Overlord, Volumen 7, Epilogo

Epilogo

"Pues bien, aquí están las monedas, un centenar de monedas de oro como se había prometido. Y este es el contrato”.

Después de echar  un vistazo rápido a los contenidos de la bolsa, el padre de Arche asintió con satisfacción. Sin ninguna duda, firmó rápidamente su nombre en el pergamino y luego firmo con su sello familiar. Sus acciones  revelaron que esta no era la primera vez que había hecho esto.

"Ahora no debería haber ningún problema, ¿verdad?"

Mirando el pergamino que se le entregó, el hombre asintió con la cabeza. Si Hekkeran  e  Imina estaban aquí, definitivamente revelarían su descontento. Este hombre era el mismo hombre que los había visitado anteriormente en la posada.

 El hombre miró el pergamino unas cuantas veces mientras  esperaba. Después de verificar que la tinta había secado al final, el hombre cuidadosamente guardo el pergamino.

"Sí, sin duda." Apuntando hacia la bolsa de monedas delante del padre de Arche, el hombre preguntó:

"Por cierto, ¿no lo va a revisar?”

"Je, estoy bien con él, aunque haya una o dos monedas menos."

"¿Está bien así?”

Hacia la  generosa  y aún  tonta  pregunta hecha por el padre de Arche, el hombre asintió con la cabeza una vez más.

La cantidad de monedas ya se habían verificado antes, así que no debería haber ningún problema. Pero definitivamente no era una buena señal,  ver a una familia que estaba casi al final de su cuerda, actuando de esta manera. No, tal vez su familia estaba destinada a terminar en el momento en que el hombre se convirtió en un plebeyo.

Sin embargo, fue precisamente por gente como esta  que pudo prosperar tanto en el negocio.

"Pues bien, estás  bien con el tipo de intereses  de siempre y el plazo del préstamo, supongo?"

Hacia esta pregunta, el padre de Arche respondió de una manera como si él no deberia tener  dudas de  alguien de una familia rica y de clase alta.

El hombre asintió con la cabeza una vez más, demostrando que él entendía.

"... Por cierto, su hija todavía esta bien ?"

"Hm?"

El hombre recordó de pronto que había tres hijas en la familia.

"Estoy hablando de Arche-san."

"Ah, Arche eh? En este momento ella está fuera, en un trabajo para conseguir  dinero ".

"…¿Es eso así?"

Mientras que su hija estaba fuera de casa para ganar dinero, ¿Qué estaba haciendo este hombre?

Una mirada de desprecio apareció brevemente en los ojos del hombre mientras pensaba acerca de  esto. Empezó a  sentir  compasión  por la hija  de esta persona.

El hombre no tenía emociones.

Sin embargo, era más importante para él recuperar  la cantidad de monedas que les había prestado anteriormente  incluyendo los interés que eran una cantidad superior, y para garantizar este ciclo del préstamo y devolución continúa.., A el no le gustaba inmiscuirse en los negocios de otras familia.

"Desde que ella era capaz de hacer un poco de dinero, empezó a actuar con arrogancia."

El hombre frunció el ceño al oír los murmullos desagradables hechos por el padre de Arche. Después de todo, si una situación problemática podría, pasar y causar un retraso en el pago de los intereses. Si es posible, al hombre le gustaría saber la situación actual por seguir el mayor tiempo posible. Por eso, él no pudo evitar preguntar.

"¿Paso algo?"

"No, nada grave. Es sólo que mi hija tonta parece haberse olvidado de sus obligaciones con sus padres criándola desde su nacimiento, empezando a faltarnos el respeto”.

"Si es sólo eso...”

"Honestamente! Ya es hora de detener su insolencia!   Tengo que enseñarle lo que significa ser un aristócrata, eso es todo! "

El hombre  se tragó el resto de lo que quería decir. Sin embargo, no pudo evitar soltar una última observación.

"Debe ser  muy problemático."

"Claro. Es una hija tan tonta... "

El hombre había omitido deliberadamente que  era de  lo  que estaba hablando y se permitió  creer que el padre de Arche lo habia dicho erróneamente, lo que resultó en más y más murmullos.

Un centenar de monedas de oro era una suma increíble. Sin embargo, estaban seguros  que el padre de Arche  gastaba mucho dinero  y  de nuevo. Si eso sucediera, lo más probable es volver a pedir prestado más.  Y el hombre ya había decidido no prestar más hasta que el dinero prestado con anterioridad hubiera sido reembolsado.

