Overlord, Volumen 6, Capitulo 6, Parte 1

Traducido por: Fernando Torres Hernandez

Parte 1

(Noveno mes), 3rd, 17:44

La puerta de la sala de recepción se abrió lentamente. A pesar de que las bisagras habían sido recién engrasadas y deberían abrir sin problemas, la puerta se abrió lentamente como si hubiera una diferencia de presión enorme entre el interior y el exterior. Era como el corazón de Sebas. Si la puerta sabía cómo se sentía, esta no se habría abierto, pero aun así se abrió y pudo ver a todos los que lo esperaban dentro. Esperando dentro de la habitación normalmente vacía estaban cuatro figuras heteromorficas. Uno de ellas era un guerrero de color cian. Él había cancelado su aura fría y se puso rígido con una alabarda en la mano. Otro de ellos era un demonio. ¿Qué tipo de emoción iba a estar escondiendo detrás de su cara burlona? En los brazos del demonio había un feto parecido a un ángel con las alas que parecían ramas de árboles.

Y el último-

"No tengo ninguna excusa por llegar tarde."

Usando toda su fuerza de voluntad para suprimir el temblor en su voz, Sebas ofreció una profunda reverencia al Ser Supremo que fue el único que estaba sentado. Para Sebas, quien ocupó el cargo de administrador y mayordomo, no había más que un ser a quien debía inclinarse ante el temor y respeto. Uno de los 41 seres supremos.

-Ainz Ooal Gown.

El gobernante de Nazarick que ocupaba un poder abrumador. En su mano estaba el 'Bastón de Ainz Ooal Gown ", que emitía un aura oscura. En sus cuencas vacías, parpadeaban llamas rojas débiles en ellas. Sebas podía sentir esos ojos escanear lentamente su inclinada figura.

"... No te preocupes por eso, Sebas. Es mi culpa por llegar sin previo aviso. Además, no podemos tener una conversación si usted está haciendo una reverencia debajo de la puerta”.

"Sí."

Sebas reaccionó a la voz pesada y se levantó con la cabeza todavía con una reverencia. Cuando dio un paso hacia adelante, sintió un escalofrío bajando por la espalda. Podía sentir la hostilidad oculta y la intención de matar. Su mirada se desplazó lentamente a los dos Guardianes. No parecían como si estuvieran prestándole atención a él, pero sólo una persona normal pensaría eso. Sebas no podía decirles algo. En ese ambiente de tensión, no había aura agradable. Era exactamente lo contrario, estaba siendo tratado como un enemigo. Sebas podía adivinar por qué podrían ocupar tal hostilidad hacia él y se preguntó si alguien más podía oír su corazón latiendo.

"Sera mejor para ti que te detengas allí."

La Fría voz de Demiurge detuvo a Sebas en seco. Estaba un poco lejos del maestro. No era demasiado para poder mantener una conversación y fue una respetuosa distancia teniendo en cuenta lo grande que era la habitación.

Sin embargo, si era Ainz, habría dicho a Sebas que se acercara. La falta de tales palabras dio a Sebas un sentido más fuerte de aislamiento.

No sólo eso, pero la distancia estaba dentro del rango de ataque ideal de Cocytus.

Solución, que llegó con Sebas, también se puso de pie junto a la puerta.

"Ahora...”

Sebas no podía entender cómo, pero Ainz había hecho un sonido hueco con sus dedos esqueléticos.

"Voy a preguntarle algo primero, Sebas. ¿Tengo que explicar por qué estoy aquí? "

Sólo había una razón. La situación solo estaba diciendo lo suficiente.

"... No, yo entiendo."

"Entonces quiero escucharlo de su propia boca, Sebas. He oído el informe, parece que recogió una linda mascota? "

-Como lo esperaba.

Sebas sintió un escalofrío por la espalda. Luego recordó que aún tenía que responder a su amo y rápidamente levantó la voz.

"-Sí!"

"... Esa es su respuesta final. Voy a volver a preguntar, Sebas. Estas criando a una linda mascota? "

"Sí, estoy criando una"

"Entonces voy a escucharlo de ti primero. ¿Por qué no me lo repostaste? "

Sebas miró hacia el suelo con los hombros temblorosos, temerosos de que la situación empeore si fuera a decir algo. Al ver cómo Sebas aún tenía que responder, Ainz se inclinó a un lado de la silla. El crujido resonó con fuerza a través de la habitación.

"¿Qué pasa, Sebas? pareces estar sudando. ¿Quieres que te preste un pañuelo? "

Ainz sacó un pañuelo blanco con un movimiento exagerado y con indiferencia lo tiró en la dirección de Sebas. El pañuelo voló más allá del escritorio y se abrió antes de caer al suelo.

"te permito usarlo."

"¡Sí! Gracias."

Sebas dio un paso para recoger el pañuelo, pero dudó en usarlo.

"... No hay nada como la sangre de tu mascota en ella. Yo simplemente no quiero verte sudar profusamente”.

"Pido disculpas por mostrarle mi inapropiado lado."

Sebas abrió el pañuelo y se limpió el sudor. El pañuelo cambió de color al absorber una inesperadamente gran cantidad de humedad.

"Ahora, Sebas. Cuando te envié a la capital, te pedí registraras todo y enviar informes. Esto se debía a que es difícil de determinar qué información es útil o no. Como cuestión, de hecho, hay un montón de rumores que se escribieron en el informe, así, ¿correcto? "

"Sí, eso es así."

"Entonces Demiurge, te voy a pedir confirmación, ya que también has visto todos los informes que Sebas envió. ¿Hubo alguna mención de la mascota en el informe? "

"No, Ainz-sama. Lo comprobé de nuevo varias veces, pero no había ni una sola mención”.

"Entonces, Sebas, dime por qué lo has hecho. ¿Por qué no lo reportó? ... Quiero saber por qué ha ignorado mi pedido. La palabra de Ainz Ooal Gown no es lo suficiente como para obligarlo? "

Esa frase sacudió la atmósfera. Sebas apresuradamente respondió.

"Por supuesto que no. Es mi locura pense que no era lo suficientemente importante como para informarle a usted, Ainz-sama”.

El silencio descendió.

