing’ fue completada! Es una magia que rara vez se utiliza en estos días. Porque se utiliza en combinación con ‘Cadenas de Ilusión’, no pudo evitarse. Al final, el jugador Dark Wolf está estorbando a Blue Sword como todo el mundo esperaba. ¡Patético!

"Tú chico perro negro, ¡Blue Sword está perdiendo por tu culpa!".

La multitud estalló con maldiciones. Sin embargo, en esta situación, ni siquiera era posible llamar a 100.⁹ Bajo la posesión de Bing, el cuerpo de Ark se mueve egoístamente. Él comenzó a atacar a Shambala bajo el control de Dior, al igual que una marioneta. Gracias al Nigromante, Ark y el dopado guerrero, la lucha se ha convertido en 3 vs 1. La salud de Shambala se redujo con los ataques de espadas y magia desde todas las direcciones.

"¡Este chico estúpido!".

"Lo siento".

"¿Dices lo siento mientras intentas cortarme?”.

Shambala evitó el ataque de Ark y comenzó a atacar de nuevo. Se había sentido como dentro de un profundo agujero de rata. Sin embargo, la situación no era tan mala. Mientras que su cuerpo estaba siendo movido alrededor egoístamente, Ark no prestó atención y organizó las circunstancias que le rodeaban.

"Shambala, aguanta un poco. Voy a compensar de alguna manera la Posesión de Bing".

"Bah, ok. ¡Eso hay que verlo para creerlo!”.

Shambala pateó el suelo con fuerza. Por el momento, las aguas turbias del pantano volaron hacia arriba y obstruyeron la vista. Shambala utilizó Blink sucesivamente para ganar algo de distancia. Mientras Ark estaba poseído por Bing, él se dio por vencido en atacar y sólo se concentró en la reducción de los daños. Sin embargo, incluso Shambala no podría evitar todo y su salud se redujo a 40% en el momento en que la posesión de Bing terminó.

"Has terminado de ser estúpido?".

"Lo siento. Mi espíritu está estable ahora”.

"No quiero que ninguna de esas mil personas obtenga el premio”.

"Eso es cierto".

Ark vigilaba a Dior mientras se limpiaba el barro que cubría su cara. Su cólera había sido reprimida durante 3 minutos y ahora estaba emergiendo.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¹ Jackpot, algo así como “el gran premio”.

² Equipo, en el sentido del equipamiento, no la pareja.

³ La traducción era “jump you”, como “pasar sobre ti” o “ignorarte”.

⁴ Nombre de Ring, algo así como el nombre kawaii que usan para no revelar la identidad cuando pelean.

⁵ Rattle, un efecto para un sonido tintineante.

⁶ Dark Wolf, bueno que decirles aquí… se escucha mejor en inglés ¿no? Dejaré los nombres en inglés, tales como Blue Sword o Jewel.

⁷ Seeing Eye, “el ojo que ve”, se escucha mejor en inglés.

⁸ ¿Que onda con esos fans?

⁹ Sin comentarios, no entendí eso.

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

<< Capítulo anterior   Índice  Capítulo siguiente >>

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Nota del Traductor

Bueno chicos, soy Voltarek, el nuevo traductor de Ark. Pasaré a traducir para ustedes a partir de hoy, si tienen sugerencias con la traducción pueden decírmelo (problemas con los regionalismos quizá). Debido al tamaño de los capítulos, quizá publique dos capítulos semanales, ya saben, depende de mi tiempo disponible. Saludos y espero mi trabajo les guste.