El hombre miró a su alrededor.

Lo que vio fue una habitación llena de muebles y decoración de lujo. Si sucediera  lo peor, ellos  deben  ser capaces de recuperar lo que prestaron  originalmente, incluso si tenían  que vender  los muebles.

El hombre bajó la cabeza para ocultar sus pensamientos.

"Al final, no es raro que  la hija de la familia  este  haciendo algun  tipo de trabajo sucio?  Los amigos que ella frecuenta  parecen  ser de nacimiento común también,  ha de ser que probablemente comparten el mismo carácter vulgar”.

“… ¿Es eso así?"

El hombre pensó profundamente en las dos personas que se reunieron en la posada, y finalmente encontró su respuesta. Tal vez se debió a la mala interpretación del tono de la respuesta del hombre., el padre de Arche rápidamente habló una vez más.

"No, yo no quería decir que  todos los plebeyos  son así.  Me refería sobre todo a aquellos que son aventureros”.

"Tal vez eso es así."

"No es así?  Mi hija comenzó a rebelarse precisamente a causa de ellos. Voy a necesitar castigarla adecuadamente  a ella más tarde. Al final, es  natural que una hija escuche a su padre. Ella todavía tiene quince años,  es demasiado pronto para darme lecciones”.

Después de tomar una última mirada al  desdichado padre,  el hombre se levantó de su asiento.

"... De todos modos, tengo que ir al siguiente cliente ahora. Hablaremos  la próxima vez. Cuento con usted para los pagos a tiempo”.

♦ ♦ ♦

"Cuando va a volver Onee-sama?"

"Tal vez un poco más tarde?”

Dentro de un determinado ambiente, utilizando la cama como una silla, dos chicas jóvenes estaban sentadas una junto a la otra. Sus rasgos faciales eran exactamente iguales.

Tenian un ligero rubor de color rojo que podía verse en sus mejillas blancas y tiernas, lo que hizo que se vean como angelitos. Poseían rostros delicados que parecían muy similares a su hermana  mayor. Uno podría definitivamente anticipar cómo podría  ser su  apariencia  dentro de unos  diez a veinte años.

Los dos llevaban trajes que consistían en un vestido de color blanco puro, sin una sola mancha. Sus pequeños   pies blancos colgaban hacia  abajo, haciendo un 'pa-ta' '{sonido} pa-ta ", ya que eran patadas en el aire.

"¿Es eso cierto?"

“si  …"

"¿Es eso verdad ?"

"Eso es …"

"Cuando regrese onee-sama, podremos irnos de aqui?”

"si  …"

Los dos se rieron alegremente. Tenían muy poca comprensión sobre el significado de ser libres, pero ellas sabían que significaba que era lo que le gustaba a onee-sama. Ese fue el origen de su emoción.

Su hermana-Arche, a menudo tenía que salir de casa durante largos períodos de tiempo. A pesar de que no sabían lo que hacía,  ellos entendieron que era algo importante. Por eso nunca expresaron sus deseos egoístas a Arche. Sin embargo, aun así, no podían dejar de tener el deseo de querer ser capaces de jugar con su hermana.

Así es, ellos dos querian a su hermana  Arche.

Ella era una hermana muy buena, que tenia un buen corazon y  era muy afectuosa.

"Onee-sama, todavía no ha llegado...”

"Todavía no ha llegado... ¿eh?"

"Estamos   ansiosas   de que ella  regrese con  nosotros, Kuuderika?"

"Un, estamos  muy entusiasmadas  de que ella llegue, Uleirika."

"Quiero leer junto con onee-sama...”

"Quiero dormir junto con onee-sama...”

"Kuuderika es muy  lista...”

"Uleirika también es muy lista...”

Las dos  se miraron con  una sonrisa y luego comenzaron  a  formar en sus rostros una sonrisa , produciendo  gradualmente sonidos lindos de risa.

"En ese caso, Kuuderika también puede estar junto con onee-sama y conmigo"

"Un, Uleirika también puede estar  junto con onee-sama y conmigo"

Las dos sonrieron una vez más, mirando hacia adelante hacia la diversión y  el emocionante  futuro que les esperaba.

PD: Maldito Autor >.<

Traducido por: Eücliwööd Hěllšcythě Dâ̶sh (Knight of Rias Gremory)

Anterior - Indice