Cuatro intentos de matar perforaron su cuerpo: Cocytus, Demiurge, el ángel que Demiurge sostenía en sus brazos y Solucion. Con un solo comando, no dudarían en atacarlo.

No tenía miedo a la muerte. Morir por Nazarick era un gran honor, pero la idea de morir como un traidor hizo que el cuerpo de sebas se sacudiera. Para una creación de los 41 seres supremos, morir como un traidor era la mayor pena que podría tener. En el momento en que la frente de Sebas estaba llena de sudor, una vez más, Ainz habló.

"... Así que lo que está diciendo es, que fue su propia decisión tonta? ¿Eso es lo que quieres decir?"

"Sí, Ainz-sama. Por favor, perdone mi indiscreción”.

"... Hmm, es que eso es... lo entiendo."

Después de escuchar la sincera disculpa de Sebas, la voz neutra de Ainz regresó una vez más. Como no había órdenes de eliminar a Sebas, el ambiente volvió a la normalidad una vez más. Sin embargo, Sebas no podía estar tranquilo más aun cuando el próximo mandato de Ainz hizo hundir su corazón.

"Solucion. Traiga a la mascota de Sebas aquí”.

"Entendido."

Después de que Solucion se fuera, la puerta se cerró en silencio. Sebas sentía los afilados pasos de solución más allá de la puerta, caminando cada vez más a lo lejos. En este lugar, había cuatro seres heteromórficos: Ainz, Demiurge, Cocytus y el ángel de forma extraña. La razón por la que no se molestaron en ocultar su apariencia, fue porque no habría necesidad? Si alguien de Nazarick quisiera silenciar a alguien, matar era el mejor método. Tendría que haber actuado antes. Sebas negó en el interior de su cabeza, ya era demasiado tarde para tales pensamientos. Podía sentir dos personas que se acercan a la puerta.

-¿Qué debería hacer?

Sebas miró hacia el techo vacío. Si ella va a venir aquí, entonces tenía que decidir. Sólo había una opción. Miró a Demiurge y a Ainz que aún lo estaban mirando, su mirada cayó al suelo una vez más. Llamaron a la puerta y se abrió. Había dos mujeres de pie, como se esperaba.

"La he traído."

A pesar de que Sebas estaba a espaldas de ella, podía oír el jadeo de Tsuare en la puerta. Tal vez ella estaba entrando en pánico después de ver a un diablo como Demiurge. Tal vez tenía miedo después de ver un insecto gigante, Cocytus. Tal vez ella estaba aterrorizada después de ver un ángel que parecía un feto. Tal vez estaba petrificada después de ver la muerte encarnada, Ainz. O tal vez fue todo.

El descontento de los Guardianes sólo se intensificó con Tsuare en frente de ellos. De alguna manera, ella era la encarnación de los errores y fracasos de Sebas. Tsuare no podía dejar de temblar a toda la hostilidad dirigida a ella. En este mundo, los Guardianes eran los seres finales, y todos los debiluchos temblarían de miedo ante la mera visión de ellos. El hecho de que Tsuare no lloraba ya era una hazaña increíble. Sebas no miró atrás, pero podía sentir la mirada de Tsuare fija en él. Su coraje vino del hecho de que Sebas estaba en la misma habitación.

"Cocytus, Demiurgo, paren. Aprendan del ejemplo de Victim”.

Con una voz suave de Ainz, la atmósfera cambió. No, hay que decir que toda la hostilidad hacia Tsuare desapareció. Ainz extendió su mano izquierda hacia Tsuare e hizo un gesto para que entrara.

"Entra, mascota humana de Sebas, Tsuare."

Como si ella estuviera bajo un hechizo, entró en la habitación con pasos tambaleantes.

"No has tratado de escapar, eres muy valiente. ¿O has oído algo de solución? Que en función de su forma de actuar, el destino Sebas se decidirá? "


Tsuare, que temblaba sin parar, no podía contestar. Sebas sintió su mirada hacia su espalda intensificarse. Es la única que le hizo saber lo que realmente sentía. Sin dudarlo, Tsuare se puso detrás de Sebas como cuando entró en la habitación. Cocytus se movía lentamente y se puso detrás de Tsuare como si estuviera esperando algo. Tsuare agarró la esquina de las mangas de Sebas. Sebas podía recordar la primera vez que le había agarrado a él en el callejón. Tal vez si hubiera actuado con mayor prudencia en ese entonces, esto no habría sucedido.

Demiurgo miró a Tsuare de una manera fría y luego de repente

"Arrodíllate inmedia…-"

 - El sonido del chasquido de una uña se llevó a cabo.

Demiurgo, que estaba a punto de hablar entendió lo que quería su señor, y se tragó las palabras que quería decir.

 ”Está bien, Demiurge. Para tener el coraje de no huir, yo, el gobernante de Nazarick perdonaré su falta de modales”.

"Mis más profundas disculpas".

Ainz asintió lentamente a la disculpa de Demiurgo.

"Entonces…"

La silla chirrió cuando el peso se movió.

"En primer lugar debería presentarme. Soy Ainz Ooal Gown, amo de Sebas”.

Uno de los 41 seres supremos, que controlaban todo; incluso la vida y la muerte de Sebas. La declaración de su amo, de que él era un criado le trajo la alegría más grande. Por desgracia, la felicidad era sólo lo suficientemente fuerte como para hacer que su espalda se calmara un poco. No fue porque Tsuare estaba allí, por un momento incluso se olvidó de que estaba allí. No, era otra cosa. Incluso, mientras Sebas pensaba en ello, la conversación continuó.

"Ah... ... Estoy...”

"Está bien, Tsuare. Sólo necesito saber que usted existe. No tengo ningún interés además de eso. Usted sólo necesita estar allí. Pronto vas a descubrir por qué te he llamado".

"Entonces…"

La luz roja en las cuencas de los ojos vacíos de Ainz se movió.

"... Sebas, quiero oírlo de ti. Te pedí actuar con la mayor discreción posible”.

"Sí."

"Debido a esta mujer inútil, permitió que un asunto molesto se desarrollara, estoy en lo correcto?"

"Tiene razón."

Tsuare tembló un poco ante la mención de 'inútil', pero Sebas permaneció inmóvil.

"... ¿No crees que fue un acto delibero desobedecer mi orden?"

