Genocide Reality, Capitulo 7

Invasion del Dragon Mustard

"Shinjo-kun.... Shinjo-kun! "

Cuando abrí los ojos, Seki Midori estaba sacudiéndome, tratando de despertarme. Me sentía muy bien después de un sueño profundo.

Tal vez me sentía más aliviado porque Kumiko estuvo durmiendo a mi lado. El único lugar en el que podía dormir cómodamente de esa manera probablemente era la posada en la ciudad.

"Lo siento por despertarte, pero estuve en la ciudad y hay una emergencia allí!"

"¿Qué quieres decir con una emergencia?" 

La emergencia que Seki mencionó sólo podía ser una si algo anormal le había pasado a la ciudad. Él dijo que el grupo de batalla de Nanami Shûichi se armó y fue a rescatar a los 60 estudiantes y maestros que estaban en las aulas.

Y volvieron hecho trizas. Ellos ya debían saber dónde estaban las trampas y los monstruos no deberían ser un gran problema ahora. Todos los que regresaron dijeron que allí había un monstruo inmensamente poderoso.

"Dijeron que un dragón apareció de la nada."

"Un dragón…."

Tenía conocimiento del juego, así que sabía que una "invasión" había sucedido inmediatamente. Para que una invasión iniciara casi tan pronto como nos teletransportamos aquí, significaba que el grupo que se quedó en las aulas no tuvo suerte en absoluto.

Uno de los eventos distintivos en Geno-Real era una "invasión". Era un evento al azar, pero regularmente tenía monstruos de los pisos inferiores vagando en los pisos superiores.

Geno-Real tenía determinado el tipo de monstruos que vivían en cada piso. Por ejemplo, el primer piso era para los orcos con cara de cerdo y los diminutos duendes. El segundo piso estaba poblado por los duendes con cara de perro.

Por otra parte, los orcos y los duendes tenían una organización independiente, y como si los monstruos tuvieran una rivalidad entre sí, ellos luchaban cada vez que se encontraban. Así, los hombres cerdo y los hombres perro vivían separados en el primer y segundo piso.

Los pisos superiores mantenían un equilibrio entre cada facción de monstruos como esas, pero los monstruos más fuertes provenían de los pisos inferiores a través de una invasión, para engullir a los monstruos más débiles. Cualquier jugador que se viera atrapado en la invasión y no pudiera  escapar, invariablemente, moría.

Si se trataba de la invasión de un dragón, sospechaba que podría ser entre un Dragón Menor del   quinto piso o un Dragón Mustard* del sexto piso.

(Le puse mejor Mustard, en español significa mostaza, y no voy a estar poniendo dragón mostacero o dragón mostaza, no suena genial XDD)

"¿escuchaste de qué color era?"

"Dijeron que era de un color rojizo-marrón."

Debería alabar a Seki, que trajo de vuelta la información importante a pesar de estar nervioso, pero eso aún no era suficiente para seguir adelante. Los dragones menores eran de un color nubloso y los dragones mustard tenían un veneno púrpura.

Las antorchas en la mazmorra era una insuficiente fuente de luz, para iluminar correctamente la zona. Sería difícil discernir los monstruos en la oscuridad. Los dragones menores eran dragones de gama baja que sólo podía usar ataques físicos débiles, pero si se trataba de los dragones mustard, que esparcían veneno, todo el grupo de Nanami pudo haber sido eliminado.

No hacía falta decir cuál era el más peligroso, y sólo podía esperar que se tratara de un Dragón Menor.

"Seki, no me digas que vas a ir a ayudarlos"

"Pero ellos pidieron ayuda a todos..."

Un buen tipo como él sin duda ayudaría. Sacudí los delgados hombros de Seki y le recordé.

"Seki, solo conseguirás ser asesinado inmediatamente si vas. Un golpe y estarás muerto. Te puedo decir con certeza que solo correrás a tu muerte”.

"Entonces, qué debería hacer…"

Simplemente tienes que abandonarlos. Para escapar de una invasión desde un principio, ellos simplemente tuvieron mala suerte...... Eso era lo que esperaba decirle, pero Seki no lo entendería.

