OVERLORD, Volumen 5, Capitulo 4, parte 3

Parte 3

(Noveno mes), Día 3, 10:27

En su camino de regreso al palacio, Climb se perdió en sus pensamientos mientras movía sus pies.

En su cabeza, pensó en la pelea con Gazef y en repetidas ocasiones se imaginaba cómo la lucha podría haber ido mejor. Cuando él estaba decidiendo que movimientos debería probar si fuera a tener otra oportunidad, un grito resonó. Una multitud se había reunido. Dos soldados de pie junto a ellos torpemente miraban.

Ruidosas voces se oían desde el centro de la multitud. Por el sonido, no presagia nada bueno.

El rostro de Climb se endureció mientras se acercaba a los soldados.

"¿Qué están haciendo ustedes dos?"

De repente escuchan la voz que viene de detrás de ellos, los soldados se giran y miran a Climb con sorpresa.

Estaban equipados con cotas de malla y lanzas. Llevaban el escudo de armas del Reino sobre su armadura. Aunque eran el equipo estándar para un guardia, estos dos no parecían estar muy bien entrenados.

Para empezar, sus cuerpos parecían fuera de forma. No estaban bien afeitados y sus armaduras estaban mal cuidadas y parecían sucias. En su conjunto, tenían el aire de faltarles disciplina.

"Quién…"

Al ver a Climb que era más joven hablándoles de la nada, el guardia respondió con una voz confundida y un toque de irritación.

"Estoy fuera de servicio."

Como Climb habló con firmeza, la confusión que había en la voz del guardia se extendió a su rostro. Este muchacho que era más joven, estaba hablando como si fuera su superior.

Como si juzgaran que sería más sabio ser humilde, los guardias enderezaron sus espaldas. "Creemos que ha habido algún tipo de conmoción."

Climb reprimió el impulso de reprenderlos debido a que eso era obvio. A diferencia de los soldados apostados en el palacio, los guardias que patrullaban los alrededores eran gente común y no recibieron mucho entrenamiento. En otras palabras, eran como civiles que aprendieron cómo hacer pivotar un arma.

Cambio su atención en los guardias torpes y la dirigió hacia la multitud. En lugar de depender de estos dos, sería más rápido para él actuar.

A pesar de que podría estar excediendo su autoridad e interfiriendo con el trabajo de las patrullas, si tuviera que pasar por alto a un ciudadano en necesidad, entonces él no sería capaz de dar la cara a su ama benevolente.

"Esperen aquí."

Sin esperar respuesta, Climb trato de abrirse paso entre la multitud. Aunque hubo un poco de espacio, no podía pasar. No, si cualquier ser humano pudiese pasar por aquí, eso sí sería extraño.

Mientras que él estaba tratando de abrirse pasó aun cuando estaba siendo empujado hacia atrás, Climb oyó una voz.

"…Apártate de mí vista."

"¿Qué?"

"Te lo diré una vez más. Apártate de mí vista."

"¡Bastardo!"

Esto era malo. Estaban a punto de golpear al anciano.

La cara de Climb se tiño de rojo, mientras trataba desesperadamente de abrirse paso entre la multitud. Lo que entró en su visión era la apariencia de un anciano y los hombres que lo rodeaban. Un niño harapiento yacía a los pies de los hombres.

El anciano bien vestido desprendía una elegancia que le hacía parecer de la nobleza o alguien que sirvió a una. Cada uno de los hombres que lo rodeaban tenía un aspecto áspero y parecían estar borrachos. Era obvio que lado estaba equivocado.

El más grande entre los hombres hizo un puño. Al compararlo a él y al anciano, la diferencia era abrumadora. La circunferencia de su cuerpo, el tamaño de sus músculos, el temperamento violento que no dudó en derramar sangre; si fuera a golpearlo, el anciano fácilmente sería enviado a volar. Las personas a su alrededor se dieron cuenta de esto e imaginaban la tragedia que estaba a punto de caer sobre el anciano.

Sin embargo, Climb que estaba en el medio de la multitud sintió una pequeña sensación de peligro.