"Me disculpo profundamente que mis pensamientos superficiales le hayan disgustado. Voy a tomar precaución, por lo que algo como esto nunca sucederá de nuevo"

"-Está bien."

"¿Mi señor?"

"Dije que está bien."

Ainz fijó su postura una vez más y la silla chirrió.

"Todo el mundo comete errores. Sebas, perdono tu transgresión”.

“Gracias Ainz-sama por su generosidad."

"Pero cada error tiene un precio... Mátala."

La atmósfera de la habitación se tensó de nuevo y se sentía como si la temperatura hubiera bajado un par de grados. No, no era realmente así. El único que sentía eso era Sebas. Todos los demás de Nazarick estaban impasibles.

Sebas tragó saliva.

¿Qué hizo con el fin de ser asesinada? No, no había necesidad de preguntar. Que las cosas tuvieran que resultar de esta manera hizo que el corazón y la boca de Sebas se sintieran pesadas.

"...Le ruego me disculpe…"

"Hmm... quiero que elimines la raíz de tu error, redimiéndote de esta manera. Si cualquier rastro de tu error permanece, sería un mal ejemplo para los demás. Usted es el mayordomo de Nazarick. Aquel que está por encima de muchos. Si alguien de una posición tan importante no hace nada para rectificar sus errores... "

Sebas dejó escapar un profundo suspiro y aspiró de nuevo. El, quien eludió antes, incluso el más fuerte de los opositores, se sentía como una pequeña presa acorralada por un depredador.


"Sebas, eres alguien que sigue las decisiones de los 41 seres supremos, o eres alguien que sigue sus propias decisiones?"

"Eso es-"

"No hay necesidad de palabras. Enséñeme a través de tus actos”.

Ainz cerró los ojos y los abrió de nuevo.

Vacilando sólo por un segundo, no, ni por un segundo, fue un largo tiempo para dudar. Fue tiempo suficiente para que los siervos fieles como Cocytus, Demiurge y Solución mostraran hostilidad, una vez más. En ese periodo de tiempo, Sebas llegó a una conclusión.

Sebas era el mayordomo de Nazarick. Él no era nada más que eso. Su vacilación tonta causó esta situación. Si él hubiera preguntado por un permiso a principios, esto no habría sucedido. Era toda su culpa.

Los ojos de Sebas emitían una mirada acerada. Se dio la vuelta a Tsuare y con sus manos lanzó su agarre. Ellos flotaban en el aire vacilante por un momento antes de caer. Tsuare podía entender a qué conclusión llego Sebas después de ver su rostro.

Ella sonrió y cerró los ojos. No había ninguna señal de miedo o desesperación. Tenía la cara de un mártir que estaba dispuesto a aceptar su destino. Los movimientos de Sebas no se detuvieron ante ninguna duda. Sebas estaba en calma. Su acción fue como la de un leal servidor de Nazarick debe actuar. No había ninguna razón para desobedecer las órdenes de su maestro.

No había ningún pesar. Sólo podía haber lealtad.

Sebas agarró su puño con fuerza para concederle la única merced que podía permitirse el lujo de dar, una muerte rápida. Su puño voló hacia la cabeza del Tsuare.

Entonces-

-Algo Duro intercepto su puño.

"-¿Por Qué estás interfiriendo?"

El puño de Sebas, que se suponía iba a volar la cabeza de Tsuare, había sido bloqueado. Uno de los brazos de Cocytus había cogido el puño. Por qué le impedía el desempeño de su orden, no será que Cocytus estaba desobedecido al Maestro? Pero el asombro de Sebas se aclaró de inmediato.

"Retírate, Sebas."

Cuando estaba a punto de golpear por segunda vez, Sebas obedeció las palabras de Ainz. No había ninguna reprimenda de parte de Cocytus, sólo un pedido para Sebas de retirarse. En una palabra, la razón por la que Cocytus detuvo a Sebas, era porque se había planeado así.

Todo había sido un acto, diseñado para poner a prueba la lealtad y voluntad de Sebas. Tsuare abrió los ojos ligeramente y confirmó que su muerte no iba a suceder. Como la amenaza de muerte se fue, también lo hizo toda su tensión y Tsuare sollozó cuando su cuerpo empezó a temblar. Sus piernas se veían como si fueran a caer en cualquier momento, pero Sebas no la iba a sostener. No, no podía sostenerla. ¿Qué podía hacer? Él era un hombre que la había abandonado. Ignorando a Tsuare, que fue agarrada por el miedo, Cocytus y Ainz empezaron a hablar entre sí.

"Eso fue. Ciertamente. Una muerte segura."(Soplido)

*El soplido es el que hace Cocytus después de decir algo

"Entonces voy a declarar que la lealtad de Sebas ya no está en duda. Lo hiciste bien, Sebas”.

"¡Sí!"

Sebas se inclinó profundamente con una expresión rígida.

"Demiurge. Alguna objeción? "

"Ninguna."

"Cocytus?”

"Nada."

"... Víctim?"

"! Rewop EHT evah I ... ... lluksyarG fo rewop EHT yB (Ninguna)"

"Entonces vamos a pasar a la siguiente cuestión."

Ainz se puso de pie con un chasquido de dedos y dejó que sus ropas se agitaran con un movimiento de su brazo.

"Gracias a Sebas, hemos recogido mucha información. No hay razón para quedarse aquí por más tiempo. Por lo tanto, vamos a volver a Nazarick. Sebas, voy a dejarte el cuidado de esa mujer. Me gustaría decir que, mientras que su lealtad no haya cambiado, no voy a interferir, pero tendremos que examinarla un poco antes de dejarla ir. Sería problemático si ella decidiera ir por ahí contando historias salvajes, ¿no Demiurge? "

"Sí, de hecho. Mientras exista enemigos desconocidos, debemos evitar cualquier fuga de información acerca de nosotros, en lo más posible”.

"Entonces, ¿qué debemos hacer?"

"... Puedo sugerir examinarla primero?"

"Una buena idea... Sebas, vamos a posponer la cuestión sobre cómo hacer frente a Tsuare con un poco más de tiempo. No vamos a matarla, pero eso no es una garantía total”.

Sebas no pudo ocultar su sorpresa. Esas palabras implicaban que el destino de Tsuare todavía no estaba claro, no, esto significa que incluso el Gran Soberano de Nazarick fue incapaz de tomar una decisión inmediata?

