Overlord, Novela Web, Desesperacion

Allí, los cazadores se convirtieron en la presa.

"OoooaaaAAAA !!"

El aire tembló. Y en conformidad con la situación, el monstruo delante de mis ojos - El Caballero de la Muerte- avanzó. 

Yo, sin saberlo, di dos pasos hacia atrás.

Mi armadura tembló, y el fuerte sonido de los traqueteos entró en mis oídos.

La punta de la espada que sostenía se sacudía. Por supuesto, no estaba solo, 18 compañeros míos estaban rodeando al caballero de la Muerte

Nadie estaba tratando de escapar. ¿Era a causa de su valor?

No, no era eso. Tenían miedo de desviar sus ojos, incluso por un segundo. En el momento en que sus ojos se desviaran, tendrían que blandir su espada. Esto se entendía por la intuición que todo ser viviente poseía.

Los sonidos de los dientes traqueteándose se podían escuchar.

♦ ♦ ♦

Londes Di Granp maldijo su fe en dios. Probablemente lo había maldecido muchas veces más en los últimos minutos de lo que nunca antes lo había hecho en su vida. Si dios realmente existiera, probablemente habría descendido y castigado este mal. ¿Por qué tenía que ignorar a este fiel creyente, como Londes?

Dios no estaba allí.

Sólo un tonto podía pensar en tal pensamiento estúpido, pero Londes no era el único tonto, ¿verdad?

"HiyaAAA!"

Un grito agudo resonó en todos los alrededores. Uno de los caballeros, que estaba rodeando al caballero de la muerte, se perdió en su miedo, huyendo mientras mostraba la espalda al enemigo.

Una especie de línea fue cortada, como si la tensión de un arco se hubiera roto de un solo golpe. El grito seguramente debió haber roto la mentalidad de todos. Normalmente, ese sería el caso. Sin embargo, entre todos los hombres, que estaban rodeando al caballero de la muerte, nadie se atrevió a escapar.

Un viento negro se precipito en una esquina de la visión de Londes.

El caballero, que trataba de escapar, estaba a punto de dar su tercer paso, cuando de repente, hizo un horrible sonido, mientras su cuerpo se dividía en dos.

Sus lados derecho e izquierdo se separaron, y cayeron al suelo. La existencia que cortó al caballero estaba bañada en sangre. Las entrañas repartidas por todo el entorno despedían un agrio hedor, y los órganos de color rosa estaban derramados en el suelo.

"Kuuuh."

El flamberge se balanceó hacia abajo. El sangriento Caballero de la muerte entrecerró sus ojos y gruñó en voz alta.

Una voz de gozo-

Estaba disfrutando al hacer esto. Matar a los compañeros de Londes, bañarse en su sangre -

A pesar de que su rostro estaba podrido, aún podía ser interpretado como el de un ser humano. El Caballero de la Muerte se estaba divirtiendo.

Una absoluta existencia, más allá que la de todos ellos - El descuartizador se quedó allí.

Buscando la salvación, Londes movió su línea de visión.

Ellos estaban en el centro del pueblo. Un espacio abierto, donde 40 débiles aldeanos se habían encogido de miedo al ver a Londes y los caballeros. Los niños estaban escondidos detrás de un pedestal de madera, que era un poco más alto que ellos.

Varios aldeanos sostenían palos de madera, pero no se movían. No podían agarrar sus armas correctamente debido a su miedo.

Cuando Londes y los otros atacaron la aldea, reunieron a los habitantes en el centro del pueblo.

Después de que vaciaran las casas, las quemaron con aceite alquímico. Después de todo, las ocultas habitaciones subterráneas eran bastante comunes en este tipo de población.

En los alrededores de la aldea estaban cuatro caballeros montados, sostenían arcos, mientras patrullaban. Si alguien escapara a las afueras de la aldea, seguramente sería asesinado. Por supuesto, no habría aldeanos que pensaran en escapar hacia el problemático bosque, por lo que solo dos caballeros se colocaron allí.