"Iré a salvarlos. Así que...puedes... hacer pociones para mí. No necesito ninguna opción de salud, pero has tantas opciones de resistencia como te sea posible. Sabes cómo hacerlo, ¿verdad? "

"Claro. Haré cualquier cosa para ayudarte, Shinjo-kun! Pero no hagas nada peligroso, ¿de acuerdo? "

Moriría con sólo un golpe de un dragón. No había ninguna razón para tener pociones de salud en situaciones como esa. Entre intentar correr o pelear, lo que necesitaba era pociones de resistencia para seguir adelante.

"Claro. Siempre mantengo mi seguridad como prioridad. Voy a explorar y si puedo, los ayudare  a salir. Kumiko y ustedes dos, no me sigan. Solo me retrasaran”.

Mis palabras no tenían sentido. Ayudarlos en una situación peligrosa. Pero, al parecer, Kumiko y Seki lo entendían.

Ambos sabían que yo no era el tipo de persona que arriesgaría su propia vida para salvar a otros. ¿Realmente confiaban en mí o no? No pude evitar sonreír con amargura.

"Seki, eres un sacerdote, así que sigue haciendo pociones. Recuerda practicar hasta que puedas hacer pociones con el mayor rango".

"Bien."

No sólo Seki, Kumiko y las chicas también podían hacer pociones. Recibí diez botellas de poción de resistencia de nivel principiante, me puse mi armadura de cuero duro, los protectores de rodilla y botas. La Armadura de cuero se sentía frágil como para luchar contra un dragón, pero la ligereza era la clave. Lleve mi mochila y me dirigí al calabozo con la espada samurái en mano.

Había gente reunida en la escalera que conducía al primer piso subterráneo. Varios de los chicos del grupo de Nanami se ofrecieron a ir conmigo, pero los rechace a todos ellos. Era admirable que ellos estén dispuestos a volver después de haber huido, pero una gran multitud sólo era un estorbo.

"Nanami no está aquí?"

“Nanami-kun sigue abajo...".

Era así. Si se trataba de Nanami, probablemente aún no había muerto…no necesitaba ningún tipo de obstáculos, pero necesitaba cebos junto a mí para que distraigan a los monstruos.

Sin embargo, mis cálculos me decían que ya había un montón de cebos abajo. Si aún no estaban    muertos.

"Lo Luz"

Este era el hechizo para la simple antorcha mágica. En este juego, tenías que combinar las runas Lunares para invocar magia.

En la configuración de Geno-real, el maná fluía a través del viento de la luna. Un cuerpo podía recibir el mana y retenerlo para convertirlo en maná que pueda utilizar.

Basta de detalles por el momento. El maná y rango de mago subía lanzando con éxito un hechizo. Incluso con mi débil maná, era suficiente para utilizar un simple hechizo de luz una vez.

Aún estaba oscuro, pero no tenía que sostener una antorcha, y esta era una caminata de lo más fácil, ya que sabía todo lo relacionado con el diseño de la mazmorra. El primer piso era como mi propio patio trasero. Podía pasear por el piso y usar las trampas para matar a los monstruos.

No había monstruos que salieran a atacar, sólo había cadáveres con marcas de mordidas gigantescas. Los idiotas probablemente lograron llevar al dragón casi a la entrada de la escalera mientras huían.

Los orcos y duendes, que sólo eran una presa para el dragón, probablemente estaban temblando en el otro extremo de la mazmorra. Después de examinar cuidadosamente a través de los cadáveres, algunos sólo eran brazos o piernas, me di cuenta de que era una mezcla de restos de  humanos, orcos y duendes.

El dragón devoro todo a un ritmo voraz. La  aniquilación total probablemente sólo era una cuestión de tiempo.

"Primero tengo echar un vistazo al salón de clases!"

Probablemente estaban adelante o en medio del ataque a los salones de clase. Era difícil decir si aún estaban vivos para el momento en que llegue allí.

Había alrededor de sesenta personas en los salones de clase, además de las personas que estaban  divididas y las que se fueron alrededor por su cuenta. Si el grupo de batalla de Nanami los añadía a su fuerza, tendríamos suficiente gente para derrotar esa cosa.