"Ainz-sama, ¿es debido a mis errores que se están retirando de esta mansión - la capital?"

"... Es así, pero no del todo. Como dije anteriormente, ya hemos obtenido toda la información que necesitamos. Siempre y cuando no haya una razón para permanecer encubiertos aquí, he juzgado que sería más seguro simplemente retirarse. Demiurge, yo tomare a Víctim y retornare primero".

Ainz recibió el feto angelical y activó su magia.

"「 Greater Teleportation 」!"

Ainz revoloteó su túnica como cuando un actor activa su magia. Su figura parecía como si hubiera sido succionado por un agujero negro y desapareció por completo. Por un momento, Sebas estaba confundido al nuevo acto de Ainz que nunca había visto antes, pero recuperó la compostura.

"Demiurgo, ella parece estar muy cansada, así que quiero dejarla descansar un poco. Creo que no habrá ningún problema si me la llevo ahora? "

"... Supongo que estás en lo correcto, Sebas."

Demiurgo sonrió diabólicamente y le indicó con suavidad hacia la puerta como si le estuviera señalando la salida.

"Pero quiero que tengas en cuenta que vamos a llamarla de nuevo si es necesario. Esto podría ser innecesario, pero no quiero ir a la caza de un zorro en la capital”.

"...Por favor sígame."

"... Sí."

Tsuare respondió con una voz agrietada y siguió a Sebas con las piernas apenas moviéndose. Sus pasos resonaban en el pasillo. Caminaron en silencio y pronto llegaron a la habitación de Tsuare. No estaba lejos, pero se sentía como si hubieran caminado bastante. Sólo después de haber llegado en frente de la puerta, Sebas habló como si por fin hubiera tomado una decisión.

"No voy a pedir disculpas por ello."

Él pudo sentir a Tsuare inmutarse detrás de él.

"Pero, es mi culpa de que hubiera una orden para eliminarte. Si hubiera sido más cauteloso, no habría ocurrido”.

"... Sebas-sama."

"Yo soy un sirviente leal a Ainz-sama y a los 41 seres supremos. Incluso si se produce una situación similar, voy a seguir su orden... Así que por favor, se feliz entre los seres humanos. Voy a pedir a él para permitir que... Ainz-sama puede manipular los recuerdos, por lo que le preguntare si puede borrar todos tus malos recuerdos y seas feliz”.

"... Incluyendo los recuerdos sobre ti?"

"... De mí también. Nada bueno va a pasar si te acuerdas de mí”.

"¿Y qué es exactamente bueno para mí?"

Sebas sentía una fuerte voluntad en las palabras de Tsuare, y se dio la vuelta para mirarla. Sebas estaba cara a cara con una mujer que estaba todavía con lágrimas, pero tenía una fuerte voluntad en su mirada. Él débilmente pensó en palabras para convencerla. Nazarick era de hecho un lugar increíble bendecido por los seres supremos. Sin embargo, ese pensamiento se limita a las creaciones de los 41 seres supremos y NPCs de Nazarick. No era un lugar para seres humanos sin talento, y sin talento no podrían sobrevivir. Tampoco era un lugar que acepte un ser débil y sin valor como Tsuare. Era imposible sin las bendiciones del Maestro. Así, Sebas habló.

"... te he dicho que seas feliz, entre otros seres humanos."

"Mi felicidad es estar junto a Sebas-sama. Así que, por favor, llévame contigo”.

Sebas sintió un poco de simpatía por Tsuare.

"... Tu pareces tener alegría incluso con las cosas más insignificantes, porque simplemente estás pensando en el infierno que has pasado”.

Debido a que había experimentado lo peor, se sentía feliz, incluso en una condición inferior. Sebas había juzgado así, pero Tsuare negó con una sonrisa.

"... No creo que ese lugar haya sido un infierno. Podía comer hasta que esté llena, conseguir un trabajo adecuado... Nací y crecí en un pequeño pueblo, la vida era dura allí también”.

Por un momento, Tsuare parecía como si estuviera buscando en la distancia antes de encarar a Sebas una vez más.

"Trabajamos nuestra tierra, incluso cuando teníamos hambre, pero el señor local tomó la mayor parte de nuestros cultivos. No había suficiente para alimentarnos. Además, sólo éramos juguetes para él. Incluso cuando estaba gritando, me estaba violando mientras se reía. Mientras que el reía. Yo sólo estaba-"

"- Entiendo."

Sebas abrazó a Tsuare, que se reía de manera rígida, suavemente envolvió sus brazos alrededor de su hombro. En ese momento, podía sentir sus lágrimas fluyendo como si se hubiera abierto una compuerta. No había manera de que lo que había vivido y había visto fuera todo lo que había en el mundo. Pero para Tsuare, el mundo humano era así.

Sebas estaba pensando dentro de su mente. ¿Cuál sería la mejor alternativa? Sólo había una respuesta. Sin embargo, también había una alta probabilidad de incurrir en la ira de su Maestro y entonces él tendría que matar a Tsuare.

"Hay una posibilidad de que vayas a morir."

"Si es por las manos de alguien que me salvó cuando yo iba a morir allí, entonces...”

Sebas tomó una decisión y se armó de valor cuando vio la expresión de Tsuare.

"Muy bien, Tsuare. Pediré a Ainz-sama que te lleve a Nazarick”.

"Gracias."

"Es un poco pronto para darme las gracias. Si él me ordena matarte como resulta…. "

"- Yo ya estoy preparada."

"Es eso……….. Así."

Sebas relajó sus brazos y trató de alejarse, pero Tsuare no lo soltó. Ella lo miró mientras se mantenía firmemente en su ropa. En esos ojos había miradas de expectación. Sebas tenía su propia conjetura, pero no pudo confirmar cuáles eran esas expectativas. Además, había algo que confirmar.

"Quiero aclarar algo. ¿No tienes nada que lamentar del mundo de los humanos? ¿Si alguna vez quiere volver allí? "


El hecho de que ella vaya a Nazarick no significa que nunca vaya a ver a la sociedad humana de nuevo. No había ninguna razón en particular para encarcelarla, pero eso no significaba que haya posibilidad de que ella saliera.