Aunque la masacre se había desarrollado con algunos problemas leves, había progresado exitosamente y se las arreglaron para reunir a todos los habitantes del pueblo en un solo lugar.

Cuando terminaran de reunirlos, los habrían matado y habrían permitido que unos pocos escaparan - Se suponía que debía ser así.

Londes recordó ese momento.

Esa escena que dejó una profunda marca en su mente.

Uno de los habitantes del pueblo estaba a punto de escapar, y el caballero, que estaba a punto de cortarlo desde atrás - Elion- bailó en el aire. ¿Qué pasó? La locura de la situación hizo imposible comprender esto.

La armadura de cuerpo completo, incluso con magia, aun pesaba 10 kilogramos. Un caballero, que era un hombre en plena madurez, pesaría 80 kilogramos. Pero el caballero, de unos 90 kilogramos de peso, fue arrojado hacia el aire como una pelota.

Elion voló 7 metros en el aire, cayó al suelo, no movió ni un músculo.

Junto a Elion estaba un gigante negro. El escudo gigante, que había levantado a Elion, lentamente estaba bajando.

Ese fue el comienzo de la desesperación.

Al principio, alguien acuchillo al caballero de la muerte mientras estaba en pánico

Sin embargo, debido a la armadura que cubría su cuerpo, incluso si el caballero se las había arreglado para atravesar su escudo, no le hizo ni siquiera un rasguño.

Además, el Caballero de la Muerte no estaba usando su espada, y solo estaba agitando su escudo como si estuviera jugando - No, mientras jugaba, había lanzado lejos a los caballeros, usando una pequeña parte de su fuerza para que no murieran.

Londes también fue lanzado lejos con un solo golpe. Cada vez que respiraba, un fuerte dolor se disparaba a través de su estómago.

El caballero de la Muerte balanceó su espada por segunda vez.

Hacia el lugar donde un caballero intentaba huir.

El que intentaba escapar era Rilick. Un hombre bueno - Pero cuando estaba borracho, era terrible. Sus extremidades, y luego su cabeza, volaron fuera de su cuerpo.

Una tempestad acompañando el gran ataque, ellos lo entendían. No con sus mentes, pero si con sus corazones.

Si el caballero de la Muerte se pusiera serio, podría perseguirlos y matarlos a todos.

No podían hacer nada más que morir.

Aunque el interior de sus cascos no era visibles, todos estaban pensando lo mismo.

Sollozantes voces resonaban en todo el entorno. Los hombres adultos lloraban como niños aterrorizados.

 "Oh Dios, por favor sálvanos......”

"Oh Dios……"

Londes podía oír los gritos de varios otros. Si bajara su guardia, sentiría que debería arrodillarse y enviar una oración a Dios.

"Ba-bastardos! Supriman a ese monstruo!! "

Una voz en pánico se escuchó. Era una voz áspera, contaminada con locura.

Venía justo al lado del caballero partido en dos - de un caballero parado junto al caballero de la Muerte. Al principio, Londes no podía discernir la identidad de los caballeros por la voz, pero no había nadie más que pudiera decir esas líneas.

 ...... Capitán Belius.

Londes frunció el ceño.

 Si él pudiera describirlo en una sola palabra, sería escoria.

Cuando una chica estaba tratando de escapar, él la estaba persiguiendo con sus despreciables sentimientos de lujuria. Su padre trató de salvarla. Cuando los separaron, él lo apuñaló sin piedad, con sus sentimientos de rabia - era ese tipo de hombre.

Sin embargo, como una persona rica en el país, se le encargo la unidad de caballeros, pero la palabra “capitán” no le correspondía. Era odiado dentro de la unidad.

"Yo tengo que escapar! no soy una persona que deba morir aquí! Chicos, cómprenme algún tiempo! cómprenme algo de tiempo para escapar! "

No había manera de que alguien se moviera. Era natural, ellos harían cualquier cosa para no llamar la atención del caballero de la Muerte, y mantenían su cabeza agachada, como si estuvieran evitando una tormenta. Sobre todo porque se trataba de un hombre que a nadie le gustaba.