Sin lugar a dudas, el lado con los hombres parecía más difícil. Pero en cambio, se sentía como si fuera el anciano el que estaba desprendiendo la atmósfera de fuerza absoluta.

Ese momento de distracción le costó a Climb la oportunidad de detener la violencia del hombre. Levantó el puño y

-Colapso.

Voces llenas de sorpresa procedían del entorno de Climb.

El anciano había golpeado con precisión la barbilla del hombre. No sólo eso, lo hizo con una velocidad increíble. Fue tan rápido que alguien como Climb que entrenó su visión dinámica podría sólo apenas verlo.

"¿Va a continuar?"

Con una compostura y destreza que no se podían apreciar por su apariencia externa. Incluso los espectadores quedaron apresados por la energía del anciano. Los rufianes perdieron por completo su voluntad de luchar.

"N-no, era nuestra culpa."

Los hombres se retiraron hacia atrás unos pasos mientras se disculpaban al unísono, inmediatamente después agarraron a su líder y huyeron. Climb no tenía ninguna intención de perseguirlos. Como si su corazón hubiese sido robado por el viejo hombre con la espalda recta, Climb no podía moverse.

Una postura que era tan recta como una espada, un aspecto que cualquier guerrero anhelaría.

El viejo tocó la espalda del chico como para comprobar su estado. Luego pidió a una persona cercana que lo tratase y siguió adelante. La multitud se abrió en línea recta para dar paso al anciano. Nadie podría apartar los ojos de su espalda.

Climb rápidamente corrió hacia el muchacho derrumbado y saco la poción que recibió de Gazef durante el entrenamiento.

"¿Puedes beber?"

No hubo respuesta. Estaba completamente inconsciente.

Climb abrió la tapa y vertió el contenido sobre el cuerpo del niño. Aunque era fácil pensar en pociones como medicina para beber, no había ningún problema en verterla sobre el cuerpo. Esa fue la grandeza de la magia.

La poción se filtró en el cuerpo del niño, como si su piel estuviese absorbiendo el líquido. Al ver que la tez del chico recuperó su color, Climb se sintió aliviado y asintió con la cabeza.

La gente de los alrededores vieron como Climb uso un artículo costoso como una poción y estaban tan sorprendidos al igual que con la habilidad del anciano. Sin embargo, no hace falta decir, Climb no lo lamentaba. Siempre y cuando los ciudadanos pagaran impuestos, era el deber de los que vivían fuera de esos impuestos proteger y garantizar su seguridad. Puesto que no podía cumplir con su deber, Climb sentía que tenía que hacer al menos esto.

Aunque la poción debe asegurar que no haya más problemas con el niño, sería mejor que lo llevara al templo por si acaso. Climb dio una señal a los guardias que lo esperaban. Parecía que llamaron a más; los dos guardias fueron acompañados por tres hombres adicionales.

La gente de los alrededores miró a los guardias que llegaban apenas ahora con reproche. Los guardias parecían nerviosos cuando Climb habló con uno de sus hombres.

"Lleven a este niño al templo."

"¿Pero qué pasó aquí? Exactamente... "

"No hubo violencia. He utilizado una poción de curación por lo que no debería haber ningún problema, pero será mejor que lo lleven para que lo revisen”.

"Sí, entendido!"

Dejando a los guardias con el niño, Climb juzgó que no había nada más que hacer aquí. Nada bueno saldrá de un soldado que trabajaba en el palacio entrometiéndose con el trabajo de otros.

"Supongo que usted puede averiguar lo que ha pasado aquí de un testigo que vio la situación desde el principio."

"Voy a hacer lo que dice."

Habiendo recibido sus órdenes, los guardias se llenaron de confianza y rápidamente comenzaron a moverse. Climb luego se puso de pie y corrió, haciendo caso omiso de las voces de los guardias preguntándole a dónde iba.

Al llegar a la curva de la carretera, donde el anciano había girado, Climb aminoró el paso.

Luego le siguió.

Sus ojos se posaron en la espalda del anciano caminando por detrás de él.