"... Yo quería ver a mi hermano menor, una vez más... Pero particularmente no quiero recordar el pasado...”

"Entiendo. Espera en esta habitación. Me reuniré con Ainz-sama”.

"Lo haré."

Tsuare soltó a Sebas y envolvió sus brazos alrededor de su cuello. Haciendo caso omiso de Sebas, que estaba confundido acerca de lo que estaba haciendo, ella se paró en la punta de sus dedos de los pies. Por un momento, los labios de Sebas y de Tsuare se juntaron. Fue sólo por un breve momento que sus labios suaves se juntaron antes de que Tsuare se alejara.

"Fue electrizante".

Tsuare se alejó mientras tocaba sus labios con sus dos manos.

"Fue mi primera vez teniendo un beso feliz."

Sebas no podía decir nada, pero Tsuare sonrió felizmente.

"Entonces voy a esperar aquí. Por favor, tenga cuidado, Sebas-sama”.

"Ah, sí... me haré cargo de esto en breve."

"¿Paso algo? Su cara esta roja”.

Fue lo primero que Sebas escuchó cuando regresó a la habitación. En la mención de que su cara estaba roja, respiró profundamente. Para no mostrar las inconsistencias en sus emociones, que sería un conveniente para alguien que estaba a punto de entrar en una audiencia con el Maestro. Sebas presionó su mano izquierda, que inconscientemente trató de tocar sus labios, Sebas puso el rostro perfecto.

"No es nada, Demiurge-sama."

"No hay necesidad de utilizar -sama hacia mí. Lo mismo va para cuando estamos frente al Ser Supremo, Ainz-sama. ¿Y tú, Cocytus? "

"No me Importa."

Sebas mostró que comprendía a los dos Guardianes.

Después de cinco minutos, la habitación se distorsiono. Cuando la distorsión había terminado, alguien estaba allí de pie. Era Ainz. No llevaba el 'Bastón de Ainz Ooal Gown' que tenía hace un momento y Victim tampoco estaba. Sebas, Cocytus, Demiurge, Solución. Los cuatro en el cuarto doblaron su rodilla y se inclinaron.

"Hiciste bien al venir aquí."

Ainz se dirigió a la parte posterior de la mesa y se sentó.

"Párense."

Los cuatro se pusieron de pie para ver a Ainz que parecía estar en buen estado de ánimo.

"Ahora, Demiurge. ¿Este incidente no te demostró que eres demasiado cuidadoso? Nunca dudé de que Sebas nos traicionaría ni por un segundo. Eres demasiado cauteloso. ¿Acaso no confirmamos eso en el Salón del Trono en el primer lugar? "


"Pido disculpas por la preocupación. Para Ainz-sama, estar dispuesto a seguir mi sugerencia inútil, estoy eternamente agradecido”.

"Está bien. Incluso yo cometo errores. Si yo sé que Demiurge está ofreciendo una segunda opinión, puedo estar tranquilo. Además, no soy una persona de mente estrecha para reprender unas palabras de consejo”.

Ainz se apartó de Demiurgo que estaba inclinándose profundamente.

"Entonces tenemos que hablar acerca de qué hacer con esa mujer humana, Sebas."

Sebas se tensó.

"Sí."

Examinó cuidadosamente la expresión de Ainz mientras expresaba sus palabras.

"¿Qué piensas hacer con Tsuare?"

Un silencio intermitente llegó antes de que la conversación continuara.

"Vamos a ver. Creo que he mencionado que si simplemente la dejamos ir, la información relativa a Nazarick puede propagarse? "

Demiurge asintió ante la mirada de Ainz.

"Ese sería el caso, Ainz-sama. ¿Qué piensa hacer con ella? "

"Voy a manipular a su memoria. Entonces... darle un poco de dinero y dejarla en alguna parte apropiada”.
"Ainz-sama, creo que matarla será la solución más fácil."

Solución asintió como si estuviera de acuerdo con Demiurge .Ante estas objeciones, Ainz se hundió en sus pensamientos profundos, una vez más. Si dos personas estuvieron de acuerdo... se podrá decidir de esa manera. Sebas fue sorprendido en su interior. Si el Maestro tomara una decisión, sería difícil de revolcarla. Incluso si él es perdonado por ello, perderá todos sus calificativos ante Demiurge, Cocytus y Solución. Si él mostraba su desacuerdo sin cuidado, corría el riesgo de ganarse el desagrado de Ainz.

Pero ahora era el momento de hablar.

Sebas tratado de ofrecer una opinión contraria a Demiurge, pero no tuvo la oportunidad. Fue porque Ainz habló antes de que pudiera.

"... No hay necesidad, Demiurge. No me gusta matar a alguien sin una razón adecuada para hacerlo. Incluso si es un hombre débil, no se pueden utilizar si están muertos. Si están vivos, ellos siempre tienen algún tipo de uso”.

Sebas contuvo un suspiro de alivio. El destino de Tsuare aún no se había decidido. Todavía quedaba una oportunidad.

"Entiendo... Entonces debo dejarla trabajar en mis corrales de crías?"

"Ah, en el que estabas criando a tus quimeras? Hablando de eso, ¿están aptos para el consumo? Tenemos que trabajar en la producción de alimentos para Nazarick”.

La mirada de Demiurgo evitó mirar a Ainz que estaba murmurando "Quimera carne... No, Quimera hamburguesa..." y vagó antes de regresar.

"... La calidad de su carne no es apta para ser utilizada para el consumo en el glorioso Nazarick...”

Demiurgo sonrió mientras no los recomendaba.


"Por supuesto, ahora nos estamos encargando del ganado muerto y alimentando a otros animales. Dado que sería difícil comer todo, moleremos la primera”.

"Hmm, canibalismo, ¿verdad? Supongo que son animales, después de todo”.

"Es como usted dice, Ainz-sama. Eso es lo que los hace más lindos y juguetones. Sin embargo, son omnívoros y comen cosas como el trigo también. Si no es mucho pedir, entonces ¿puedo pedir que me de algún trigo que le quede? Estamos agotados de eso”.

"Ellos son la fuente preciosa para los rollos. No podemos dejarlos con hambre. Vamos a ver... Sebas, antes de que te retires, compra una gran cantidad de trigo y envíaselo a Demiurge”.