"Hiiii!"

 El caballero de la Muerte se giró lentamente para encarar a Belius.

Esto era natural, ya que él estaba parado muy cerca. ¿Está escondiendo algo de valor? Londes considero ese pensamiento descuidado.

 "Dinero, les daré dinero. 200 monedas de oro! No, 500 monedas de oro! "

 Era mucho dinero. Sin embargo, hacer eso era lo mismo que sobrevivir a una caída de un acantilado de 500 metros para recibir el dinero.

Nadie se movió.

No, no había una sola persona. La mitad de una persona se movió.

 "Ooooooooovovovovo......”

El lado derecho del caballero, que fue dividido en dos, se movió, mientras escupía sangre, y agarró el tobillo de Belius.

 "-OgyaAaaa!!”

 Belius gritó. Los cuerpos de los caballeros que estaban en los alrededores y de los habitantes del pueblo que veían esto, se tensaron.

 Para Momonga - Ainz, esto no era sorprendente.

< Zombie esclavo>

 Si morías por las manos de un caballero de la Muerte te convertirías en su eterno sirviente. En Yggdrasil, en el momento en que un caballero de la muerte mataba a un monstruo, un no-muerto del mismo nivel se engendraba en el mismo lugar.

Para los que conocía el juego Yggdrasil, no había nada de qué preocuparse. Pero para aquellos que no lo conocían, esto se veía como un acto del diablo.

Los gritos de Belius se detuvieron, y se derrumbó como una marioneta con sus cuerdas cortadas. Probablemente había perdido el conocimiento. El caballero de la muerte simplemente se acercó a él, y pisó su pecho, con todo el peso de su armadura.

Se podía entender la fuerza detrás de su pierna con sólo mirarlo. Un broche se dividió, y el metal crujió.

 "-O, OoaaAaaaaa!"

 Belius, que acababa de recuperar la conciencia, gritaba de dolor.

 "Sálvenme, Sálvenme! Por favor! Haré lo que seaaaa! "

 Sus dos manos trataban desesperadamente de quitar la pierna, pero no se movía de su pecho.

 ”Dinero, OAAA, voy a darles dineroooo, Oeeee, salvenm-"

Los crujidos del metal se detuvieron, los sonidos de los brazos agrietándose resonaban, y la sangre voló por los aires. Los gritos de Belius, naturalmente, cesaron-.

 "……No, no, no."

"¡Dios!"

Los gritos de los caballeros, que en un momento se habían detenido, comenzaron a escucharse ante tal escena. En el momento en que intentaran escapar, serían asesinados. Sin embargo, esto era un destino peor que la muerte. Tales pensamientos circulaban, y sus cuerpos no se movieron.

 "--¡¡Cálmense!!"

El rugido de Londes detuvo los gritos. El silencio cayó sobre ellos, como si el tiempo se hubiera detenido.

 "--¡Retirémonos! Envíen una señal a los caballeros y arqueros montados! El resto, compren algo de tiempo para que el cuerno pueda ser soplado! Para los que vayan a morir, lo lamento. Comiencen la operación! "

Todos los caballeros comenzaron a la vez. Si las órdenes se habían introducido en sus mentes en blanco, ellos podrían pensar y desempeñarse a la perfección. Después de todo, si fallaban, no habría un segundo intento.

Normalmente, había 3 caballeros que sostenían un cuerno para contactar a los demás. Pero ahora, sólo quedaba uno. Tenían que protegerlo.

Los caballeros arrojaron su espada a lo lejos, y comenzaron a sacar el cuerno de la mochila que él estaba llevando.

 "OoooaaaAaaa!!”

El caballero de la Muerte empezó a correr como en respuesta. Su objetivo era el caballero con el cuerno. Entendía lo que ellos estaban haciendo, una acción que demostraba su inteligencia.