Los dragones menores tenían varias debilidades críticas que se hacían evidentes si las observabas detenidamente. Si actuábamos con calma, podríamos descubrirlas. En el peor de los casos, podría correr de nuevo a la ciudad mientras los demás son atacados.

Sin embargo, no había manera de que un montón de personas no entrenadas trabajarán en sintonía con los demás. También había estudiantes, dejados en las aulas, que apenas tenían  fuerzas para moverse. Probablemente no habían muchas personas que puedan pensar en tirar  piedras o cortar al dragón con una espada mientras la gente a su alrededor estaban siendo comidas.

Eso significaba que la posibilidad de encontrar a alguien con vida era aún más sombría...

Ellos debieron haberse dividido en todas las direcciones y correr. Si ellos se habían escondido en los salones pensando que estaban a salvo, habrían sido masacrados sin ningún lugar para huir.

A medida que me acercaba al salón de clases, el número de cadáveres aumentó. Temí lo peor. Si ellos estaban siendo asesinados lentamente uno por uno dentro de las aulas, sería el peor de los casos.

"Arrrrrrgggghhh, detente, deten- ku"

 "esto quema! Esto quema! Guaraaaagh”

" Mis ojos! Mis Ojos!! "

"Ozhe zyyy"

A la vuelta de una esquina, donde se encontraban los salones de clase, una cacofonía absoluta sonó. Con esos  gritos, pude confirmar que se trataba efectivamente de un dragón mustard, y no un dragón menor.

Quemadura y ojos heridos.... Sin duda, un ataque de veneno.

Teníamos la peor suerte.

Y pensar que en el día en que decidí empezar la aventura, un monstruo peor que el del quinto piso, uno del sexto piso, nos 'invadió’. No era imposible, pero realmente teníamos mala suerte.

Corrí por el pasillo y encontré al venenoso dragón mustard, con su piel violácea, ocupando la mitad del túnel, con su enorme cuerpo, mientras esparcía su aliento venenoso en todas partes.

El aliento del dragón mustard se formaba ante un gas mostaza. Era un arma química letal que te quemaba la piel y te cegaba.

Afortunadamente, el gas volaba en una trayectoria recta, como lo hacía en el juego. El hecho de que el dragón sólo pueda atacar a un oponente en línea recta era mejor, en comparación con el arma química del mundo real. Podría ser comparado con una flecha o un ataque de bola de fuego. Se podía esquivar el ataque, por el momento.

Si el gas venenoso realmente se acumulara en el calabozo subterráneo, cada ser viviente     probablemente sería aniquilado. Este aliento venenoso sólo podía atacar hacia adelante, podría ser visto como una especie de ataque mágico. Supongo que los dragones realmente eran criaturas mágicas después de todo.

Dejando eso de lado, debería cuidarme de esto? Parecía que había gente viva y gimiendo en el suelo, incluso después de haber sido golpeados por el gas. Debería haber al menos 60 personas en el salón de clases.... todos están muertos?

Sentí lástima por las personas que estaban heridas por el gas, en lugar de aquellos que fueron asesinados. Este era un ataque como el de un juego, pero el dolor era real. Verlos retorcerse de dolor me hizo temblar.

El Dragón Mustard, que era del tamaño de una pequeña montaña, tenía su espalda hacia mí, pero era peligroso simplemente atacarlo sin un plan. Usaba su larga cola para atacar cuando era golpeado por detrás.

No era necesario decir que moriría de un solo ataque, ya que era un guerrero de nivel aprendiz. El dragón estaba disparando su gas a la izquierda y a la derecha, tratando de atrapar a cualquier persona que intente huir, mientras se dirigía a lo más profundo del pasillo.

Yo no sabía qué tipo de proceso lógico funcionaba en el dragón, pero podía sentir su mala intención al tratar de arrear a la gente a un callejón sin salida. Esto probablemente significaba que las personas de la clase A estaban escondiéndose en su salón de clases.

Teniendo en cuenta su tamaño, el dragón no sería capaz de encajar más que su cuello en el salón de clases, así que técnicamente ellos podrían escapar si planeaban las cosas correctamente. Eso no significaba que era una tarea sencilla, y la gente probablemente estaba escondida mientras  trataba de buscar una oportunidad para salir del aula.