A pesar de que quería hablar con él de inmediato, tendría que encontrar el valor para hacerlo primero. Climb bajó su rostro. Sentía como si la presión lo dominase, un grueso muro invisible que no podía traspasar.

El viejo giro hacia un lado y otro hasta que el camino paulatinamente se fue oscureciendo. Climb lo siguió desde atrás sin poder decir una palabra.

Climb sentía como si se estuviera sacando su propio pelo por lo que estaba haciendo. No importa lo difícil que era hablar con él, esto no estaba bien. Climb intentó mirarlo como si la situación se hubiese invertido, mientras lo seguía.

Con el tiempo, llegaron a un callejón sin nadie a la vista. Climb respiró hondo varias veces y al igual que un hombre que se confiesa a una chica, exprimido su coraje y habló.

"-Discúlpeme."

En respuesta a su voz, el anciano se giró.

Tanto su pelo como su barba eran blancos, pero su espalda erguida le recordaba una espada forjada en acero. Las características claras de su rostro estaban llenas de arrugas y aunque lo hicieron parecer suave, sus ojos eran agudos, como un halcón mirando a su presa.

Incluso reprimió su aire de alta nobleza.

"¿Qué necesita?"

A pesar de que podía sentir la edad del anciano a través de su voz, sonaba imponente y estaba llena de vida. Sintiendo una presión invisible de sus ojos, Climb tragó saliva.

"Uh, uh."

Climb se retrasó por la energía del anciano y no podía hablar. Entonces, el anciano comenzó a liberar la energía acumulada construida en su interior y poco a poco el ambiente se fue relajando.

"¿Quién eres?"

Su tono se volvió suave. Climb fue finalmente liberado de la presión y su garganta podía moverse normalmente ahora.

"... Mi nombre es Climb, un soldado de este país. Estoy aquí para dar mis más sinceros agradecimientos por hacer lo que debería haber hecho en mi lugar”.

Cuando Climb hizo una profunda reverencia, el anciano entrecerró los ojos como si estuviera pensando y murmuró un tranquilo "Ahh", como si por fin entendiera lo que quería decir.

"... No te preocupes por ello. Bien entonces."

Cuando el anciano trató de poner fin a la conversación y alejarse, Climb levantó la cara y preguntó.

"Espere un momento por favor. A decir verdad... aunque me da vergüenza admitirlo, lo seguí. En realidad, no me importa, incluso si usted fuera a reírse de mi petición, pero si está bien para usted, ¿podrías enseñarme la técnica que utilizó hace un momento? "

“… ¿Qué quieres decir?"

"Estoy entrenando para ser más fuertes y deseo aprender aunque sea un poco el movimiento increíble y técnica que mostró hace un rato."

El viejo escanea a Climb de arriba a abajo.

"Hmm... por favor muéstreme sus manos."

Climb extendió las manos y el viejo las observo con una mirada penetrante. Se sentía un tanto incómodo. El viejo giro las manos y examinó sus uñas, luego asintió con satisfacción.

"Sus manos son gruesas y resistentes, son las manos de un guerrero."

Al escuchar las palabras dichas con una sonrisa, Climb sintió que su corazón se calentaba. Sintió una alegría similar a cuando Gazef lo felicitó.

"No, alguien como yo es... insignificante como un guerrero."

"No creo que necesita ser tan humilde... ¿puedo pedirte que me muestre su espada?"

El anciano agarró la espada en la mano y se quedó mirando la hoja con los ojos afilados.

"Ajá... es esta un arma de reserva?"

"¡¿Cómo lo sabe?!"

"Como pensé, ¿ves la marca en la hoja?"

Buscando el lugar que estaba señalando, había una ligera grieta en uno de los lados de la hoja. Debe de haberse dañado durante el entrenamiento.

"Te he mostrado algo vergonzoso!"

Debido a la vergüenza le daba ganas de desaparecer en algún lado. Climb sabía que no tenía experiencia y era muy cauteloso, incluso nervioso, sobre el estado de su arma, todo en un esfuerzo para aumentar sus posibilidades de victoria en la más mínima cantidad. No, pensó lo que hizo hasta este mismo momento.