La bala de color negro azabache cerró distancia como si estuviera volando. Era una bala que mataría a cualquiera que se atreva bloquear su camino. Esto se reflejó en los ojos de todos. Sin embargo, los caballeros aun intentaron bloquearlo. Un sentimiento más fuerte que el miedo los obligó a moverse.

Con el movimiento de su escudo, hizo volar lejos a un caballero    .

Su espada brilló, y las mitades superior e inferior de otro caballero se separaron .

"Dezun! Mollet! Dense prisa y corten los cuellos de las personas que murieron por su espada! Si no lo hacen, se convertirán en monstruos! "

Los caballeros que fueron nombrados, frenéticamente se dirigieron hacia los cadáveres.

Una vez más, el escudo giró, y otro caballero salio volando, y la espada ,que fue recibida desde arriba , partió a un caballero en dos.

Londes esperaba que la tormenta de color negro azabache reclame su vida, como un mártir.

"Ooooh !!!"

Y entonces, el flamberge fue blandido, y el mundo de Londes dio vueltas alrededor  -

Había perdido su cabeza, y su cuerpo se derrumbó debajo de él--

Al mismo tiempo, el sonido de un cuerno se hizo eco -

En un rincón de la aldea, Ainz oyó el sonido y levantó su cabeza.

Estaba absorto en su experimentación. Mientras reflexionaba, Ainz retiro la espada alojada en su abdomen. No sintió dolor.

La parte de su cuerpo, que tenia enterrado la espada, no tenía sangre. Se veía como nuevo.

Esta era la invalidación de daños de alto rango - Cuando eras atacado por un arma con pocos datos o un monstruo de bajo rango, el daño, que se suponía que debías recibir, era invalidado. En Yggdrasil, esto sólo se aplicaba a monstruos de nivel 40 o inferior, y por lo tanto, era una habilidad inútil, pero en este mundo era diferente  .

"Yo solía decir que estaba desilusionado por esta habilidad que reducía el daño en 10 puntos."

Ainz miró su mano huesuda, que aún tenía un poco de piel, y lo puso dentro de la caja de ítems. Luego sacó una máscara. Era un tipo de mascara que cubría toda su cara.

Este era un ítem de cash. Quizás ~, se podría decir que él también era ese tipo de persona.

La máscara parecía que estaba llorando, o tal vez estaba enojada, tenía demasiada decoración. Parecía una máscara de Bali o tal vez una máscara barón.

 A pesar de su extraña apariencia, este ítem no tenía poder mágico. Por el contrario, era un ítem de evento en el que no se podía poner ningún dato. ¿De qué evento era? ¿Navidad? ¿Día de San Valentín?

El nombre de la máscara era la máscara de la envidia.

El creador se había vuelto loco? Un artículo entero se había dedicado a esta mascara, en una página de Yggdrasil en 2ch. Ainz se lo puso.

Lo siguiente fueron los guanteletes. Eran bastante ásperos y toscos, y no tenía nada digno para mencionar.

Su nombre era agarradera de hierro. Un miembro de Ainz Ooal Gown lo hizo mientras jugaba. Era un simple par de guantes que aumentaba la fuerza física.

No había ninguna razón en particular en cuanto al por qué eligió estos ítems. Sólo servían para un propósito, ocultar sus manos huesudas y su cara.

Normalmente, Ainz podría haber usado magia de ilusión, sin embargo, optó por ocultarse usando estos ítems, ya que aquellos que podían usar magia de ilusión podían ver a través de ello, no había manera de que fueran engañados, por lo que utilizó este método más simple. Si eso sucediera y vieran su verdadera apariencia, tendría que poner una excusa.

Por supuesto, este tipo de engaño no era más que un sofismo. Los que fueran engañados y los que no, tenían sus propias opiniones, con una variación en su punto de vista personal. A veces, sin embargo, tales sofismos podían protegerte...... aunque mucha gente te odiaría por ello.

De todos modos, con esto, podía aparentar ser un monstruo de un nivel inferior, en vez de un malvado lanzador mágico. -Probablemente.