No esperaba que el dragón mustard sea tan inteligente. Mato a un gran número de personas de una manera eficiente. No, alabar este tipo de cosas solo me haría ser un bastardo retorcido.

Lo mejor que podía hacer era girar en U justo aquí y volver. No había ninguna necesidad de arriesgar mi vida sólo para salvar a un montón de idiotas que no podían escapar por su cuenta. Además, el dragón mustard era demasiado fuerte. Tal vez si le dijera a Seki y al grupo que ya era demasiado tarde cuando llegué aquí....

"Todos, el monstruo no puede entrar en el aula. Divídanse de izquierda a derecha”.

Los gritos de Nanami Shûichi se oían desde el aula más profunda. Ese tipo. Pudo haber huido, pero probablemente no podía dejar atrás a sus amigos.

Entré en un pensamiento profundo. Si dejaba a Nanami para que muera aquí, muchas cosas molestas iban a pasar, simplemente porque era mejor para los estudiantes sobrevivientes tener un líder.

"Supongo que no se puede evitar. Es hora de intentar acabar con el dragón”.

La otra razón era simplemente porque me emocionaba tratar de matar a un dragón real... Dejé todo el equipo innecesario, tomé mi espada samurái y lentamente me acerque al Dragón mustard.

 Lancé una roca con todas mis fuerzas.

"Ven aquí, lagarto de gran tamaño."

Su boca estaba lo suficientemente lejos de mí, pero un ataque de aliento venenoso vendría pronto, así que corrí hacia un gran lugar abierto lo más rápido posible. Si se trataba de un lugar grande como un claro, al menos podría esquivar su aliento, aunque el dragón sea grande.

Además, mi objetivo no era su espalda. Sino sus lados!

"Roooaaarrr!!!”

Incluso cuando corté su estómago, sus escamas endurecidas apenas obtenían algún daño. Sin embargo, era probable que se molestara conmigo mientras picaba su estómago, y girara su cuerpo pesado hacia mí.

"¡Toma eso!"

Empareje los movimientos del dragón hacia los lados. Estos dragones de clase baja eran lentos. Además, ya sea porque era inflexible o  demasiado grande, la Dragón mustard no podía atacar en sus lados.

Si yo llevara una armadura más pesada, probablemente no sería lo suficientemente rápido como para esquivarlo, pero lo que yo llevaba era una armadura de cuero ligero. También dejé atrás todo lo que no necesitaba, golpear y correr era la estrategia perfecta.

Cada vez que yo atacaba, el dragón se giraba hacia mí. Simplemente lo rodeé para seguir atacando sus lados.

"Por los lados de nuevo!"

Poco a poco dañaba su HP. Esta era la técnica que llamaron "circundar”. Sólo tenía que repetir el proceso, pero como mi ataque era tan bajo, tomaría una cantidad excesiva de tiempo. Las Pociones de Resistencia eran vitales para la recuperación de mi cansancio

Mientras estaba dando vueltas, Nanami debió haberse dado cuenta de mi pelea contra el dragón, y vino a ayudar. Parecía dispuesto.

"Oí, si puedes, has lo que hago y ataca conmigo. Esta cosa sólo puede atacar por la cola y la cabeza”.

"¿Él es Shinjo Wataru-kun? Bien."

Nanami Shûichi y un puñado de los demás chicos vinieron a ayudar. Era una ayuda bienvenida, el tiempo que se necesitaba para matar a esta cosa disminuiría significativamente.

"Seguiré irritando al dragón. Si se cansan, escóndanse en el túnel y descansen un poco, aunque lo mejor sería si pudieran hacer pociones de resistencia”.

"No sabemos cómo hacerlos."

"Este es un hechizo. Tomen un frasco y digan "Lo Den" ".

"Cierto, Mikagami Ryuji-kun dijo algo como eso."

Arrojé un frasco vacío, que ya había bebido de él. Podías comprar unos nuevos en la tienda, pero los frascos eran re-utilizables. No se rompían cuando los tirabas bien. (Había una magia que hacia  una bomba en el frasco, esta rompía el frasco en ese caso.)