"Como usted ordene. Si se trata de grandes cantidades, me gustaría pedir prestado un almacén y recogerlo allí. ¿Qué voy a hacer para transferirlo a Nazarick? "

"Vamos a ver... Shalltear utilizará 'Gate' para mover todo a Nazarick. ¿Está bien para ti dejarte todo lo demás para después, Demiurge? "

"Sí, vamos a cuidar de él desde entonces."

"Demiurgo, su contribución a Nazarick es la más grande. Digno de alabanza."

"No hay mayor alegría para mí, Ainz-sama. Sus palabras me dan más fuerza que nunca”.

"Bien entonces. ¿Estás seguro que no estás trabajando demasiado duro? Te llamo más cada vez que algo ocurre, operas los corrales de cría para los rollos, te preparas para la creación del rey de los demonios, y varios otros asuntos importantes. Me pregunto si lo estás haciendo bien? "

Demiurge sonrió contento. Era un rostro genuinamente feliz del cual Sebas no había visto nunca antes.

"Es un gran honor que se preocupe por mí personalmente. Pero este tranquilo, solo me da alegría mi trabajo y no es demasiado. Sin embargo, si alguna vez decido que necesito ayuda, voy a pedirla de inmediato”.

"Que así sea."

Sebas pensaba acerca de la verdadera identidad de los corrales de cría de Demiurge y frunció el ceño en su interior. Como compañero de Nazarick que sirvió a los seres supremos, sabía muy bien lo que Demiurge es. No había manera de que opere un simple corral de crías. Incluso si era un monstruo híbrido que se le ocurrió solo de repente, una epifanía vino a Sebas. Podía adivinar lo que Demiurge mantenía en ese corral de cría.

¿Estará bien ubicar a Tsuare ahí? Demiurgo la protegería físicamente, pero su seguridad mental no estaba garantizada. La conversación entre Demiurgo y Ainz se detuvo un momento. Este era el momento de hablar. Sebas lo decidió así y le dijo a su amo.

"Ainz-sama."

"¿Qué pasa, Sebas?"

"Si está bien para usted-"

Respiró profundo. Esta fue una apuesta. Una apuesta muy peligrosa. Pero tenía que hacerlo.

"Estaba pensando en tener trabajo para Tsuare en la Gran Tumba de Nazarick."

El silencio se extendió por la habitación y Ainz preguntó a Sebas.

"En el pasado, le he pedido a Cocytus una pregunta similar. Sebas, ¿Qué es lo que ganaríamos con eso? "

"Sí, en primer lugar, ella es capaz de hacer las comidas. En la actualidad, los únicos capaces de cocinar son el jefe de cocina y el Sous-Chef. Yuri es una excepción. Sería beneficioso para Nazarick tener a otros que sean capaces de cocinar. Además, el establecimiento de la prioridad de que un trabajo humano en Nazarick sería un beneficio por su cuenta. Si se demuestra que incluso criaturas inferiores como seres humanos pueden trabajar para Nazarick- "

"Entiendo, Sebas."

Ainz puso fin al discurso de Sebas de cuánto Tsuare sería útil para Nazarick.

"Sebas, entiendo lo que estás tratando de decir. También me preocupa el hecho de que tengamos tan pocos con la capacidad de cocinar”.

"Pero Ainz-sama, ¿puede realmente ella cocinar algo digno de Nazarick?"

Sebas miró a Demiurge con una mirada en forma de cuchillo. Demiurgo simplemente le devolvió con una sonrisa.

Bastardo – Sebas se tragó su palabra.

Ainz lo ha perdonado, pero Demiurge no. Eso es probablemente por qué estaba interfiriendo con Sebas en la cuestión de qué hacer con Tsuare.

"Eso tiene sus méritos también. ¿Qué te parece, Sebas? "

"... Tsuare cocina comidas en su mayoría de fabricación casera. Decir si es apropiado para Nazarick... no puedo ofrecer una respuesta sólida”.

"Comidas caseras. Dudo que una patata hervida sea apropiado para Nazarick”.


"Creo que Demiurge está corto de vista en este momento. Tal vez ella sólo puede cocinar las comidas hechas en casa en este momento, pero el jefe de cocina puede enseñarle. Tenemos que mirar las inversiones a largo plazo”.

"Entonces, ¿por qué no tenerla para que ayude en mis corrales de cría? Moler toda esa carne también es una tarea titánica”.

"YO-"

Ainz observaba la escena ruidosa en voz baja. Más allá de ellos, podía ver las escenas del pasado desarrollarse. Los fantasmas de sus creadores, las ilusiones del pasado...

♦ ♦ ♦

"Entonces, ¿dónde vamos a ir hoy?"

"Hacia los gigantes de fuego."

"Hacia los Dragones de hielo."

"... Ha... Ulbert-san, ¿no te acuerdas de que algunas personas necesitan el raro drop del Jefe gigante de fuego, Surt?"

"Parece que me Touch me-sama es el que no recuerda que hay personas que tienen que matar al Dragón de Hielo para cumplir con sus requisitos de subida de clase."

"... Eso puede ser, pero yamaiko-san necesita el raro drop para encantar un ítem."

"No, yo no particularmente...”


"¿Te refieres a la “Llama del comienzo”? Entonces tu necesitarías “El hielo del principio” también. Vamos a ir por los Dragones de hielo”.

"... Gracias a todos los artículos cash, tiene una tasa de drop alta ahora. En comparación con los Dragones, Surt tiene una tasa de dropeo menor, por lo que vamos a dejarlo fuera del camino primero”.

"Entonces voy a ir comprar el artículo cash ahora."

"... Pero, pero, pero...”

"... ¿Qué tal si vamos por algunos monstruos eróticos como los súcubos?"

"Cállate, hermano menor."

"Si se trata de monstruos demoníacos, quiero ir a buscar a los Señores de los siete pecados capitales. Por supuesto, necesitaríamos más preparativos”.

"... Touch me-sama, dejar de tratar de jugar esto por ti solo. Teniendo en cuenta a los miembros que tenemos ahora, es más eficiente ir a buscar a los Dragones de hielo”.

"No, no, esto no se trata de quien está jugando por sí solo, Ulbert-san? ¿Cuándo te vimos preocupado por la eficiencia? "

"¿Puede el mago y el guerrero dejar de luchar ..."