Ainz estaba perdido sobre qué hacer con el báculo, así que siguió sosteniéndolo. No era una gran molestia.

Ahora, ¿cómo debería ocultar su figura?

La forma de pensar de Ainz había estado equivocada.

Para Ainz, que ya estaba acostumbrado al juego Yggdrasil, su figura no le daba miedo. Sin embargo, para los habitantes de este mundo, era la encarnación del miedo.

Ya que él estaba acostumbrado a esto, y no se había dado cuenta de tales sentimientos, había cometido un error. Sinceramente, era un completo idiota. ¿Por qué no se había dado cuenta antes?

Fue una suerte que sólo las niñas lo hayan visto.

"Sin embargo, si eres un creyente de Dios, entonces probablemente no deberías matar a la gente."

Solo Ainz era capaz de escupir esas palabras, ya que era un ateo, y miró el cadáver.

<Vuelo>

 Ainz ligeramente floto en el aire. Y entonces-

 -Caballero de la muerte, si hay caballeros que aún estén vivos, no los mates. Tengo un uso para ellos.

Lo transmitió con un sentimiento de aceptación.

Ainz era capaz de ordenar mentalmente a sus no-muertos creados personalmente.

Voló a una gran velocidad, hacia el lugar donde el cuerno fue soplado. El viento presionaba contra su cuerpo. Probablemente estaba volando a unos 90 kph. Una velocidad imposible en Yggdrasil. La túnica se adhería a su cuerpo.

Desde el aire, Ainz bajo su vista hacia el pueblo, y vio una gran parte de un espacio abierto, que se estaba volviendo negro, así como el agua siendo absorbida por la tierra. Había varios cadáveres allí. Junto con varios caballeros temblorosos. Y por último, el caballero de la Muerte de pie.

Ainz respiro y exhaló, entonces, contó el número de caballeros que aún estaban vivos, aunque estaban moviéndose dificultosamente. Había cuatro. Más de lo necesario, quizás ~ no importaba.

 "-Caballero de la muerte. Es suficiente."

Esa voz, en ese lugar, era completamente descuidada. Lo dijo con tal indiferencia, como si estuviera visitando una tienda y le estuviera pidiendo al que atiende algo que quisiera llevar. No, Ainz no podía hacer cualquier otra cosa..

Él le había ordenada matarlos, pero muy pocos estaban golpeados. Si sólo se tratara de matarlos, Ainz podría haberlo hecho fácilmente. Nadie más pudo haber dicho algo para aligerar el ambiente.

Ainz, quien fue liberado de las cadenas de la gravedad, aterrizó lentamente en el suelo.

Miró a los caballeros sobrevivientes. Sus vidas fueron salvadas de una situación peligrosa - Pero ellos no entendían, más aun, no podían entender el porqué. Estaban muy mareados.

 "Hola, caballeros. Soy Ainz Ooal Gown. El maestro de la Gran Tumba de Nazarick”.

 Nadie respondió. Ellos no tienen el valor de hacerlo, ni la energía. Ainz esperó un poco, y continuó hablando.

 "Voy a garantizar sus vidas si se rinden. Si aún desean pelear-”

Una espada fue arrojada al suelo de inmediato. Después, y en poco tiempo, tres espadas fueron lanzadas rápidamente.

 "...... Hm, se ven cansados. Sin embargo, frente al gobernante de la Gran Tumba de Nazarick, sus cabezas están un poco altas”.

 Los caballeros no tenían energía para resistir sus palabras. En silencio, se arrodillaron e inclinaron sus cabezas. No era las figuras de unos subordinados, eran la de unos presos.

 "Voy a permitirles regresar, caballeros. Y entonces, cuéntenle lo que ha ocurrido a sus superiores – a sus amos”.