Tenía la esperanza de que una chica, que no estaba luchando, este haciendo las opciones, pero no había tiempo para explicarle a todos los detalles. Si Nanami Shûichi era lo suficientemente inteligente, él daría la orden.

Después de atacar en grupo al escamoso y endurecido Dragón mustard por un tiempo, este  finalmente comenzó a escapar. Matar a un enemigo que huía era divertido, pero con este dragón, incluso atacarlo por la retaguardia era peligroso.

"Este es la verdadera pelea de ahora en adelante! El dragón intenta huir, ya que está debilitado, pero la cola aún puede matarte con un solo golpe! "

"¡Bien!"

Los seres humanos tienden a ser descuidados en  el final. Me calmé con una respiración profunda y seguí al dragón que estaba tratando de huir manteniendo el ataque en sus lados.

Quería matarlo ya llegamos hasta aquí. Si era debido al liderazgo de Nanami, o no, tuvimos éxito en derrotar al Dragón mustard sin ninguna baja.

"Uf, me quedé sin pociones de resistencia.”

"¿Acaso... Lo matamos?"

Ninguna de las opciones que el grupo de Seki hizo para mí fue dejada. Llenamos las botellas tanto como nos fue posible, así que el grupo de Nanami probablemente estaba sin maná.

"Ah, lo hicimos.... todos hicieron un gran trabajo".

"Shinjo Wataru-kun, gracias por ayudarnos! Eres un hombre valiente. "

Nanami sostenía mi mano mientras apenas contenía las lágrimas, lleno de emoción. Sí, sí, no iba a caer en uno de estos trucos, así que le respondí lo cordialmente posible.

Dejando eso a un lado, las personas que sobrevivieron al lado de Nanami eran diez chicos y cuatro, no, cinco chicas. Cualquier persona que este fuertemente herida probablemente no sobrevivirá debido al veneno. Quería creer que había otros que lograron salir con vida...

Con la invasión de un solo Dragón mustard, las 60 personas que esperaban en las aulas fueron exterminadas. Me sentiría mejor si algunos lograron sobrevivir. Sentí la desesperación una vez más. Realmente no pensé en ello cuando estaba jugando en la consola, pero Genocide Renalito realmente era un juego lúgubre acorde con su nombre.

Originalmente, el juego fue diseñado para jugarlo con un grupo cooperativo de 4-6 personas. Así que, ¿por qué un título pretensioso como "genocide"?

Me preguntaba por qué en este momento, pero, mirando la escena infernal delante de mí, pude entender la razón. Este era un verdadero genocidio. La realidad que el juego no podía transmitir  estaba delante de mí ahora.

Tal vez esto era lo que el genio creador, Road Knight, tenía en mente cuando creó Geno-Real. El juego de 1981 simplemente era una profecía para nuestro destino?

Yo podría estar tratando de evitar la realidad hundiéndome en este tipo de pensamientos. En   cada batalla dependían nuestras vidas, esta era la realidad que apenas podíamos soportar.

El grupo de Nanami Shûichi me elogió como un héroe, pero no lo era. Les enseñé cómo hacer pociones de salud y pociones de resistencia, pero el veneno del dragón mustard era demasiado fuerte para las pociones que podíamos hacer con nuestro rango actual.

Yo también me había quedado sin maná hace mucho tiempo, y no podía hacer nada. Lo único que podía hacer era mirar con impotencia como los otros estudiantes se retorcían de dolor y morían  uno a uno. La derrota de ese dragón no me hizo feliz, ni un poco.

Incluyendo a los heridos que no pudimos salvar, más de la mitad de las personas que se quedaron en los salones murieron. En términos militares, fue una ejecución irrecuperable. Las bajas en total  eran más de sesenta personas, hasta ahora. A partir de ese extraño teletransporte, ⅓ de la clase murió, en un solo día.

Los profesores no eran muy confiables, pero eran un punto de apoyo mental y emocional para muchos estudiantes. Sin embargo, todos fueron asesinados.

¿Realmente podemos sobrevivir en este lugar?

Traducido por Nando

Anterior - Indice - Siguiente