"Ellos eran así desde el primer momento. Desde que los invité a unirse a la Alianza”.

"Para estar hablando con ese extraño, Pink slash of flesh, Touch Me-san es valiente."


"... Teapot-san, Peroronchino-san, ¿debo usar la autoridad del Guild Master por el botín sin arma?"

"¿Acaso algun gremio puso la guía para los Señores de los Siete Pecados Capitales antes?"

"Ellos los derrotaron "Pride ", acaban de ser subidos hoy."

"Dicen que un elemento de clase mundial caerá después de derrotar a los siete, ya que son las amenazas de clase mundial."

"Hablando de artículos de clase mundial, ¿por qué no usamos 'Calroic Stone' para hacer un núcleo golem?"

"Nuuboo-san, ¿no deberíamos centrarnos en las armas?"

"Making Armour tampoco está mal."

"¿No deberíamos pensar un poco más sobre esto? Ya que es un elemento que podemos pedir a los GM, debemos considerarlo un poco más”.

"¿No es así? Momonga-san? "

"Yo sé cómo conseguir más 'Calroic Stone', pero ya gaste tantos minerales de La Siete Minas Ocultas."

"Para no ser capaz de alcanzar al menos ser dueños de todos ellos, es un dolor de cabeza."

"Sí, siempre y cuando los diferentes gremios poseen diferentes partes de la mina, no podemos recuperarlo una vez que la usamos. No es que ellos sólo se sienten alrededor mientras nosotros los tomamos uno a la vez.... ¿Qué hay de la fuga de esta información en un lugar como Trinity? Algunos están obligados a conseguirlo codiciosamente y vienen corriendo por ello. Podemos atacar cuando estén cansados de luchar entre sí”.

"Quieres vender la información a la Alianza, y así hacerlos luchar entre sí? Realmente eres un estratega, Punitto Moe-san”.

"Hablando de la Alianza, parece que ha eclosionado otro plan en su contra."

"¿Qué? ¿Por qué?"

"Parece que se robaron un elemento de clase mundial de algún gremio, y ahora están realmente enojados con ellos."

"¡Oh hombre, aunque creo que una alianza entre clanes como última vez va a ser difícil."

"-Entonces Puede decidir Momonga-san?"

"Eso suena bien, Guild Master. ¿Qué quieres hacer?"

"... ¿Eh? Lo siento, no estaba prestando atención... ¿De qué estábamos hablando? ... Iremos con el voto como la última vez”.

"Ninguna objeción."

"Yo también."

"Luego, una moneda de oro para votar por Ulbert-san. Antigua moneda de oro para votar por Touch Me-sama. Ahora ellos van a lanzar sus planes para ustedes”.

♦ ♦ ♦

"Estén tranquilos. Están ante Ainz- Sama”.

Era como si Cocytus hubiera salpicado agua fría sobre los dos. Ellos miraron a Ainz y el color de sus caras cambió. Era imposible leer cualquier emoción de la llama roja que iluminaba sus cuencas vacías, pero podían sentir algo fuerte que venía de su mirada. Ambos actuaron antes de que una fuerte reprimenda llegara.

"He cometido un grave error en frente de Ainz-sama."

"No tengo ninguna excusa para este pobre comportamiento."

La reacción que recibieron fue incomprensible.

"- Hahahahahaha!"

La risa brillante resonó en toda la habitación. Una risa muy feliz y brillante. Sebas, Solución, Demiurge, Cocytus, nadie podía recordar a Ainz riendo tan feliz y parpadearon sorprendidos.

"Por supuesto, por supuesto, están perdonados. ¡Eso es! Una lucha como esa! Jajajaja! "

Sebas no tenía idea de lo que le había pasado a Ainz en ese momento, pero dejó escapar un suspiro de alivio.

"Jajaja ..., habilidad pasiva activada."

Su maestro regresó a un estado de ánimo tranquilo como una marioneta cuyos hilos habían sido cortados. Pero todo el mundo compartía la idea de que Ainz estaba de buen humor. Ainz habló con Sebas con un tono brillante.

"Sebas, entiendo lo que estás hablando, pero para que un ser humano este en Nazarick... Muy bien, voy a verla antes de decidir. Tráela."

"¿Sí? Ah, sí. Como usted ordene”.

Sebas estaba perplejo ante las órdenes extrañas de Ainz, pero trajo a Tsuare de inmediato.

"Ainz-sama, la he traído."

"Buen trabajo trayéndola"

De repente, Ainz se inclinó hacia delante de la silla. La forma en que estudiaba a Tsuare era peculiar. Se pregunta si le desagradaba, Sebas miró a Tsuare. No había nada diferente en ella desde antes y no podía entender por qué su maestro repentinamente la trataba de esa manera.

"... Parece igual."

El pequeño murmullo que se filtró probablemente no fue intencional.

"... Bienvenido, Tsuare. Voy a recordarle que no doy segundas advertencias. Es porque respeto las opciones, incluso si el resultado es malo. Ahora bien, si entiendes esto, voy a plantear mi pregunta. Todo esto acabara si mientes y también se acabará si no es la respuesta que estoy buscando. "

Sebas oía a Tsuare tragando su saliva. Con este tipo de amenazas, era imposible saber lo que iba a ocurrir a continuación.

"Entonces, ¿cuál es tu verdadero nombre?"

No podía entender la intención de la pregunta. ¿Por qué preguntar algo como eso? Sebas podía ver sus ojos corriendo de lado a lado. Su actitud contó la historia completa.

“Por favor, conteste con honestidad"

Sebas oró en su corazón.

Si era algo que ella no le dijo incluso a él, algo sobre su verdadero nombre. Aun así, mentir al Maestro solamente resultará la peor situación. El silencio continuó, y después de algún tiempo, Tsuare respondió en voz baja que parecía un zumbido de mosquitos.

"T, Tsuare ... Tsuareninya."

"¿Apellido?"

"Es Tsuareninya Beiron."