Ainz camino, y usando su mano, que no sostenía el báculo, golpeo el casco de uno de los caballeros que estaban arrodillados, y con severidad, se quedó mirando su rostro cansado. Mientras prestaba atención, de tal manera para que nadie más pueda verlo, movió ligeramente su máscara, de tal modo para que su rostro esquelético pueda ser visto.

Los ojos del caballero estaban confusos por la fatiga, y los demás se preguntaban qué era lo que ellos estaban buscando en un inicio. Luego, se sorprendieron.

 "Dos kilómetros al noreste de este pueblo hay una llanura, allí, hay un lugar llamado la Gran Tumba de Nazarick. Yo soy el amo de esa tumba. Por lo tanto, las zonas de los alrededores me pertenecen. Si ocasionas más problemas, voy masacrar a todos lo que habiten tu asqueroso país...... ¿Entiendes? "

 El caballero asintió con su cabeza repetidamente.

 "Vete. Y recuerda decirle eso a tu amo”.

 Los caballeros de inmediato irrumpieron en una veloz carrera y huyeron. Ellos querían alejarse de allí, no querían pasar ni un segundo mas en ese lugar, sus pensamientos eran obvios.

"...... Haa ~ Actuar es agotador".

 Ainz dijo eso mientras observaba a las figuras de los caballeros volviéndose más pequeñas en la distancia.

Si los aldeanos no estuvieran mirando, Ainz hubiera se hubiera dado la vuelta normalmente. Tal actuación era bastante molesta para un miembro de la sociedad como Ainz. Sobre todo porque no tenía mucha dignidad, no tenía más remedio que fingir. Hacer frente al rostro del caballero también fue una parte de la actuación .

Su personalidad era inaguantable.

Sin embargo, su actuación aun no había terminado, y tenia que ponerse la máscara de nuevo. Ainz comenzó a caminar hacia los habitantes del pueblo, mientras deseaba suspirar.

Él no quería estar en un lugar tan sangriento, el olor probablemente se le pegaría. A pesar de que no sentía nada al matar gente, aun odiaba este olor.

Lo afortunado era que los aldeanos no tuvieron quejas al permitir que los caballeros escapen.

-Desaparezcan a los zombies esclavo.

Mientras ordenaba mentalmente al caballero de la Muerte, Ainz cerro distancia con los aldeanos.

Al  reducir la distancia, los rostros de los aldeanos se volvieron confusos y se asustaron. Sus tímidos  ojos vagaron, dejaron de mirar al caballero de la muerte para ver a Ainz.

 La razón del por que no plantearon ninguna objeción era a causa de tal existencia tan aterradora, ¿Eh...estar acercándose a ellos parecía tener un efecto contrario.

Pensando en eso, Ainz se detuvo, abrió su boca y habló en un tono amistoso.

"Ahora, ¿están bien?"

"Tu eres……"

Un ser humano, que parecía ser el representante del pueblo, abrió su boca. En medio de esto, el caballero de la muerte, detrás de él, no dejó que su mirada lo aparte. Era una escena muy asombrosa. Ainz rió bajo su máscara y le respondió.

"Este pueblo parecía estar bajo ataque, así que vine para ayudar.

"Oh……"

Un murmullo. Sin embargo, había gente que aun tenían sospechas.

"...... De todos modos, no fue gratis. Quiero dinero por cada aldeano salvado ".

Los aldeanos se miraron. Eran pobres, sus rostros lo demostraban. Sin embargo, sus sospechas se habían calmado. El tipico propósito de salvar vidas por dinero despejó cualquier duda. Esto era  porque la gente podía abrir su corazón a cosas que podían entender.

"Ya , ya que el pueblo está en este situación-"

Ainz levantó su mano para cortar esas palabras.

"Por favor ¿Podemos tener esta discusión más adelante? Antes de venir aquí, me encontré con un par de hermanas y las salve. Las traeré aquí, así que esperen, ¿ok? "

Los dos no querían cerrar su boca.

Sin esperar la respuesta de los habitantes del pueblo, Ainz comenzó a caminar lentamente.

Traducido por Nando

Anterior  -  Siguiente