"Ya veo. He adquirido un sentido general de su personalidad. Las manos y el arma de un guerrero son espejos que reflejan a su portador. Usted es una persona que emite una gran impresión agradable”.

Rojo hasta las orejas, Climb miró al anciano.

Era una sonrisa graciosa suave.

"Entiendo. Te daré un poco de entrenamiento. Sin embargo-”

Cuando Climb estaba a punto de expresar su agradecimiento, el anciano lo detuvo y continuó.

"Tengo algo que me gustaría preguntarle. Usted dijo que usted es un soldado, ¿correcto? De hecho, hace unos días ayude a cierta dama... "

Después de haber escuchado toda la historia del viejo hombre que se presentó como Sebas, Climb sintió una ira intensa.

El hecho de que alguien estaba abusando de la liberación de los esclavos, proclamada por Renner, de tal manera, al darse cuenta de que incluso ahora, nada ha cambiado desde entonces, no podía ocultar su furia.

No, eso no fue todo. Climb negó con la cabeza.

El mercado de esclavos era prohibido por las leyes del reino. Sin embargo, incluso si no existía la esclavitud, no era raro oír hablar de gente que tiene que trabajar en ambientes pobres debido a deudas. Había un montón de maneras en que los delincuentes evadían esa ley. No, fue por esos casos que la ley que prohíbe el mercado de esclavos pudo ser aprobada en el primer lugar.

La ley que Renner había promulgado carecía de valor en estos momentos. Aunque ese triste pensamiento corrió por su mente, rápidamente lo desecho. Lo que tenía que pensar ahora era la situación de Sebas.

Climb frunció el ceño.

Era una posición abrumadoramente desventajosa. Aunque la investigación del contrato de trabajo de la chica podría permitir represalias, era difícil imaginar que hubiese alguna cláusula que permitiera la defensa del empleado. Si la ley se involucraba, Sebas definitivamente perdería.

La razón por la que el enemigo no optó por recurrir a la ley era porque juzgaron que amenazarlo sería más rentable.

"¿Conoces a alguien que puede detener la corrupción o prestarnos ayuda?"

Climb sabía de una sola persona, su amo. Él podía decir con confianza que no había ningún noble que fuese más puro y confiable que Renner.

Sin embargo, no podía presentarla.

Los tipos involucrados de seguro tendrían varias conexiones con personas poderosas. Sin lugar a dudas, los nobles en contra de la realeza aprovecharían esta oportunidad, si la princesa usaba su autoridad para ordenar una investigación y rescate, podría dar lugar a un conflicto a gran escala entre los dos grupos.

El juego de poder no era sencillo, sobre todo cuando el Reino no tenía garantía de que sus dos grandes facciones entrasen en un conflicto que diese lugar a una guerra civil.

Renner no podía causar el colapso del Reino.

Esa fue la razón por la cual estos temas surgieron en la discusión con Lakyus y su grupo. Esa fue la razón por la que Climb no dijo nada. No, él no podía decir nada.

Interpretando el silencio de Climb nacido de sus problemas, Sebas murmuró que él entendía y le dijo una verdad impactante.

"... Según la joven, había otros además de ella, sin importar el género."

Imposible. A pesar de ser una organización de trata de esclavos, existe un burdel de esa manera? O... tal vez sea el prostíbulo que pensábamos atacar?

Climb habló.

"Si fuera sólo para ayudarlos a escapar... se lo podría pedir a mi señora. Ella posee territorio propio así que será un refugio seguro... "

"¿Es eso posible? ... la chica podría estar protegida también? "

"... Me disculpo, Sebas-sama. Yo no lo puedo decir con certeza sin hablarlo antes con mi ama. Pero mi maestra es benevolente, ella lo aprobaría sin duda! "

"Hoh. Si tu señora es tan fiable... debe ser una persona bastante increíble en verdad”.

Climb asintió profundamente. Nadie podía ser mejor, según él.