"Ya veo... ya veo  ... Entonces voy a preguntar de nuevo, Tsuareninya. Desea vivir en La Gran Tumba de Nazarick, en algún lugar que yo te ordene? ... La Gran Tumba de Nazarick no es un lugar donde vivan humanos. No quiero decir que sea imposible que ellos vivan ahí, pero simplemente no hay tales cosas como seres humanos viviendo allí, así que no sé si será un lugar adecuado para ti. Si quieres, te puedo dar una suma considerable de dinero y podrías vivir felizmente entre otros seres humanos”.

Era una oferta casi innecesariamente generosa, pero Tsuare no dudó por un momento en responder.

"Yo, quiero vivir con... Sebas-sama."

Ainz asintió lentamente, y la llama en su cuenca se debilito.

"Muy bien entonces. Presten atención a mí, mis fieles servidores. "

Todo el mundo inclinó su cabeza y Tsuare los siguió.

"De ahora en adelante, voy a proteger a Tsuare bajo el nombre de Ainz Ooal Gown. También te puedo tratar como invitada de la Gran Tumba de Nazarick si quieres"

"gra, gracias, pero me gustaría trabajar junto a Sebas-sama."

"... Si eso es lo que deseas. A continuación te dejare bajo el mando directo de Sebas como empleada temporal. Sebas, asígnale un trabajo apropiado. También, para las Pléyades, cambien el sistema Six Star system a Seven Sister sistem, y cambien la líder en consecuencia. Sin embargo, no la moveremos a ella y Yuri Alfa será la líder temporal”.

Solución se inclinó profundamente.

"Y todos en la Gran Tumba de Nazarick saben que Tsuareninya está protegida bajo el nombre de Ainz Ooal Gown, por no mencionar que ella será un compañero también."

Todos excepto Tsuare y Ainz se inclinaron.

"¿Hay alguna objeción, Demiurge?"

"No tengo ninguno. Su palabra es la ley en la Gran Tumba de Nazarick. Sin embargo, creo que habrá aquellos que no pueden entender por qué dejar que un ser humano este en esta tierra bendita. ¿Qué voy a decirles? "

"... estrictamente hablando, la hermana menor de yamaiko-sama, Akemi-sama, era una elfo oscuro, aun así se le dio la bienvenida a Nazarick. El hecho de que ella sea un ser humano, no creo que haya mucha diferencia”.

Ainz miró a Solución antes de continuar.

"Si eso no fuera el caso, probablemente tendríamos que echar a alguien más joven.”


"No estoy segura si un inmortal calificaría como un ser humano."

"Eso podría ser así, Solución. Bueno, Demiurgo, anuncia mi decisión. Si alguien se opone, dígales que vengan a mí y se los explicare personalmente”.

"Como usted ordene. No tengo más preguntas. "

"Entonces voy a confirmar todo. Vamos a comenzar a retirarnos de la mansión. Todos los guardias asignados a la mansión volverán a Nazarick inmediatamente. Sebas y Solución ataran todos los cabos sueltos en la capital y Demiurge transferirá el trigo. En cuanto todo esté listo, voy a enviar a Shalltear para que utilice 'Gate'. ¿Alguna pregunta?"

Todo el mundo se inclinó en silencio y Tsuare hizo lo mismo después de observarlos.

"Entonces, Sebas. ¿Qué vas a hacer con Tsuare? ¿Va a volver con ella, o debo llevarla conmigo? "

"Creo que dejarla quedarse conmigo causaría el menor inconveniente."

"Muy bien, entonces, Sebas. Solución, traigan a todos los guardias. Voy a volver con ellos a Nazarick”.

"Como usted ordene."

Después de ver los tres marcharse, Demiurge pregunto.

"¿Sabía de ella desde antes?"

Ainz se puso de pie lentamente, sin responder. Se volvió hacia la pared, como si alguien estuviera allí y finalmente abrió la boca.


"Demiurgo, creo que un favor debe ser pagado con otro favor, y un ojo por ojo. También se aplica a las deudas que debo a los demás”.

Ainz sacó un libro del aire. El libro tenía una cubierta de cuero y estaba sujeto con un alambre de metal. Era demasiado mal hecho para verdaderamente ser llamado un libro.

"Hay algunas partes que el Bibliotecario Jefe tradujo, pero esta es la copia original. Este es un diario que expresa la ira de un joven... que tenía una hermana mayor llevada por algunos nobles”.

Había buenos hermanos en una aldea. Sus padres fallecieron cuando eran jóvenes, pero ellos sobrevivieron al depender el uno del otro.

Pero la hermana mayor fue arrastrada por un noble……. Un noble que no tenía más que malos rumores acerca de él. Si la hermana mayor hubiera sido capaz de vivir feliz, el hermano menor habría soportado la separación, pero el hermano menor podía adivinar lo que sucedería a partir de los rumores que había oído. Su hermana mayor sería tratada como un juguete y abandonada como basura una vez que se canse de ella. Esa era la verdad y el hermano menor abandono el pueblo para encontrar una manera de salvar a su hermana mayor, porque nadie en el pueblo había tratado de ayudarlo. Pronto, el hermano menor se dio cuenta que tenía talento para la magia y trató de hacerse más fuerte para salvar a su hermana. Sin embargo, el falleció antes de que pudiera dar con su objetivo. La página con una breve frase fue la última página del diario. Se trataba de un nuevo compañero en la misión de recoger hierbas, alababa a dos aventureros llamados Momon y Nabe.

"Gracias a este diario, he aprendido mucho sobre este mundo. Este es mi deuda. Pagaré mi deuda hacia él, con su hermana. "

Ainz guardó el diario cuyos colores habían comenzado a desaparecer debido a su edad.

"Entonces tengo una petición que hacerle, Ainz-sama."

"¿Qué pasa, Demiurge".

"He encontrado una extraña información entre los informes de Sebas. Deseo tiempo para investigar más a fondo”.

"¿Hay algún problema?"

"Tengo un lugar que quiero revisar afuera y espero que pueda hacerlo en el momento en que usted haya regresado, pero no puedo decir con certeza que necesitare para encontrar el lugar primero... Sé que es una vergüenza perder su tiempo, pero por favor concédame un respiro”.

Ainz tranquilizó a Demiurge con una expresión brillante.

"No importa, Demiurge. Sin duda, usted está actuando en beneficio de Nazarick. ¿Cómo no esperar en tales circunstancias. Vaya, Demiurge”.

"Estoy eternamente agradecido."

Anterior - Indice - Siguiente