"Aunque esto es otro asunto diferente, ¿qué pasa si no hay evidencia de que el burdel está involucrado en la trata de esclavos? ¿Podrían tener a la ley de su lado? "

"A pesar de que eso es posible, si la evidencia es entregada a las manos adecuadas... Quiero creer que el Reino no sería tan corrupto como para ignorarlo."

"…Entiendo. Entonces permíteme hacerte una pregunta diferente. ¿Por qué quieres ser fuerte? "

"¿Eh?"

Debido al repentino cambio de tema, Climb sin saberlo, hizo un ruido extraño.

"Hace un momento, me pediste que te enseñe mi técnica. Aunque yo determiné que eres de los que se puede confiar, me gustaría saber la razón por la que usted busca ser más fuerte”.

Climb entrecerró los ojos a la pregunta de Sebas.

¿Por qué quiero ser más fuerte?

Climb era un niño abandonado que no conocía a los rostros de sus padres. Historias como la suya no eran infrecuentes en el Reino. Morir en el barro no era raro tampoco.

Climb fue también uno de aquellos cuyo destino era morir en la lluvia.

Sin embargo- en ese día, Climb se reunió con el sol. La existencia que había estado arrastrándose en el suelo, en la oscuridad, fue cautivada por esa luz.

Cuando era joven, su felicidad era verla. Y a medida que crecía, sus sentimientos cambiaron de forma sin dudarlo.

-Era amor.

Tenía que deshacerse de estos sentimientos. Los milagros que los juglares errantes cantaban nunca sucedían en la realidad. Por ejemplo, así como el hombre no puede tocar el sol, el deseo de Climb jamás se cumplirá. No, no tiene que cumplirse.

La mujer a la que amaba, su destino era finalmente casarse con otro. Una princesa no podía casarse con un don nadie como Climb, alguien que era más bajo que un plebeyo.

Si el rey muriese, el primer príncipe sucedería al trono, Renner tendría inmediatamente que casarse con un noble de alto rango. Era probable que esas conversaciones ya estaban en marcha entre el príncipe y la alta nobleza. Incluso podía ser enviada a un reino vecino como herramienta para un matrimonio político.

Más bien, a pesar de ser muy joven para contraer matrimonio, el hecho de que Renner ni siquiera tuviese un novio o estuviese comprometida, era lo que era extraño.

Para él, este momento era como el oro. Tanto es así que estaría dispuesto a pagar cualquier precio para poder detener el tiempo. Si no dedicara tiempo a su entrenamiento, entonces podría disfrutar de ese momento, incluso por un poquito más.

Climb era una persona sencilla, ordinaria sin talento. Aun así, debido a su formación, tenía una habilidad considerable en comparación con los otros soldados. Entonces ¿no sería mejor estar satisfecho y detener su entrenamiento aquí para poder servir a Renner a su lado sólo un poco más de tiempo?

 Sin embargo- realmente era suficiente?

Climb anhelado la luz del sol. Eso no era una mentira o un malentendido. Era una idea que nace de la verdad honesta de Climb.

Sin embargo-

"Porque soy un hombre."

Climb sonrió.

Eso es correcto. Climb quería estar a su lado. El sol brilla en el cielo, un hombre jamás podría estar junto al sol. Aun así, quería subir aún más alto para poder convertirse en una existencia que pueda estar más cerca del sol, no importa cuán poco sea.

No deseaba permanecer siempre como alguien que tenía que levantar la cara para verla.

Este fue el pensamiento insignificantes de un niño, pero muy adecuado para un joven, no obstante.

Él quería ser un hombre que se adapte a la mujer que él anhelaba, aunque nunca podrían estar juntos.

Estos pensamientos eran lo que lo hacía soportar una vida sin compañeros, el entrenamiento duro y sus estudios que cortaban su tiempo de sueño..

Si la gente quería llamarlo tonto y burlarse de él, el estaría contento de ser esta clase de tonto.

Los que nunca han amado, jamás podrían entender sus sentimientos.

Anterior - Indice - Siguiente